Que Veut Dire L'OBJECTIF DE GARANTIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo de garantizar
• el objetivo de garantizar
• la finalidad de garantizar
• finalidad de garantizar

Exemples d'utilisation de L'objectif de garantir en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle poursuit l'objectif de garantir une plus grosse part lorsque les marchés seront partagés.
Su objetivo es garantizar una parte mejor cuando los mercados se dividan.

Il ne faut pas être particulièrement cynique pour considérer que l'objectif de garantir la sécurité européenne commune est encore une utopie.
No hay que ser especialmente cínico para pensar que el objetivo de garantizar una seguridad europea común sigue siendo una utopía.

L'objectif de garantir la paix et la sécurité pour toute la région ne peut être atteint que par des négociations directes entre les parties concernées.
El objetivo de garantizar la paz y la seguridad para la región en su conjunto sólo podrá alcanzarse mediante negociaciones directas entre las partes interesadas.

Un des principes fondamentaux qui sous-tendent ce soutien sera l'objectif de garantir l'égalité des chances pour les hommes et les femmes.
Un principio fundamental subyacente a este apoyo será la meta de proporcionar igualdad de oportunidades a hombres y mujeres.

Partageant l'objectif de garantir la paix et la sécurité dans le monde, la République de Corée saisit cette occasion pour réaffirmer son fort attachement aux efforts inlassables déployés par la communauté internationale pour lutter contre le terrorisme.
La República de Corea, unida bajo el objetivo de garantizar la paz y la seguridad para el mundo, aprovecha esta oportunidad para reiterar su firme compromiso con los incansables esfuerzos de la comunidad internacional en la lucha contra el terrorismo.

Nous sommes confiants que cette initiative nous approchera à l'objectif de garantir la sostenibilità à long terme du fragile écosystème du Mar Balte».
Somos confiando que esta iniciativa se nosotros acercará al objetivo de garantizar el sostenibilità a largo plazo del frágil ecosistema del Mar Báltico.

La directive proposée atteint l'objectif de garantir un niveau commun de protection environnementale, tout en évitant un cadre législatif fragmenté au niveau communautaire, qui pourrait générer des coûts gonflés pour les entreprises souhaitant exercer leurs activités en dehors de leurs frontières nationales.
La directiva propuesta consigue el objetivo de garantizar un nivel común de protección medio ambiental a la vez que evita un marco legislativo fragmentado a nivel de la Comunidad que podría generar un alza en los costes para las empresas que tratan de operar fuera de sus fronteras nacionales.

Pour mon gouvernement, la solution passe par l'élimination de la pauvreté pour que soit rendu possible l'objectif de garantir aux générations futures une vie meilleure.
Para mi Gobierno, la solución está en la erradicación de la pobreza para que sea posible el objetivo de garantizar a las futuras generaciones una vida mejor.

Dans mon rapport, je soutiens l'objectif de garantir que l'environnement réglementaire est nécessaire, simple et efficace.
En mi informe respaldo el objetivo de garantizar que el marco reglamentario sea necesario, simple y eficaz.

Toutes les politiques et toutes les mesures de la Communauté doivent être compatibles avec l'objectif de garantir une protection maximale de l'environnement.
Todas las políticas y medidas de la Comunidad deben ser compatibles con el objetivo de garanti zar la mayor protección medioambiental posible.

Je partage également en tous points l'objectif de garantir une coopération harmonieuse avec les organisations internationales.
Asimismo, comparto totalmente el objetivo de garantizar una buena cooperación con las organizaciones internacionales.

La Division des investigations poursuit le développement professionnel de son personnel avec l'objectif de garantir un travail de qualité.
La División de Investigación sigue trabajando en el desarrollo de los profesionales de su plantilla con el fin de velar por una labor de gran calidad.

Ainsi l'Université catholique, par son existence même rejoint l'objectif de garantir sous une forme institutionnelle une présence chrétienne dans le monde universitaire.
Así la Universidad católica, por su misma existencia, consigue el objetivo de garantizar bajo una forma institucional una presencia cristiana en el mundo universitario.

Le nouvel Observatoire sera un organisme de caractère consultatif qui aura la tâche d'évaluer les conditions de compétitivité en relation au prix et à la qualité des services portuaires et établira les variables sur la base dont définir des recommandations avec l'objectif de garantir la libre concurrence dans la prestation des services portuaires.
El observatorio nuevo será un organismo de carácter consultivo que tendrá los deberes de evaluar las condiciones de competitividad en relación, concordará las variables en base a las cuales y definir recomendaciones con la finalidad de garantizar la libre competencia en la prestación de los servicios portuarios al precio y a la calidad de los servicios portuarios.

