Exemples d'utilisation de L'objectif que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tel est l'objectif que nous poursuivons avec cette initiative.
Nous croyons que l'objectif que nous propose aujourd'hui M. Cornelissen est considérable.
El de Ottawa es uno de esosprocesos y el más adecuado para alcanzar la meta que nos hemos propuesto.Tel est l'objectif que la commission des affaires étrangères voudrait inclure dans les discussions de la Convention.
Mets la caméra là où je te l'ai dit, avec l'objectif que je t'ai demandé… ou quitte le plateau et ne reviens plus.
Pon la cámara donde te dije, con la lente que te pedí o vete del decorado y no regreses.C'est l'objectif que vous devriez viser et il est réalisable, c'est pourquoi vous êtes donné autant d'aide précieuse et de l'encouragement.
Ese es el objetivo al que ustedes deberían estar apuntando y Si ses visées sont trop élevées, la personne est moins susceptible d'atteindre l'objectif que si elles étaient placées plus bas.
Si sus miradas están demasiado altas, es menos probable Je crois que c'est l'objectif que tous les Canadiens auront lorsqu'ils entreront dans cette piscine et nageront.
Me parece Il est positif de constater que notre collègue Marques nousprésente aussi bien l'objectif que les moyens et la condition du Fonds de cohésion.
Es positivo queel Sr. Marques se refiera tanto al objetivo como a los medios y condiciones del Fondo de Cohesión.Nous n'avons pas pu atteindre l'objectif que nous nous étions fixé pour 2007, mais nous avons tout de même, nous sembletil, posé des bases solides pour l'année prochaine.
No hemos podido cumplir los objetivos que nos fijamos para 2007, pero creemos Nous avons donc toute confiance dans la présidence allemande pour atteindre l'objectif que nous nous efforçons tous d'atteindre.
L'objectif que nous poursuivons rigoureusement est le suivant: Nous voulonsque nos enfants aient une période de croissance sûre, agréable, amusante et saine.
El objetivo en que firmemente insistimos: Queremos proporcionarles a nuestros niños una segura, divertida, agradable y sana etapa de crecimiento.Mettre au premier plan la salle de cinéma est l'objectif que poursuit MEDIA Salles depuis sa constitution, en 1991.
Colocar en primer plano a Tel n'est pas l'objectif que nous poursuivons ensemble et nous devons donc veiller à discuter dans les détails de la façon dont il faut organiser cette coopération.
No es ése À ce sujet, le rapporteur a adopté un point de vue très judicieux eta formulé l'objectif que je partage, à savoir la suppression de toutes ces mesures d'exception.
La ponente ha adoptado una posición muy prudente al respecto yha formulado el objetivo, que yo comparto, de terminar con todas las excepciones.L'objectif que nous poursuivons est d'assurer notre capacité à participer aux choix des moyens servant à atteindre nos objectifs, tant en Europe que dans le reste du monde.
Lo que pretendemos es decidir conjuntamente Alors, le gouvernement Bush a annoncé l'objectif que l'éthanol représente 15% du carburant consommé aux USA d'ici 2015.
Ahora la administración Bush anunció el objetivo de lograr que el 15% Mais alors, comme la puissance des gains de l'institution,le concours interne pour le pouvoir occulte l'objectif que l'institution avait à l'origine.
Pero entonces, como el poder ganancias institución,la competencia interna por el poder eclipsa el propósito de que la institución tenía originalmente.L'objectif que la Commission s'était fixé l'année dernière, à titre de mesure de gestion intérieure, était que 90% des propositions soient déposées avant le 31 décembre de cette année.
La meta que la Comisión se fijó el pasado año para su propia administración interna era presentar el 90% de las propuestas antes del 31 de diciembre de este mismo año.Chacune de ces initiatives concourra, à sa manière, à l'objectif que les Nations Unies viennent de se donner en adoptant ce texte.
Francia desea contribuir a esas iniciativas, cada una de L'objectif que voilà n'a point échappé, au cours des mois écoulés, à notre Organisation, qui s'est évertuée à trouver des solutions durables aux conflits qui déstructurent le tissu social et économique de nombreux pays, singulièrement en Afrique.
Ese es el objetivo al que nuestra Organización no ha escapado en los meses pasados, esforzándose por encontrar soluciones duraderas a los conflictos Ces principes constituent un point d'appui pour la réalisation de l'objectif que la CONACOES a défini en matière de politiques et qui est indiqué deux paragraphes plus haut.
Estos lineamientos constituyen una base para el cumplimiento de la meta que respecto a políticas ha planteado la CONACOES, tal cual se mencionó en el párrafo trasanterior.Ces pays n'atteindront probablement jamais l'objectif que nous nous sommes fixé de réduire de moitié le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté et la faim d'ici à l'an 2015.
Es probable Bien que cette éventualité ne soit pas entièrement exclue,on imagine difficilement l'objectif que pourrait poursuivre une telle clause et la manière dont elle pourrait être rédigée.
Aunque no cabe excluir enteramente esa posibilidad,es difícil imaginar qué objetivo podría perseguir una cláusula de esa naturaleza y el modo en que podría redactarse.Ce modèle de développementéconomique est cohérent avec l'objectif que les avantages de la libéralisation du commerce devraient générer pour un groupe de personnes plutôt que restreint.
Este modelo Donc, ce est un objectif de trouver quelqu'un à aimer et d'être avec, ce est probablement l'objectif que je ai passé le plus d'efforts dans, et celui que je ai obtenu le moins de progrès.
Así Los medios de comunicación social, al servicio de la unidad de los hombres":éste es el objetivo que la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales propone este año a vuestra reflexión, a vuestro estudio, a vuestros encuentros, a vuestra oración, a vuestra acción.Elles ont même été améliorées depuis avec encore plus de moyens en personnel eten technologie… Après tout, l'objectif que s'est fixé l'Occident et sa dictature globale est de taille: la Chine- le pays le plus peuplé de la planète.
Incluso han sido mejoradas con el tiempo con más medios en personal ytecnología[…] Después de todo, el objetivo que Occidente y su dictadura global se han fijado es de talla: China, el país más poblado del planeta.Nous devrions en conséquence insister sur la conformité aux standards internationaux enmatière de droits humains comme l'objectif que les nouvelles démocraties« doivent»(un mot qu'affectionnent tout particulièrement les éditorialistes occidentaux) atteindre rapidement.
Deberíamos concentrarnos, entonces, en cumplir con los patronesinternacionales sobre derechos humanos como un objetivo que 
