Que Veut Dire L'OBJECTIF EST DE GARANTIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo es garantizar
• el objetivo es garantizar
• el objetivo consiste en garantizar
• objetivo consiste en garantizar
• propósito es garantizar
• finalidad es garantizar
• objetivo es asegurar
• el objetivo es asegurar
• propósito es asegurar

Exemples d'utilisation de L'objectif est de garantir en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif est de garantir aux partenaires le soutien le plus économique.
El objetivo es asegurar a los asociados el apoyo más eficiente posible.

Tout au long de notre histoire, nous avons préservé une tradition de Banque privée internationale dont l'objectif est de garantir une gestion prudente, discrète et conservatrice du patrimoine familial.
A través de nuestra historia, preservamos una tradición de Banca Privada Internacional, cuyo objetivo es garantizar un manejo prudente y conservador del patrimonio familiar.

L'objectif est de garantir l'affranchissement des droits et la collecte des revenus correspondants.
Su objeto es garantizar la liquidación de los derechos y el cobro de ingresos.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la Commission a élaboré un projet de règlement selon la procédure de codécision pour le Parlement et le Conseil, dont l'objectif est de garantir un libre accès aux réseaux de transport de gaz à travers l'UE.
Señor Presidente, señora Comisaria, la Comisión ha elaborado una propuesta de Reglamento sobre el procedimiento de codecisión para el Parlamento y el Consejo, cuya finalidad es garantizar el libre acceso a las redes de transporte de gas en toda la UE.

L'objectif est de garantir l'égalité de traitement et non d'opter pour une solution qui soit plus équitable que d'autres.
El objetivo es garantizar un trato justo y equitativo, y no que unos sean más iguales que otros.

Cette formation, dont l'objectif est de garantir le respect des droits fondamentaux, est conforme aux règles juridiques et ordres pratiques reçus à tous les niveaux.
Esa formación, cuyo propósito es garantizar el respeto de los derechos fundamentales, es conforme con las normas jurídicas y las órdenes prácticas transmitidas en todos los niveles.

L'objectif est de garantir leur participation et de renforcer les complémentarités entre leurs travaux et ceux de l'OMC.
La finalidad es garantizar su participación y reforzar la complementariedad entre su labor y la de la OMC.

La réserve opérationnelle dont l'objectif est de garantir la viabilité financière et l'intégrité de l'UNOPS sera pleinement financée et disposera d'avoirs liquides irrévocables et rapidement mobilisables.
La Reserva Operacional, cuya finalidad es garantizar la viabilidad e integridad financieras de la UNOPS, tendrá financiación completa y constará de activos líquidos irrevocables y fácilmente disponibles.

L'objectif est de garantir le même niveau de protection pour les données PNR des citoyens qu'avec l'ancien système.
El objetivo es garantizar el mismo nivel de protección de datos para los datos de los PNR de los ciudadanos que el sistema anterior.

Malgré la complexité opérationnelle, l'objectif est de garantir que l'événement ait un impact minimal sur l'environnement du pôle Nord et que toutes les émissions de CO2 inévitables liées à la préparation et à la célébration du match soient compensées.
A pesar de la complejidad operativa, el objetivo es garantizar que el evento tenga el mínimo impacto ambiental en el Polo Norte y que se compensen todas las emisiones de CO2 inevitables asociadas con la preparación y celebración del juego.

L'objectif est de garantir la production d'aliments de haute qualité en limitant l'incidence sur l'environnement aquatique.
El objetivo es garantizar la producción de alimentos sanos y de alta calidad, reduciendo el impacto sobre el medio acuático.

Almunia: l'objectif est de garantir que l'argent des contribuables soit dépensé sagement, où est vraiment nécessaire.
Almunia: el objetivo consiste en garantizar que el dinero de los contribuyentes esté gastado sabiamente, dónde es de verdad necesario.

L'objectif est de garantir une réelle égalité entre les femmes et les hommes dans toutes les sphères de la vie publique et privée.
El objetivo es garantizar una verdadera igualdad de género en todas las esferas de la vida pública y privada.

L'objectif est de garantir l'indépendance de cet organe et une meilleure représentativité de tous les acteurs du processus électoral.
El objetivo es garantizar la independencia del organismo y mejorar la representación de todos los participantes en el del proceso electoral.

L'objectif est de garantir une marge de manuvre budgétaire suffisante pour les bonnes périodes et de prendre ses dispositions pour les mauvaises périodes.
El objetivo es preservar un margen presupuestario suficiente en los buenos tiempos y prepararse para capear los malos.

L'objectif est de garantir aux enfants et aux jeunes un lieu protégé, sain, sûr et favorable, quelle que soit la durée de leur séjour en détention.
El propósito es asegurar lugares seguros, saludables, protegidos y alentadores para los niños y los jóvenes, independientemente de cuánto dure su período de detención.

