Exemples d'utilisation de L'objectif consiste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, l'objectif consiste avant tout à apprendre de ces événements.
Por supuesto que no; el fin consiste sobre todo en aprender de ellos.Je suis prêt à accepter une approche pas à pas, pourautant que, en fin de compte, sans délai excessif, l'objectif consiste à instaurer une interdiction complète.
Estoy dispuesto y estaré deseando aceptar un enfoque gradual, siempre que,al final y no dentro de mucho tiempo, el objetivo sea la introducción de una prohibición generalizada.L'objectif consiste justement à obtenir un effet préventif de cette confrontation.
El objetivo es, sin duda, que dicha confrontación tenga efectos preventivos.Avec le consentement et l'aide du gouvernement de la Djamahiriya arabe libyenne, l'objectif consiste à trouver la meilleure méthode pour que la Djamahiriya arabe libyenne puisse bénéficier de l'aide technique afin de renforcer les dispositions de cette résolution.
Con la aprobación del Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia yen cooperación con ella, el objetivo consiste en determinar el método idóneo para conseguir un aprovechamiento óptimo de esta asistencia con vistas a reforzar la aplicación de las disposiciones de la resolución.L'objectif consiste à délimiter l'aire de distribution de la malaria et à contrôler sa propagation.
Dichoproyecto consiste en delimitar lazona de distribución de la malariay controlar su propagación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la pratique consistantle défi consistela pratique qui consistela difficulté consistela tâche consistantgouvernement consisteconsiste en une série
travail consistaitactivités consistentméthode consiste
Plus
Certains pays ont inscrit dans leursPAN des projets prioritaires dont l'objectif consiste à améliorer la compréhension du processus de désertification et par ailleurs à assurer le suivi et l'évaluation des effets induits par la désertification et la sécheresse.
Algunos países han incluido en susPAN proyectos prioritarios cuyo objetivo consiste en mejorar la comprensión del proceso de desertificación y, por otro lado, garantizar el seguimiento y la evaluación de los efectos producidos por la desertificación y la sequía.L'objectif consiste à créer un espace de liberté et de justice sociale pour tous les citoyens européens.
El objetivo ha de ser un espacio Après tout, l'objectif consiste à ne pas prolonger les dérogations lors de leur évaluation en 2009.
Después de todo, el objetivo es que las excepciones no se amplíen cuando L'objectif consiste à donner forme à la plus belle version de vous-même, par une intervention simple et non chirurgicale.
El objetivo es que, con un procedimiento simple, no quirúrgico, pueda crear la mejor versión de sí mismo.Pour ce qui est de ces cibles, l'objectif consiste à parvenir au plein emploi productif et au travail décent, pour tous les hommes et les femmes, d'ici 2030.
Con estas metas en consideración, el objetivo es lograr empleo pleno y productivo y un trabajo decente para todos los hombres y mujeres para 2030.L'objectif consiste à aider ces chercheurs à développer leur carrière scientifiqueaprès un séjour à l'étranger.
Su propósito consiste en ayudar a los investigadores a desarrollar sus carreras científicas después de haber trabajado en el extranjero.Nous sommes parvenus à un niveau où l'objectif consiste à élaborer un instrument unique pour la planification et le financement des programmes, assorti d'une panoplie appropriée de mécanismes de contrôle communs.
Hemos alcanzado L'objectif consiste à porter à 80% le taux d'inscription des filles au cours préparatoire d'ici l'an 2000.
El objetivo consiste en que L'objectif consiste à assurer l'interopérabilité de ces nouveaux services«à la carte» au niveau européen d'ici à 1997;
El objetivo consiste en garantizar En Afrique, l'objectif consiste à aider les ONG à répondre aux besoins des enfants et des jeunes victimes de la guerre.
En África, el objetivo consiste en ayudar a las organizaciones no gubernamentales a atender las necesidades de los niños y jóvenes afectados por la guerra.L'objectif consiste à fournir aux litigants qui se représentent euxmêmes des services coordonnés et accessibles qui soient abordables et compréhensibles.
