Que Veut Dire L'OBJECTIF DE FOURNIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo de proporcionar
• el objetivo de proporcionar
• objetivo de brindar
• la finalidad suministrar
• el objetivo de brindar

Exemples d'utilisation de L'objectif de fournir en Français et leurs traductions en Espagnol

Premièrement, certaines condamnations ne pourraient être retrouvées et le système ne répondrait donc pas à l'objectif de fournir une information exhaustive.
Primero, podrían no encontrarse ciertas condenas y, por tanto, el sistema no podría cumplir su objetivo de facilitar información exhaustiva.

Je soutiens l'objectif de fournir une couverture à large bande à chaque citoyen européen et sur l'ensemble du territoire, notamment dans les régions ultrapériphériques.
Celebro el objetivo de dar una cobertura de banda ancha a cada ciudadano europeo y por todo el territorio, incluidas las regiones más ultraperiféricas.

L'utilisation des informations recueillies par le biais de notre Service sera limitée à l'objectif de fournir le service pour lequel nos clients nous ont engagés.
El uso de la información recopilada a través de nuestro Servicio se limitará a la finalidad de prestar el servicio para el cual nuestros clientes nos han contratado.

L'Argentine atteindra prochainement l'objectif de fournir à tous les enfants accès à l'enseignement primaire grâce à l'adoption d'une loi sur le financement de l'éducation et d'une loi sur l'enseignement technique.
La Argentina se halla próxima a cumplir el objetivo de brindar acceso universal a la educación básica, tras la aprobación de la Ley de financiamiento educativo y la Ley de educación técnica.

Il convient donc, à notre avis, de laisser à chaque État la liberté de concevoir son propre système pour autant qu'il respecte l'objectif de fournir des réponses justes et opportunes.
Por ende, somos de la opinión que se debe dejar a cada Estado la libertad de diseñar su propio sistema que sí cumpla con el objetivo de dar respuestas justas y oportunas.

En ce qui concerne l'objectif de fournir un accès universel à l'eau potable et à des services d'assainissement améliorés, nous avons été jusqu'ici en mesure d'assurer à 89,3% des habitations au moins une source en eau salubre.
En lo que atañe al objetivo de dar acceso universal al agua potable y de lograr un mejor sistema de saneamiento, hasta ahora hemos podido aportar por lo menos una fuente de agua potable al 89,3% de los habitantes.

Un mécanisme similaire aux> utilisées dans d'autres contextes, avec l'objectif de fournir un cadre pour l'effort de réconciliation et de finalement atteindre le pardon.
Se creará un mecanismo similar a las"comisiones de verdad, justicia y reconciliación" utilizadas en otros contextos con miras a proporcionar un marco para el esfuerzo de reconciliación y de consecución definitiva del perdón.

Il atteint l'objectif de fournir un sommaire de pourquoi un candidat convient à un travail(couvrir- lettre) et à son qualifications/experience approprié. En cet article, le conseil au sujet de créer les lettres d'accompagnement efficaces sera fourni et suivi du reste du résumé.
Responde al propósito de proporcionar un resumen de porqué un candidato es conveniente para un trabajo(cubrir-letra) y su qualifications/experience relevante. En este artículo, el consejo sobre crear letras de cubierta eficaces será proporcionado y seguido por el resto del curricul.

L'initiative, adoptée aux sens de l'article 120 de la nouvelle loi espagnole sur les ports, a l'objectif de fournir à une majeure transparence dans la gestion des ports quelle clé pour une majeure compétitivité dans les activités portuaires.
La iniciativa, adoptada a los sentidos del artículo 120 de la nueva ley española sobre los puertos, tiene el objetivo de proporcionar a una principal transparencia en la gestión puertos qué clave para una principal competitividad en las actividades portuarias.

Au cours de l'exercice, la Section de la vente et de la commercialisation du Département a continué de développer son offre numérique et son programme d'impression à la demande, dans l'objectif de fournir aux lecteurs les contenus de l'ONU sous leur présentation préférée.
Durante el período que nos ocupa, el Departamento siguió expandiendo su programa digital y de impresión a demanda mediante su rama de ventas y comercialización, con el propósito de ofrecer a los lectores los contenidos de las Naciones Unidas en su formato favorito.