L'objectif est de garantir que les États membres agissent conformément au principe de la libre circulation des services tout en évitant le dumping social.
El objetivo es garantizar que los Estados miembros actúen de acuerdo con el principio de la libre circulación de servicios, evitando al mismo tiempo el dúmping social.

L'objectif est de garantir que la sensibilisation aux droits de l'enfant s'étendra de la famille à l'école et à la communauté.
El objetivo es conseguir que la sensibilización sobre los derechos del niño se extienda desde la familia a la escuela y la comunidad.

L'objectif est de garantir que les enfants et les adolescents les plus exclus puissent bénéficier de soins adaptés et complets selon une approche sexospécifique.
El objetivo es garantizar que los niños, niñas y adolescentes más marginados se puedan beneficiar de cuidados integrales y pertinentes, con un enfoque sensible al género.

L'objectif est de garantir la sécurité et la continuité des opérations en réduisant au minimum les incidences éventuelles sur la capacité des infrastructures.
El objetivo es garantizar la seguridad y la continuidad de las actividades con una repercusión mínima en la capacidad de la infraestructura.

L'objectif est de garantir l'efficacité à long terme des traitements contre les maladies infectieuses humaines et animales au moyen d'agents antimicrobiens de qualité garantie..
El objetivo es garantizar la eficacia del tratamiento a largo plazo contra las enfermedades infecciosas humanas y animales por medio de agentes antimicrobianos de calidad garantizada..

L'objectif est de garantir que chaque élève dispose d'un matériel qu'il pourra utiliser chez lui, sous forme de prêt à l'usage, mais dont il deviendra propriétaire une fois sorti de l'établissement d'enseignement.
Su objetivo es garantizar un equipo por alumno/a que se podrá utilizar desde el hogar bajo la figura de comodato y, una vez egresados/as del establecimiento educativo, quedará en propiedad de los alumnos.

L'objectif est de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine, tout en préservant les droits liés aux échanges sur le marché intérieur.
El objetivo consiste en garantizar un elevado nivel de protección del medio ambiente y de la salud humana, al tiempo que se garantizan los derechos comerciales vigentes en el mercado interior.

L'objectif est de garantir que progressivement, d'ici à 2050, la grande majorité des entreprises et des citoyens européens ne soient pas à plus de 30 minutes de temps de trajet de ce vaste réseau.
El objetivo es garantizar que, de forma progresiva y para 2050, la inmensa mayoría de las empresas y los ciudadanos europeos no necesite más de treinta de minutos de viaje para acceder a la red capilar.

L'objectif est de garantir une bonne coordination de ces régimes dans tous les États membres, coordination qui trouve son origine, et sa justification, dans la libre circulation des personnes au sein de l'UE.
El objetivo es garantizar que dicha coordinación funcione eficazmente en todos los Estados miembros. Esta coordinación se basa en la libre circulación de las personas en la UE y está justificada por ella.

L'objectif est de garantir que, dans toute l'organisation, un financement durable pour le siège permettra de faire face à toutes les responsabilités, aussi bien sur le plan opérationnel que sur le plan des programmes.
El objetivo es garantizar que la financiación sostenible con destino a la sede sirva para satisfacer todos los requisitos en materia de rendición de cuentas, tanto en los aspectos operativos como programáticos.

L'objectif est de garantir une action équilibrée tant sur le plan géographique que sur le fond, qui reflète les opinions partagées dans les pays en développement et la communauté des donateurs et qui tienne compte des priorités respectives des acteurs.
El objetivo es asegurar una acción geográfica y sustantivamente equilibrada, que refleje una visión común de todos los países en desarrollo y la comunidad de donantes y tenga presentes las prioridades respectivas de los agentes.

L'objectif est de garantir que ces femmes soient informées de leurs droits et sachent à quelles autorités s'adresser pour obtenir de l'aide et des conseils si elles en ont besoin, lorsqu'elles sont victimes de violences familiales par exemple.
El objetivo es garantizar que esas mujeres reciban información sobre sus derechos y sobre las autoridades competentes que les proporcionarán ayuda y orientación en caso de requerir asistencia por motivos de, por ejemplo, violencia doméstica.

L'objectif est de garantir les intérêts de toutes les parties sans accorder de privilèges à une minorité en privant la majorité de son droit à l'égalité, voire de mettre en danger sa sécurité et son avenir.
El objetivo consiste en garantizar los intereses de todas las partes sin conceder privilegios a una minoría privando a la mayoría de su derecho a la igualdad, e incluso poniendo en peligro su seguridad y su futuro.