La quatrième priorité est relatif à la fiscalité et a l'objectif de garantir que le cadre normatif n'agisse pas comme une barrière par rapport au future potentiel de croissance de l'industrie des croisières.
La cuarta prioridad es relativa a la fiscalidad y tiene el objetivo de garantizar que el marco normativo no actúe como una barrera con relación al futuro potencial de crecimiento de la industria de los cruceros.

Je puis d'ores et déjà informer cette Assemblée que dans sa législature actuelle, la Commission aura atteint l'objectif de garantir que 20% de ses cadres moyens et supérieurs sont des femmes.
Puedo comunicar a la Cámara que, en su mandato actual, la Comisión alcanzará su objetivo de garantizar que el 20% de su personal de dirección media y alta sean mujeres.

Benito Urban, SLU a créé ses pages selon un design accessible et dans l'objectif de garantir l'acces universel a tous les utilisateurs, principalement aux personnes avec des difficultés d'acces a l'information personnes handicapées physiquement, sensoriellement ou en raison de barrieres technologiques.
Benito Urban, SLU ofrece sus páginas con un diseño accesible y con el objetivo de garantizar el acceso universal a todos los usuarios, principalmente para las personas con mayores dificultades de acceso a la información con alguna disminución física, sensorial o con barreras tecnológicas.

Malgré la présence de la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS) d'une armée avoisinant les 15 000 soldats et d'une force de police de 30 000 hommes, l'objectif de garantir durablement la sécurité de la population s'est avéré difficile à atteindre.
Pese a la presencia de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y de un ejército de casi 15.000 soldados y una policía de 30.000 agentes, el objetivo de garantizar una seguridad perdurable para la población se reveló difícil de alcanzar.

Elle se concentrera plus particulièrement sur l'objectif de garantir des approvisionnements énergétiques fiables en améliorant les relations avec des pays et régions tiers dans le domaine de l'énergie et en veillant à une plus grande diversification des ressources énergétiques, ainsi que des voies de transit.
Particularmente, nos centraremos en el objetivo de garantizar un suministro fiable de energía a través del desarrollo de una serie de relaciones energéticas con terceros países y regiones y trabajando en aras de aumentar la diversificación de los recursos energéticos, así como de las rutas de tránsito.

Le long du quai ils trouveront posé grue expressément projetées et un système à haute automation avec l'objectif de garantir performance d'embarquement/je débarque paire à ces du meilleurs terminal mondiaux.
A lo largo del muelle encontrarán colocado grúa expresamente proyectadas y un sistema a alta automatización con el objetivo de garantizar resultado de embarquement/je descarga par a estos del mejor terminal mundiales.

Avec l'objectif de garantir la protection des droits de la femme, le gouvernement, durant les années 90 du siècle dernier, a créé plusieurs structures de caractère multisectoriel, soit au niveau de l'Exécutif même, soit au niveau de l'administration, priorisant le Ministère de la Promotion Féminine en 1991 et, postérieurement, le Ministère des Affaires Sociales et de la Promotion Féminine, en 1994, sous la tutelle duquel siégea la Commission Nationale de l'Enfance.
Con el objetivo de garantizar la protección de los derechos de la mujer, el Gobierno creó, durante el decenio de 1990, diversas estructuras de carácter multisectorial, tanto en el seno del Ejecutivo mismo como en la administración, dando prioridad al Ministerio de Promoción Femenina en 1991 que, posteriormente, en 1994, pasó a denominarse Ministerio de Asuntos Sociales y de Promoción Femenina, bajo cuya tutela se estableció la Comisión Nacional de la Infancia.

Le Monténégro est favorable à l'augmentation du nombre de membres du Conseil de sécurité dans l'objectif de garantir la représentation équitable de tous les groupes régionaux et partant, de refléter véritablement la nouvelle situation mondiale.
Montenegro apoya la ampliación del número de miembros del Consejo de Seguridad con el objetivo de garantizar la representación equitativa de todos los grupos regionales a fin de reflejar de manera genuina las nuevas circunstancias mundiales.

Outre les efforts consentis par le secteur du développement agricole et rural, qui joue un rôle important pour nourrir correctement la population, le secteur de la santé a mis en place la Stratégie nationale de nutrition en 2008 dans l'objectif de garantir durablement à tous les Éthiopiens un état nutritionnel satisfaisant, condition essentielle pour une vie en bonne santé et productive.
Además de los esfuerzos realizados por el sector de la agricultura y el desarrollo rural, que desempeña un papel clave en la nutrición, el sector de la salud inició también en 2008 la Estrategia nacional de nutrición con el fin de garantizar que todos los etíopes gocen en forma sostenible de una situación nutricional adecuada, requisito fundamental para una vida sana y productiva.