Ces rencontres face à face de praticiens répondent à l'objectif de fournir au personnel des Nations Unies la possibilité de se rencontrer, d'apprendre les uns des autres et de promouvoir une culture du partage du savoir.
Estas reuniones entre profesionales se celebraron con el objetivo de proporcionar al personal de las Naciones Unidas una oportunidad para interactuar, aprender mutuamente y promover una mentalidad de intercambio de conocimientos.

D'après un récent rapport, sur 20 pays dans le monde ayant les taux les plus élevés d'infection à VIH, la Namibie n'est que l'un des quatre d'entre eux qui a réalisé l'objectif de fournir ce service de prévention à environ la moitié des femmes enceintes séropositives.
Según un informe reciente, de los 20 países del mundo con mayores tasas de infección por el VIH, Namibia es uno de los cuatro que ha logrado el objetivo de brindar este tratamiento a casi la mitad de las embarazadas VIH-positivas.

Vendredi ESPO a tenu un séminaire interne sur le financement des infrastructures avec l'objectif de fournir aux ports quelques informations pratiques sur quoi s'attendre de la Banque Européenne pour les investissements(à des BEAUX) quant à des prêts et moyens financiers.
Viernes ESPO tuvo un seminario interno sobre la financiación de las infraestructuras con el objetivo de proporcionar a los puertos alguna información práctica en qué esperarse del Banco Europeo para las inversiones(a un BONITOS) en cuanto a préstamos y medios financieros.

Prestation de conseils techniques en vue de 4 évaluations effectuées conjointement par le Gouvernement soudanais, la MINUAD et l'équipe de pays des Nations Unies pour optimiser les interventions humanitaires, avec l'objectif de fournir un appui approprié en matière de sécurité et de logistique.
Asesoramiento técnico a 4 evaluaciones conjuntas(Gobierno del Sudán, la UNAMID y el equipo de las Naciones Unidas en el país) que sean de utilidad para las respuestas humanitarias con el fin de proporcionar apoyo logístico y de seguridad adecuados.

Ce programme a été spécialement conçu à l'intention de treize membres du personnel de haut niveau, avec l'objectif de fournir les compétences pratiques nécessaires pour améliorer l'économie, l'efficience et la transparence des opérations d'achat du vérificateur général.
Este programa ha sido diseñado específicamente para trece funcionarios de alto nivel con el objetivo de ofrecerles las competencias prácticas necesarias para mejorar la economía, eficiencia y transparencia de las operaciones de contratación del Auditor General.

La variabilité des précipitations, la pollution de l'eau, son utilisation inefficace et les fuites, l'insuffisance des infrastructures, la forte croissance démographique, l'urbanisation rapide, la discrimination et la marginalisation constituent tous, comme d'autres intervenants l'ont dit aujourd'hui, de grands défis à la réalisation de l'objectif de fournir une eau salubre et potable et des services d'assainissement.
La variación en los regímenes de precipitaciones, la contaminación de las existencias de agua, el uso ineficiente y las fugas de los suministros de agua, la infraestructura deficiente, el alto crecimiento demográfico, la rápida urbanización, la discriminación y la marginación son grandes obstáculos, sobre los que ya se ha hablado hoy, para el logro de la meta de suministrar agua potable y saneamiento.

Plus précisément, le paragraphe 115 de la décision"demande instamment" ces pays à établir"une feuille de route concrète pour atteindre l'objectif de fournir ensemble 100 milliards$ par an d'ici 2020", avec l'engagement d'augmenter"dans des fonds importants pour l'adaptation.
Más específicamente, el párrafo 115 de la Decisión"insta enérgicamente" a estos países a establecer"una hoja de ruta concreta para alcanzar el objetivo de proporcionar juntos$ 100 mil millones al año en 2020", con el compromiso de aumentar"en importantes fondos para la adaptación.