El objetivo consiste en proporcionar a los litigantes que se representan a sí mismos servicios coordinados y accesibles que sean abordables y comprensibles.L'objectif consiste, pour l'aide néerlandaise, à contribuer à ce que 50 millions de personnes aient accès à l'eau potable et à l'assainissement d'ici à 2015.
El objetivo es que la asistencia de los Países Bajos ayude a abastecer de agua potable y un mejor saneamiento a 50 millones de personas para el año 2015.L'objectif consiste à mettre au point des cours permettant de qualifier les jeunes pour des emplois, afin de faciliter leur accès au marché du travail.
El objeto es crear cursos que ofrezcan a L'objectif consiste à améliorer l'état de santé de la population féroïenne, en particulier des enfants et des jeunes.
El objetivo consiste en mejorar L'objectif consiste notamment à mettre en place un réseau de soins, de traitement et de soutien à l'intention des personnes vivant avec le sida et de leur famille;
El objetivo consiste en establecer servicios de atención y tratamiento y una red de apoyo para las personas que viven con el sida y sus familias.L'objectif consiste à instaurer un système unique, universel, tout en mettant l'accent sur l'amélioration des soins, de la gestion et du financement.
El objeto es tratar de llegar a un sistema universal, único, a la vez que se intenta mejorar L'objectif consiste une fois de plus à renforcer l'influence du Parlement européen dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, en le rendant plus efficace.
El objetivo sería, una vez más, el de fortalecer la influencia del Parlamento Europeo en el marco del método abierto de coordinación para volverlo más eficaz.L'objectif consiste à permettre à l'avenir aux consommateurs de reconnaître si leur costume ou leur robe a été produit dans des conditions écologiquement et socialement durables.
El objetivo es que en adelante consumidores y consumidoras puedan verificar si su traje o su vestido L'objectif consiste à appliquer le système à tous les types d'organisation, quelles que soient leur taille, leur situation géographique ou leurs conditions culturelles et sociales.
La intención consiste en que el sistema sea aplicable a las organizaciones de todo tipo y tamaño y dé cabida a diversas condiciones geográficas, culturales y sociales.Si l'objectif consiste aujourd'hui à entamer les pourparlers sans que la Turquie ne reconnaisse Chypre, l'ensemble du processus sera très humiliant pour toute l'Union européenne.
Si la intención es iniciar ahora las negociaciones sin que Turquía haya reconocido a Chipre, todo el proceso L'objectif consiste à réhabiliter les jeunes et à les aider à acquérir des qualifications professionnelles grâce à un programme de cette Brigade du développement fondé sur la méthode Glen Mills.
El objeto es rehabilitar a L'objectif consiste en ce que ce recrutement soit supérieur de 0,5% à celui de l'année précédente dans chaque arme ou à reconduire l'objectif de l'année précédente si cela s'avère être trop difficile.
El objetivo es aumentar en un 0,5% el porcentaje logrado para cada fuerza en el año anterior o perseguir la meta del año precedente cuando ésta represente mayores dificultades.Autrement dit: l'objectif consiste, comme le proclame le rapport lui-même, à"adapter les moyens de communication aux spécificités nationales et culturelles des citoyens européens.
O dicho de otro modo: El objetivo es, como figura en el propio informe," reaccionar con los medios de comunicación adecuados a las particularidades nacionales y culturales de la opinión pública europea.L'objectif consiste à établir les bases technologiques pour l'introduction progressive des technologies de l'information à toutes les phases du processus de production en vue d'aboutir finalement à des systèmes de production totalement intégrés.
El objetivo consiste en establecer las bases tecnológicas para la progresiva introducción de las tecnologías informativas a todas las fases del proceso de producción con vistas a desembocar finalmente en sistemas de producción total mente integrados.L'objectif consiste à renforcer les accords de coopération entre les États membres et l'OMS, l'ONUSIDA, la Banque mondiale et d'autres acteurs internationaux publics et privés, par exemple, l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination GAVI.
El objetivo consiste en reforzar los acuerdos de cooperación entre los Estados miembros con la OMS, ONU(sida), el Banco Mundial y otros actores internacionales tanto del sector público como del privado, por ejemplo, la Alianza mundial para vacunas e inmunización GAVI.
