Que Veut Dire L'OBJECTIF RESTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo sigue siendo
• el objetivo sigue siendo
• objetivo sigue
• el objetivo sigue
• objetivo es
• se sigue manteniendo el objetivo

Exemples d'utilisation de L'objectif reste en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif reste le même: gagner».
El objetivo sigue siendo el mismo: ganar”.

Malgré ces amendements, l'objectif reste inchangé.
Pese a estas enmiendas, el objetivo sigue siendo el mismo.

L'objectif reste néanmoins d'aligner plus étroitement les deux processus.
No obstante, la meta sigue siendo alinear ambos procesos.

Malgré la baisse des effectifs de population informés en Asie du Sud-Est, l'objectif reste atteint.
A pesar de una disminución de la población informada, Asia Sudoriental mantuvo la meta alcanzada.

L'objectif reste une participation honorable et une arrivée à Buenos Aires.
El objetivo sigue siendo una honorable participación y la llegada a Buenos Aires.

C'est pourquoi, le Conseil européen a réaffirmé que l'objectif reste l'arrimage des pays de la région à l'Europe.
Por ello, el Consejo Europeo ha reafirmado que el objetivo sigue siendo que estos países de la región se unan a Europa.

L'objectif reste la libération de tous les prisonniers politiques à Cuba.
El objetivo sigue siendo la liberación de todos los presos políticos en Cuba.

COMPLÉTER DES OBJECTIFS Comme toujours, jouer l'objectif reste le meilleur moyen de gagner des Points de bataille.
COMPLETA OBJETIVOS Como siempre, centrarse en el objetivo es la mejor forma de ganar puntos de batalla.

L'objectif reste le même: c'est gagner. Nous avons ce qu'il faut pour atteindre le podium.».
El objetivo sigue siendo el mismo: ganar. Tenemos lo que hace falta para llegar al podio.”.

Pour ceci- il a expliqué Cappellacci- nous réaffirmons que l'objectif reste le passage des fonctions à la Région, qui surgiraient ainsi même dans les conventions, et des relatives ressources.
Para esto- explicó a Cappellacci- reafirmamos que el objetivo sigue siendo el paso de las funciones a la Región, que surgirían incluso así en los convenios, y de los relativos recursos.

L'objectif reste la création d'un État palestinien viable, capable de coexister pacifiquement avec Israël.
La meta sigue siendo la creación de un Estado palestino viable que exista en paz junto a Israel.

Contrairement aux deux épreuves précédentes, ce rallye ne reflètera pas forcément notre réel niveau de performance. Mais l'objectif reste le même et notre but est de nous assurer la victoire.».
A diferencia de los otros dos rallyes, éste no será necesario ir siempre a un ritmo alto, pero nuestro objetivo sigue siendo el mismo y voy a ir allí con la intención de conseguir la victoria”.

Non si l'objectif reste de contraindre l'Iran à renoncer à toute activité d'enrichissement de l'uranium.
Si nuestro objetivo sigue siendo obligar a Irán a que renuncie a todas las actividades de centrifugación.

La probabilité de frappe de l'objectif par les tirs des forces de défense dépend du temps pendant lequel l'objectif reste dans la zone de visée.
La probabilidad de batir un objetivo con los medios de fuego de las fuerzas de defensa depende del tiempo que el objetivo permanezca en la zona a la que apuntan.

L'objectif reste d'apporter un concours dans chaque dossier tout en cherchant à déceler les éventuels liens de connexité entre eux.
El objetivo sigue consistiendo en prestar asistencia en cada caso por separado e identificar al mismo tiempo los posibles nexos entre ellos.

Quatre domaines thématiques sont retenus de manière à optimiser l'impact de l'assistance du PNUD, dont l'objectif reste la lutte contre la pauvreté, et ce en synergie avec les autres partenaires au développement.
Se mantienen cuatro esferas temáticas a fin de optimizar los efectos de la asistencia del PNUD, cuyo objetivo es la lucha contra la pobreza, en sinergia con los demás agentes de cooperación para el desarrollo.

Aujourd'hui, l'objectif reste de définir dans cette partie du monde une politique de relations plus équilibrées et un processus de solidarité accrue.
Hoy, el objetivo sigue siendo definir en esta parte del mundo una política de relaciones más equilibradas y un proceso de mayor solidaridad.

Il ajoute que les tactiques des autorités peuvent varier, mais que l'objectif reste souvent le même: convaincre le blogueur que le prix qu'il en coûte de contester l'État dépasse de loin les avantages.
Agrega que las tácticas de las autoridades pueden variar pero la meta es con frecuencia la misma: convencer a un bloguero de que el costo de desafiar al estado supera con mucho cualquier beneficio.

