Que Veut Dire L'OBJECTIF FIXÉ en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• gestelde doel
• doelstelling
• vastgestelde doel
• vastgestelde streefcijfer
• vermelde doel
• beoogde doel
• vooropgestelde doel

Exemples d'utilisation de L'objectif fixé en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'objectif fixé pour 2005 n'a pas été atteint.
Het streefcijfer voor 2005 is niet gehaald.

Pour être financé, un projet doit avoir atteint 100% de l'objectif fixé en 60 jours au maximum.
Om gefinancierd te worden, moet een project 100% van de doelstelling bereiken in maximaal 60 dagen.

L'objectif fixé pour 2010 a été inscrit dans les Objectifs de Développement du Millénaire.
De streefcijfers voor 2010 zijn opgenomen in de millenniumdoelstellingen.

En réalité, cette stratégie n'a enregistré que peu de progrès et l'objectif fixé n'a pas été atteint.
De waarheid is dat er langzame vooruitgang is geboekt op dit gebied en dat het gestelde doel nog niet is bereikt.

L'objectif fixé était déjà d'environ 20% supérieur au niveau d'engagements réalisé en 2002.
Het vastgestelde streefcijfer lag al circa 20% boven het niveau van de vastleggingen dat in 2002 werd verwezenlijkt.

Considérant qu'ainsi les voiries reprises au plan n° OA-0340-006.294-001 répondent à l'objectif fixé;
Overwegende dat aldus de wegenis, aangeduid op het plan nr. OA-0340-006.294-001 beantwoordt aan het gestelde doel;

Les institutions qui n'ont pas encore atteint l'objectif fixé, recrutent souvent pour des fonctions avec des exigences spécifiques.
De instellingen die de vastgelegde doelstelling nog niet bereikt hebben, werven vaak aan voor functies met specifieke vereisten.

Malgré des mesures restrictives adoptées en juin, les dépenses primaires courantes ont dépassé l'objectif fixé.
Ondanks het beperkte pakket dat in juni werd goedgekeurd, overschreden de lopende primaire uitgaven het streefcijfer.

Seuls seront couverts les cas dans lesquels l'objectif fixé ne peut être atteint par une action au niveau national;
Alleen maatregelen in die gevallen waarin de vastgestelde doelstelling niet door een actie op het niveau van de lid-staten kan worden bereikt, komen in aanmerking;

Compte tenu de la nature essentiellement politique de cette initiative, l'analyse d'impact est proportionnelle à l'objectif fixé.
Gezien de wezenlijk politieke aard van dit initiatief is deze effectbeoordeling evenredig aan het gestelde doel.

L'objectif fixé par l'Union européenne est que les dépenses combinées du secteur public et du secteur privé atteignent 3% du PIB d'ici à 2020.
De Europese Unie heeft zich als doel gesteld dat in 2020 gecombineerde publieke en particuliere uitgaven voor onderzoek 3% van het bbp moeten bedragen.

Des objectifs annuels raisonnables pour la réduction de l'ASP devraient contribuer à réaliser l'objectif fixé par le Conseil européen.
Redelijke jaarlijkse doelstellingen voor het terugdringen van VSV zouden het door de Europese Raad gestelde doel helpen bereiken.

Ce crédit-formation est, pour l'entreprise, l'objectif fixé par convention collective de travail pour assurer la formation permanente des ouvriers.
Dit vormingskrediet is voor de onderneming het bij collectieve arbeidsovereenkomst gestelde objectief om de permanente vorming van de arbeiders te verzekeren.

L'étape cruciale a été début des années 80, quand ils une seule et puis, niveau incroyablement élevé de qualité dans la région de l'objectif fixé.
De cruciale stap was het begin van de jaren '80, toen ze een en dan, ongelooflijk hoog niveau van kwaliteit in de regio om het gestelde doel.

Je dois cependant clarifier une chose: dans certains cas, l'objectif fixé peut consister à réduire les rejets à la valeur minimale possible.
Ik moet hier echter duidelijk maken dat in bepaalde gevallen het gestelde doel kan zijn teruggooi te reduceren tot het absolute mogelijke minimum.

Le programme, qui complète les politiques nationales, doit contribuer à atteindre l'objectif fixé dans le traité.
Dit programma, dat een aanvulling vormt op de nationale beleidsmaatregelen, is opgezet om het in het Verdrag vastgestelde doel te helpen verwezenlijken.

L'objectif fixé à Lisbonne suppose que l'Union européenne identifie lesdéfis nouveaux qui appellent des réponses dans les cinq prochaines années.
Het in Lissabon vastgestelde doel veronderstelt dat de Europese Unie denieuwe uitdagingen in kaart brengt die de komende vijf jaar om een antwoordvragen.

Conformément au principe de proportionnalité, les modifications proposées du cadre législatif en vigueur n'excèdent pas ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif fixé.
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel gaan de voorgestelde wijzigingen van het bestaande rechtskader niet verder dan noodzakelijk is om het gestelde doel te bereiken.

L'objectif fixé à Lisbonne suppose que l'Union européenne identifie les défis nouveaux qui appellent des réponses dans les 5 prochaines années.
Het in Lissabon vastgestelde doel veronderstelt dat de Europese Unie de nieuwe uitdagingen in kaart brengt die de komende vijf jaar om een antwoord vragen.

Les infrastructures sans fil joueront un rôle essentiel dans la réalisation de l'objectif fixé en matière de couverture en haut débit dans la plupart des États membres.
Draadloze infrastructuur zal een belangrijke rol spelen bij de totstandbrenging van de doelstelling met betrekking tot breedbanddekking in de meeste lidstaten.

