Exemples d'utilisation de L'intimider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour l'intimider.
Je n'ai pas été engagé pour l'intimider.
No fui contratado para intimidarla.Plutôt l'intimider.
Más bien, intimidarla.J'étais prêt à le frapper, à l'intimider.
Estaba dispuesto a pegarle, a intimidarlo.Alors tu veux l'intimider avec Bauer?
¿Quieres intimidarlo con Bauer?Annabel pensait que j'étais là pour l'intimider.
Annabel pensó que yo estaba allí para intimidarle.Tu ne peux pas l'intimider pour qu'il reste avec moi.
No puedes coaccionarlo para que siga conmigo.Tu veux pas trop l'intimider.
No quieres que lo intimide.Je dois l'intimider pour qu'il n'ait plus peur?
¿Quieres que lo intimide para hacer que no me tenga miedo?J'essayais de l'intimider.
Solo quería intimidarlo.Vous l'intimider avec votre message de la honte.
Usted intimidarlo con su mensaje de la vergüenza.Elle pense que vous voulez l'intimider pour gagner l'affaire.
Ella cree que Ud. intenta intimidarla para ganar el caso.Et à la place il affirme que je vous ai envoyé là-bas pour l'intimider.
Y en lugar, está afirmando que te envié allí para que lo intimidaras.Aux fins de l'intimider ou de faire pression sur elle ou sur une tierce personne;
Il envoya même un navire de la Septième flotteaméricaine dans le Golfe du Bengale pour l'intimider.
Hasta enviaría la Séptima Flota de EE.UU. para acobardarla.Elle a laissé tout le monde l'intimider jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
Ella dejó que todos la intimidaran una y otra vez hasta que desapareció.Ce que j'ai vu, c'est le bleu que vous lui avez fait au bras,je vous ai vu la menacer et l'intimider.
Lo que vi es el moretón que le hizo en el brazo.La vi amenazarla e intimidarla.Normalement tu devrais être avec la patiente et l'intimider pour qu'elle fasse le bon choix.
Normalmente estarías en la habitación del paciente intimidándola acerca de qué hacer.Il se retrouve alors au centre d'une polémique quiserait un complot orchestré par les Forces Libanaises pour l'intimider.
Se encuentra en el centro de una controversiaorquestada por las Fuerzas Libanesas para intimidarlo.La paliza que le propinaron estaba destinada a intimidarlo para que dejara de hacer preguntas a ese respecto.Et si le partenaire lui met la pression--si le partenaire commence à cracher et à l'intimider-- le choix baisse.
Y si el compañero los presiona, así, siel compañero comienza a escupir agua y a intimidarlos, entonces las elecciones disminuyen.L'épouse de M. Bamaca aurait été confrontée à unequarantaine de personnes envoyées sur le lieu proposé de l'exhumation pour l'intimider.
La esposa del Sr. Bamaca se vio presuntamente enfrentadapor unas 40 personas enviadas al lugar de la exhumación propuesta para intimidarla.DRESSAGE Une part importante est d'établir la hiérarchie, votre Jack Russell Terrier a besoin de savoir que vous avez une position supérieure, cela ne signifie pas l'intimider ou abuser de lui. Nous commencerons à lui enseigner depuis chiot, avec cohérence.
ADIESTRAMIENTO Una parte importante es establecer la jerarquía, su Jack Russell Terrier necesita saber que usted tiene una posición superior, ello no significa intimidarle o abusar de él. Comenzaremos a enseñarle desde cachorro, con consistencia.Selon certaines sources, sa famille avait été menacée et, en 2003, sa mère avait été agressée etbattue dans le but de l'intimider.
Según la información recibida, su familia fue amenazada y, en el 2003, su madre fue agredida ygolpeada con el fin de intimidarlo.L'État partie a intentionnellement infligé au requérant des traitements pouvant être assimilés à de la torture dans le but de le punir de ses activités dans le domaine des droits de l'homme et de l'intimider pour qu'il cesse de telles activités.
El Estado parte infligió deliberadamente al autor tratos equiparables a la tortura con el objeto de castigarlo por sus actividades en elámbito de los derechos humanos y de intimidarlo para que las abandonara.De mon point de vue, ce sont des attaques organisées. des personnes se rassemblent etattaquent un immigré en utilisant des chiens pour l'intimider.
Y hay una cierta pauta en estos ataques: Mucha gente marchando junta,atacando un inmigrante utilizando perros para intimidarles.Los norteños están furiosos de que Jonathan, un sureño, los venciera en las elecciones presidenciales del año pasado yven en la secta un instrumento útil con el que intimidarlo para que abandone el cargo en 2015.Otro intento de la Cábala se hará con un actor colocado en su celda, para establecer otro escenario para intimidarlo.El principal cargo contra TUMTIS es que los líderes sindicales hanestablecido una organización para presionar o intimidar al empleador.Toutefois Alexandre, mu par la folie, renvoya honteusement les émissaireset proféra des menaces contre Siméon, croyant ainsi l'intimider.
Sin embargo, Alejandro, abrumado por locura e insensatez, ignominiosamente rechazó 