L'objectif reste difficile à atteindre, alors qu'il ne faut pas sous-estimer les capacités du gouvernement à garder la main.
Por supuesto que el objetivo sigue siendo difícil de alcanzar, ya que no hay que subestimar las capacidades del gobierno para mantener el control.

Cette époque est certes révolue, mais l'objectif reste le même: aider les États parties à s'acquitter de leurs obligations conformément à l'interprétation que le Comité fait de la Convention.
Sin duda, esa época ya ha pasado, pero el objetivo sigue siendo el mismo: ayudar a los Estados partes a cumplir con sus obligaciones de conformidad con la interpretación que el Comité hace de la Convención.

L'objectif reste le même- amener ce pays européen dans la sphère de la démocratie, de l'économie de marché et des droits de l'homme.
El objetivo sigue siendo el mismo: atraer a este país europeo a la esfera de la democracia, la economía de mercado y los derechos humanos.

L'objectif reste le même, à savoir rendre ces décisions plus transparentes et permettre aux citoyens concernés d'ester en justice.
El objetivo sigue siendo el mismo, es decir, adoptar decisiones de una forma más transparente y permitir a los ciudadanos afectados emprender acciones legales.

L'objectif reste un travail davantage focalisé sur les actions qui produiront des résultats plus efficaces dans l'intérêt de tous les citoyens et des entreprises.
Nuestro objetivo sigue siendo centrar nuestro trabajo en acciones que generen mejores resultados en beneficio de todos los ciudadanos y empresas.

L'objectif reste très léger pour sa gamme de focales et sa conception est d'une qualité très élevée. Il est protégé contre les intempéries.
El objetivo es muy ligero para su gama, la calidad de su construcción es muy alta y el objetivo está protegido herméticamente contra las inclemencias meteorológicas.

L'objectif reste d'engager l'Iran dans une approche d'instauration de la confiance en plusieurs phases devant déboucher sur des négociations sérieuses sur le programme nucléaire.
El objetivo sigue siendo involucrar a Irán en una instauración gradual de un clima de confianza, que dé lugar a negociaciones constructivas sobre su programa nuclear.

L'objectif reste le même: fournir des services de coopération technique de qualité, au meilleur coût, pour répondre aux besoins des pays en développement.
El propósito sigue siendo garantizar la prestación de servicios de cooperación técnica de la manera mejor y más económica posible para satisfacer las necesidades de los países en desarrollo.

En Afghanistan, l'objectif reste l'élimination de l'organisation terroriste Al Qaida qui est à l'origine des atten tats du 11 septembre et dont les dirigeants n'ont pas été livrés par le régime des talibans.
En Afganistán el objetivo sigue siendo la eliminación de la organización terrorista Al Qaida, responsable de los atentados del 1 1 de septiembre, cuyos dirigentes no lian sido entregados por el régimen taliban.

À nos yeux, l'objectif reste le même et nous sommes déterminés à l'atteindre en parvenant à une interdiction universelle de la production, du stockage, du transfert et de l'utilisation des mines terrestres antipersonnel.
A nuestros ojos, el objetivo sigue siendo el mismo y estamos determinados a alcanzarlo logrando que se prohíba universalmente la producción, el almacenamiento, la transferencia y la utilización de las minas terrestres antipersonas.

L'objectif reste de finir devant lui pour marquer plus de points plutôt que d'essayer de gagner», concluait le leader du championnat, revenu dans le match malgré trente-huit points de retard sur son adversaire après les trois premiers rallyes.
El objetivo sigue siendo terminando por delante de él para obtener más puntos en lugar de tratar de ganar", agregó Neuville, que se ha recuperado de un inicio desastroso de temporada que le dejó 38 puntos por detrás de Ogier después de tres rallyes.

L'objectif reste non seulement de choisir des représentants en vue d'une participation indirecte aux entretiens, mais également de tenir avec les différentes parties prenantes des discussions sur des questions de fond et de les préparer à agir en tant que plate-forme politique pour la mise en œuvre de tout accord de paix ultérieur.
El objetivo sigue siendo no sólo seleccionar a representantes para la participación indirecta en las conversaciones, sino también lograr la participación de los diferentes grupos interesados en cuestiones más sustantivas y prepararlos para que actúen como plataforma política para la aplicación de cualesquiera acuerdos de paz posteriores.