Exemples d'utilisation de L'objectif fixé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons donc dépassé de 10% l'objectif fixé.
L'objectif fixé pour 2011 de 192 tableaux actualisés devrait être atteint.
Se prevé lograr el objetivo fijado para 2011 de contar con 192 matrices examinadas.Ce rapport ouvre la voie pour la réalisation de l'objectif fixé.
El informe allana el camino hacia la consecución del objetivo que se ha fijado.Ce chiffre, qui correspond à 76,7% de l'objectif fixé, représente un progrès notable.
Con estas cifras se alcanzó el 76,7% de la meta fijada, lo cual constituye un avance significativo.Si les mesures sont judicieuses etnécessaires à la réalisation de l'objectif fixé.
Si las medidas son razonables ynecesarias para el logro del objetivo establecido.La estrategia para alcanzar el objetivo establecido se basará en tres líneas principales de actividades.La medida propuesta es proporcionada y esencial para alcanzar el objetivo establecido.L'objectif fixé est une réduction significative et durable du chômage d'ici à la fin de la décennie.
El objetivo previsto es una reducción significativa y duradera del des empleo de aquí a finales de década.Pour atteindre l'objectif fixé, il faudrait régler les questions ci-après, qui sont liées.
A fin de alcanzar ese objetivo, es preciso que se resuelvan determinadas cuestiones conexas mediante la adopción de las medidas siguientes.Se prevé que, para finales de 2010, la Oficina del AsesorEspecial haya cumplido su objetivo de llegar a 400 personas capacitadas.La incautación de mercaderías de contrabando se eleva a 4.589.693.000 dólares, que hace 75,08% de la meta fijada.Un tel principe serait contradictoire avec l'objectif fixé, compte tenu des inégalités de développement qui ne disparaîtront pas en vingt ans.
Dicho principio sería contradictorio con el objetivo fijado, habida cuenta de las desigualdades de desarrollo, que no desaparecerán en veinte años.En conséquence, en décembre 2005, on comptait 2 368 119 nouveaux cotisants,ce qui répondait à 155% à l'objectif fixé.
En esa perspectiva, para diciembre de 2005 el aumento total de afiliados llegó a 2.368.119,cumpliéndose así la meta fijada por el Gobierno en un 155.L'ONUDC a dépassé l'objectif fixé concernant la représentation géographique et continué d'accroître peu à peu la proportion de femmes au sein de son personnel.
La UNODC superó la meta fijada con respecto al equilibrio geográfico y siguió mejorando gradualmente la representación de la mujer entre su personal.El número de suscriptores al servicio de alerta por correo electrónico creció en más del 20%, un poco más que el objetivo establecido.Policiers de sexe féminin étaient en poste au 30 juin 2007,soit 10,05% de l'objectif fixé(3 500) 2004/05: 12%; 2005/06: 15%; 2006/07: 10,05.
Mujeres agentes de la Policía Nacional estaban en activo al 30 de junio de 2007,lo que representa el 10,05% del objetivo fijado de 3.500 agentes 2004/2005: 12%; 2005/2006: 15%; 2006/2007: 10,05.El establecimiento de la Central de compra de Medicamentos Genéricos(CAMEG-TOGO)es considerada como un primer paso hacia el objetivo fijado.Toutefois, beaucoup reste à faire pour atteindre l'objectif fixé à l'article VI consistant à soumettre le désarmement nucléaire à un contrôle international strict et efficace.
Sin embargo, aún queda mucho por hacer para alcanzar el objetivo previsto en En juin 2005, plus de 50% de l'ensemble du personnel de 11 entités du système des Nations Unies étaient des femmes,ce qui est plus que l'objectif fixé.
En junio de 2005, el 50% o más del personal de las 11 entidades de las Naciones Unidas estaba constituido por mujeres,sobrepasando así la meta fijada.La duración de la detención es de seis meses como máximo, pero se pueden prolongar por otros seis meses más sino se ha conseguido el objetivo fijado.Il est ainsi ouvert à un plus grand nombre de femmes, lesquelles représentent aujourd'hui 49%des stagiaires, soit 4% de plus que l'objectif fixé.
Ello dio lugar a que participaran las mujeres, que representan ahora el 49% de los aprendices,cifra que supera el objetivo establecido del 45% de participación femenina.Mejoró El número de instituciones de la sociedad civil y las comunidades locales que adoptaron el enfoque también aumentó de 5 a 12,con lo que se superó el objetivo fijado.On a mis en place des systèmes d'alerte rapide qui permettent de prendre des mesures préventives au cas où il apparaît qu'unprogramme risque de dépasser l'objectif fixé.
Se dispone de sistemas de alerta temprana que permiten tomar medidas preventivas en caso de que algún programa parezcaestar en situación de exceder su meta establecida.Dans le cadre des travaux précités, il est apparu que le recours à des conventions était le moyen le plus adéquat pour atteindre l'objectif fixé.
En el marco de los trabajos citados se puso de manifiesto que el recurso a convenciones constituía el mediomás adecuado para alcanzar el objetivo fijado.Si les tendances enregistrées pour cet indicateur conservent le même rythme de croissance, il sera possible de comblerle fossé(2,8%) et d'atteindre l'objectif fixé.
Si En 2012, cinq sur six rapports, soit 83,33% des documents d'avant-sessionont été présentés dans les délais prévus, dépassant ainsi l'objectif fixé.
En 2012, cinco de En vue de développer la capacité des femmes chefs de microentreprise parmi les réfugiés de Palestine, le programme a alloué 9 926 prêts à 5 749 femmes,remplissant ainsi l'objectif fixé.
A fin de contribuir al desarrollo de la capacidad microempresarial entre las refugiadas palestinas, el programa concedió 9.926 préstamos a 5.749 mujeres,cumpliendo así el objetivo fijado.