Ce protocole d'accord- il a commenté Albertoni- naît avec l'objectif de fournir une contribution concrétise à l'industrie nautique national dans la recherche de nouvelles opportunités de business dans un marché des importantes perspectives de croissance comme cela chinois.
Este protocolo de acuerdo nace con la finalidad de suministrar una contribución concreta a la industria náutica nacional en la búsqueda de oportunidades nuevas de negocio en un mercado de las perspectivas importantes de crecimiento como ese chino- Albertoni ha comentado.

Au terme de la partie de théorie le cours poursuivra avec un stage de six mois qui sera entendu comme une partie intégrant de l'activité formative, avec l'objectif de fournir aux élèves la possibilité de voir et actionner pratiquement ce qui a été enseignée en salle.
El curso proseguirá al término de la parte de teoría con un período de adiestramiento que será entendido como parte integrante de la actividad formativa, con la finalidad suministrar la posibilidad ver éste prácticamente y operar a los discípulos de que es enseñado en aula de seis meses.

Le FEM a été créé en 2006 dans l'objectif de fournir un appui complémentaire aux travailleurs licenciés et subissant les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce international et afin de les aider dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail.
El FEAG fue creado en 2006 con el objetivo de proporcionar apoyo adicional a los trabajadores que han sido despedidos y que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos comerciales mundiales, así como para ayudarlos a reintegrarse en el mercado laboral.

Le groupe navalmeccanico japonais Mitsubishi Heavy Industries Ltd.(MHI) a souscrit un accord avec le Sinopacific Shipbuilding Co. avec l'objectif de fournir à la société des chinois je supporte technologique dans le secteur de la construction de bateaux commerciaux.
El grupo navalmeccanico japonés Mitsubishi Heavy Industries(MHI) ha suscrito un acuerdo con la Sinopacific Shipbuilding Co. con la finalidad suministrar soporte tecnológico en el sector de la construcción de naves comerciales a la sociedad china de.

L'approche développée dans ce paragraphe poursuit l'objectif de fournir certaines informations quantitatives au départ d'un échantillon d'opérations relevées en dépouillant la presse spécialisée, de mettre en évidence leurs caractéristiques, de les interpréter et de rechercher les motivations qui sont à l'origine de certaines d'entre elles.
El enfoque planteado en este apartado persigue el objetivo de proporcionar determi nadas informaciones cuantitativas como punto de partida de un muestrario de operaciones sacadas de el examen de la prensa especializada, de hacer evidentes sus características e interpretar y buscar las motivaciones de algunas de ellas.

Siège social à Jinan, Chine; Grâce à un réseau mondial de distributeurs agréés et de succursales aux États-Unis, en Europe et en Chine, Leapion s'engage à poursuivre l'objectif de fournir les meilleures performances possibles en termes de technologies, services et solutions pour répondre aux besoins des clients.
Oficina central en Jinan, China; a través de una red mundial de distribuidores autorizados y sucursales en Estados Unidos, Europa y China, Leapion se compromete a perseguir persistentemente el objetivo de proporcionar el mejor rendimiento posible en tecnologías, servicios y soluciones para satisfacer las necesidades de los clientes.

Le groupe s'est réuni dans le cadre du Programme de Montevideo II, avec l'objectif de fournir une contribution aux travaux de la Commission d'indemnisation des Nations Unies créée en avril 1991 par la résolution 687 du Conseil de sécurité pour recevoir les demandes d'indemnisation, notamment en ce qui concerne les atteintes à l'environnement, liées à l'invasion du Koweït par l'Iraq.
El grupo de trabajo se convocó en el marco general de el Programa II de Montevideo, con el fin de aportar una contribución sustantiva a la labor de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas establecida en abril de 1991 en virtud de la resolución 687 de el Consejo de Seguridad para examinar las reclamaciones, incluidas las reclamaciones por daños a el medio ambiente, resultantes de la invasión iraquí en Kuwait.