L'objectif fixé par le G8, qui consiste essentiellement à lutter contre la pauvreté et la famine en Afrique, est lié à des décisions directes et hardies.
Het door de G8 gestelde doel om in de eerste plaats de armoede en honger in Afrika te bestrijden, vergt onmiddellijke en moedige besluiten.

Comme cela a souventété le cas par le passé, l'augmentation réelle de la consommation publique en 2001 adépassé l'objectif fixé par le gouvernement précédent.
Zoals in het verleden dikwijls het geval was, overschreed de reële stijging van het overheidsverbruikin 2001 het door de vorige regering vastgestelde streefcijfer.

Le CESE soutient pleinement l'objectif fixé par la Commission de renforcer l'autonomie des demandeurs et leurs perspectives d'intégration éventuelle.
Het EESC onderschrijft ten volle de doelstelling van de Commissie om de zelfredzaamheid van aanvragers en hun mogelijke vooruitzichten op integratie te vergroten.

Troisièmement, il permettra d'écarter les obstacles et de créer les conditions nécessaires à la réalisation de l'objectif fixé par le Conseil européen de Tampere.
Ten derde dient het eventuele belemmeringen op te heffen en de nodige voorwaarden te scheppen voor het bereiken van het door de Europese Raad van Tampere gestelde doel.

La réalisation de l'objectif fixé pour les biocarburants ferait, à elle seule, plus de mal que de bien à l'environnement et nuirait certainement aux consommateurs.
Het bereiken van de doelstellingen voor biobrandstoffen alleen al zou het milieu meer kwaad dan goed doen, en de consumenten zouden er zeker bij inschieten.

L'objectif fixé par le Conseil européen de parvenir à une ratification du traité avant les élections du Parlement européen de juin 2009 est à la fois souhaitable et réaliste.
Het door de Europese Raad gestelde doel van ratificatie vóór de Europese verkiezingen van juni 2009 is zowel wenselijk als realistisch.

Si elle souhaite atteindre l'objectif fixé à Lisbonne, l'Union européenne doit exploiter les nouvelles technologies sur lesquelles est axée l'économie de la connaissance.
Om de in Lissabon vastgestelde doelstelling te kunnen verwezenlijken, moet Europa de nieuwe technologieën gebruiken; deze vormen de kern van de kenniseconomie.

L'objectif fixé n'est pas une perte de poids rapide mais une rééducation alimentaire de toute la famille entraînant des résultats significatifs à long terme.
Het vooropgestelde doel is nooit een snel gewichtsverlies te bekomen, maar eerder het aanleren van goede voedingsgewoonten voor het kind en het gezin, met duurzame resultaten op lange termijn.

L'objectif fixé par l'Union européenne est de développer d'ici à 2008 un potentiel européen opérationnel et autonome de monitoring dans les domaines de l'environnement et de la sécurité.
De doelstelling van de Europese Unie is tegen 2008 operationeel en autonoom Europees monitoringpotentieel te ontwikkelen op het gebied van milieu en veiligheid.

L'objectif fixé par l'UE pour 2010 quiconsiste à porter à 22,1% la consommation bruted'électricité à partir des sources d'énergie renouvelablesclasse uniquement les déchets biodégradables parmi lessources renouvelables.
Bij vaststelling van het EU-doel dat 22,1% van alle in 2010 verbruikte elektriciteitvan duurzame oorsprong zou moeten zijn, is alleenbiologisch afbreekbaar afval aangemerkt als duurzaam.

Comment utiliser "l'objectif fixé" dans une phrase en Français

Celui-ci précisera les éléments modifiés de la convention, sans que ceux-ci ne puissent conduire à remettre en cause l objectif fixé dans la convention.

Or, l objectif fixé par l Union européenne dans le cadre du conseil de Lisbonne est d atteindre un taux d emploi de 50% en

Le choix des outils dépend de l objectif fixé (recrutement, évaluation, définition des besoins de formation), du type de poste concerné et des moyens disponibles.

L objectif fixé pour la période est de produire 25 % de la construction neuve soit en locatif abordable PLS (500/an) soit en accession abordable (800/an).

L objectif fixé en Aquitaine et contribuant aux objectifs stratégiques du Grenelle serait de traiter logements en 2 ans et de faire émerger quelques opérations exemplaires.

Du fait d un nombre impair d administrateurs, BRLI a 40% d administratrices à son Conseil et rempli parfaitement l objectif fixé par la loi Copé-Zimmermann.

Or, l objectif fixé par la DCE est l atteinte du bon état «naturel», c est-à-dire celui des masses d eau non modifiées par l homme.

En absence de matériel d ExAO ou pour confronter les mesures effectuées à d autres données, les résultats présentés permettent d atteindre l objectif fixé (document a).

Dans les pays avancés, l inflation avoisine 1,5 % en moyenne, soit un taux inférieur à l objectif fixé et aux anticipations à plus long terme. 2

L objectif fixé par ses coachs était une augmentation de 5 % de son poids tous les mois, soit un gain de 10kg de muscle total .

Comment utiliser "doelstelling, gestelde doel, vastgestelde doel" dans une phrase en Néerlandais

Die doelstelling zou niet realistisch zijn.

Het gestelde doel werd ruimschoots behaald.

Fund, die lijkt solide doelstelling voor.

Beweging die lijkt solide doelstelling en.

Is het gestelde doel voor jou acceptabel?

het gestelde doel was niet bereikt.

Gestegen tot waar deze doelstelling voor.

Een ambitieuze doelstelling vindt ook OPA.

Wereldwijde doelstelling nimotop kopen hoorn van.

En om het op dat moment vastgestelde doel van het vormgegeven item.