Étant donné que le régime des pensions définitif résultant du nouveau statut, en tant qu'il ne poursuit plus l'objectif de garantir une certaine équivalence du pouvoir d'achat entre les pensionnés indépendamment de leur lieu de résidence, est, dès lors, compatible avec le principe d'égalité de traitement, le régime transitoire, qui ne fait qu'anticiper le principe d'une pension au montant«unique» au profit des pensionnés pour lesquels ce principe est favorable, ne saurait être constitutif d'une discrimination.
Dado que el régimen definitivo de pensiones resultante del nuevo Estatuto, en la medida en que ya no persigue el objetivo de garantizar una cierta equivalencia del poder adquisitivo entre los pensionistas independientemente de su lugar de residencia, es compatible con el principio de igualdad de trato, el régimen transitorio, que sólo anticipa el principio de una pensión de importe«único» en beneficio de los pensionistas a los que este principio favorece, no puede constituir una discriminación.

Aujourd'hui la Commission Européenne a présenté une nouvelle proposition de réglementation sur la démolition des bateaux, qui sera maintenant discutée du Parlement et du Conseil EU, avec l'objectif de garantir que les moyens navals européens soient démantelés seulement en chantiers sûrs pour les travailleurs et compatibles avec l'ambient.
La comisión Europea hoy ha mostrado nuevo de normativa sobre la demolición de las naves propuesto, que a estas fechas será discutido del parlamento, de y con el consejo UE, la finalidad garantizar, de que los medios navales europeos son desmantelado en astilleros seguros para los trabajadores compatibles con el ambiente solamente y.

Je pense que, de manière générale, il s'agit d'un texte équilibré qui poursuit efficacement l'objectif de garantir aux consommateurs une information correcte, transparente et intelligible, afin qu'ils puissent choisir en connaissance de cause une alimentation équilibrée.
Considero que se trata, globalmente, de un texto equilibrado, que persigue eficazmente el objetivo de garantizar una información correcta, transparente y comprensible para el consumidor, a fin de que pueda efectuar una elección equilibrada y consciente acerca de su dieta.

La décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement[4] inclut l'objectif de garantir des niveaux de qualité des eaux qui n'entraînent pas d'impact significatif et de risques notables pour la santé humaine et l'environnement.
La Decisión no 1600/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2002, por la que se establece el Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente[4], incluye entre sus objetivos el de lograr niveles de calidad de las aguas que no den lugar a impactos significativos y a riesgos para la salud humana y el medio ambiente.

Kallas a confirmé que la Commission Européenne est fortement déterminée à promouvoir un réexamen de la sûreté des bateaux prés de l'International Maritime Organisation(IMO) avec l'objectif de garantir que l'incolumità des citoyens européens qui s'embarquent sur n'importe quel bateau dans n'importe quel partie du monde soient assurées plus des avancées des mesures de sécurité.
Kallas ha confirmado que fuertemente la comisión Europea es determinado a promover una reexaminación de la seguridad de las naves Maritime prenso la International Organisation( IMO) con la finalidad de garantizar que la incolumità de los ciudadanos europeos que se embarcan sobre cualquiera nave en cualquiera parte de el mundo aseguran de adelantado medidas de seguridad.

Il faut donc reconnaître que le transfert de compétences des tribunaux militaires aux tribunaux de droit commun pour connaître des crimes contre la vie commis par la police militaire n'a pas atteint totalement l'objectif de garantir l'impartialité à chaque stade de la procédure judiciaire, puisque la phase de l'instruction pénale continue de relever de la police militaire elle-même.
Por consiguiente, se reconoce que la transferencia de competencia de los tribunales militares a los tribunales civiles para enjuiciar los delitos contra la vida cometidos por la policía militar no ha logrado plenamente el objetivo de garantizar la imparcialidad en cada una de las etapas de el procedimiento judicial, ya que la fase de investigación penal continúa siendo responsabilidad de la propia policía militar.

Les installations électriques des résidences seront l'objet d'une profonde modification soit au niveau de alimentation d'énergie, soit de des équipements en ayant le objectif de garantir la qualité dans l'environnement, réussi à travers la définition de la couleur des lampes et de l'efficacité énergétique dans le choix des lampes.
Las instalaciones eléctricas de las residencias serán sujetadas de una alteración profunda debido a la alteración de la fuente de energía y del tipo de equipo que tiene como objetivo de garantizar la calidad en el ambiente, obtenido con la definición del color de las lámparas y el rendimiento energético en la opción de las lámparas.