L'engagement économique prévu est de 2.4 millions d'euro, dont le 60% serait couvert avec les fonds communautaires FEG qui- il s'est rappellé du ministre- ont été institués spécifiquement pour ce type d'interventions de restructuration avec l'objectif de fournir du soutien au àquel je pardonne le travail à cause de changements de commerce et de l'économie mondiaux dus à la globalisation.
El compromiso económico previsto es de 2.4 millones de euros, 60% el del cual estaría cubierto con los fondos comunitarios FEG que- se acordó del Ministro- se instituyó específicamente para este tipo de intervenciones de reestructuración con el objetivo de proporcionar del apoyo al àquel yo perdona el trabajo debido a cambios de comercio y la economía mundiales debidos a la globalización.

Gianluca de Matteo du groupe Tarros s'est rappellé comme l'entreprise actionnes à La Spezia de 1971 avec un network qu'il a l'objectif de fournir à services de qualité dans toute l'aire de la Méditerranée et comme je conteste ambiant cassent soit été extrêmement favorable pour développe des activités de la compagnie.
Gianluca de Matteo del grupo Tarros se acordó como la empresa impulsado el Spezia de 1971 con un network que tiene el objetivo de proporcionar a servicios de calidad en toda la superficie del Mediterráneo y como impugno ambiente rompo se sea extremadamente favorable para desarrollo actividades de la compañía.

Bien que l'accès des femmes enceintes aux services ait été amélioré, l'insuffisance des moyens humains et de l'infrastructure ainsi que les défaillances des services de soins de santé maternelle et infantile freinent les progrès réalisés en vue d'atteindre l'objectif de fournir, d'ici à 2010, à 80% des femmes enceintes l'accès aux soins prénatals, à l'information, à des services de conseil et à d'autres services liés au VIH ibid.
A pesar de el aumento de el acceso de las mujeres embarazadas a los servicios, la limitación de los recursos humanos y de infraestructura, así como la insuficiencia de los servicios de salud maternoinfantil, obstaculizan la realización de progresos para alcanzar el objetivo de que el 80% de las embarazadas tengan acceso a los cuidados prenatales, información, atención psicológica y otros servicios relacionados con el VIH para el año 2010 ibíd.

Le 28 novembre, la Commission a proposé l'adoption de son nouveau programme statistique communautaire 2003-2007(3), avec l'objectif de fournir une vue d'ensemble des stratégies et des priorités prévues pour la période concernée sur la base d'un service statistique de haute qualité, dans une optique de soutien à la prise de décision.
El 28 de noviembre, la Comisión propuso la aprobación de su nuevo pro grama estadístico comunitario 2003 2007(3), con el objetivo de proporcionar una visión global de las estrategias y prioridades previstas para el período de re ferencia, sobre la base de un servicio estadístico de alta calidad, con la idea de apoyar el proceso de toma de decisiones.

Le président de l'Association des Ports Italiens(Assoporti), Pasqualino Monti, illustrera le ministre des Infrastructures et des Transports, Maurizio Lupi, le document approuvé du conseil directeur de l'association des ports italiens avec l'objectif de fournir une contribution je concrétise au projet de réforme de la législation sur les ports, incluse l'hypothèse de définition des nouvelles Autorités logistiques d'intérêt stratégique.
G l e presiden de la Asociación Puertos Italianos(Assoporti), Pasqualino Monti, ilustrará al Ministro de Infraestructuras y Transportes, Maurizio Lupi, el documento aprobado del consejo director de la asociación de los puertos italianos con el objetivo de proporcionar una contribución concreto al proyecto de reforma de la legislación sobre los puertos, incluida la hipótesis de definición de las nuevas Autoridades logísticas de interés estratégico.

Elle travaillera de concert avec tous les membres de l'Organisation qui poursuivent comme elle l'important objectif de fournir à l'Organisation un appui aérien sûr, ponctuel et économique.
La División trabajará junto con todos los miembros de la Organización que comparten el importante objetivo de proporcionarle apoyo aéreo seguro, oportuno y rentable.