Que Veut Dire L'OBLIGATION D' AIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obligación de ayudar
• la obligación de ayudar
• obligación de asistir
• la obligación de asistir
• obligación de prestar asistencia
• la obligación de prestar asistencia
• la obligación de apoyar
• obligación de apoyar

Exemples d'utilisation de L'obligation d' aider en Français et leurs traductions en Espagnol

L'obligation d'aider l'Autorité, énoncée à l'article 153, paragraphe 4, de la Convention;
La obligación de prestar asistencia a la Autoridad establecida en el párrafo 4 del artículo 153 de la Convención;

Premièrement, les États ont l'obligation d'aider à faire respecter la législation nationale.
En primer lugar, los Estados tienen el deber de contribuir a que se respete la legislación nacional.

Nos conclusions s'appuient sur des preuves et ce sont celles-ci que nous présentons au Parlement, que nous avons l'obligation d'aider dans le cadre de cette procédure de décharge.
Basamos nuestros hallazgos en las pruebas y de eso es lo que damos parte a esta institución, a la que tenemos la obligación de asistir en este procedimiento de aprobación de la gestión.

La communauté internationale a l'obligation d'aider et d'accompagner les parties dans leurs efforts.
La comunidad internacional tiene la obligación de apoyar y acompañar a las partes en sus esfuerzos.

Je suis convaincu que n'importe quel gouvernement choisi par son peuple a l'obligation d'aider ceux qui dépendent de lui.
Estoy convencido que cualquier gobierno que haya sido elegido por sus ciudadanos tiene la obligación de ayudar a aquellos que dependen de él.

L'Organisation des Nations Unies a l'obligation d'aider les territoires à parvenir à l'autonomie dans l'égalité politique absolue.
Las Naciones Unidas tienen la obligación de ayudar a los territorios a alcanzar la plena autonomía en pie de absoluta igualdad política.

Aux termes aussi bien de la Déclaration que de la Stratégie, la communauté internationale a l'obligation d'aider les pays en développement dans divers domaines.
Tanto según la Declaración como según la Estrategia, la comunidad internacional tiene la obligación de prestar asistencia a los países en desarrollo en varios frentes.

La communauté internationale a l'obligation d'aider les pays en développement à opérer leur transition vers l'économie verte.
La comunidad internacional tiene la obligación de apoyar a los países en desarrollo en su transición hacia la economía verde.

Les parents déchus de l'autorité parentale perdent leurs droits mais conservent l'obligation d'aider leurs enfants et d'en assumer la responsabilité matérielle.
Los progenitores privados de sus derechos parentales pierden su derecho a ser progenitores, pero no sus obligaciones de ayudar a los niños y asumir las responsabilidades materiales al respecto.

La communauté internationale a l'obligation d'aider le Rwanda et le Burundi à faire face aux problèmes que leur posent le rapatriement et la réinsertion de leurs nationaux.
La comunidad internacional tiene la obligación de ayudar a Rwanda y a Burundi a enfrentar el problema que les plantea la repatriación y reinserción de sus nacionales.

Les Nations Unies et la communauté internationale ont donc le devoir et l'obligation d'aider la nouvelle Afrique du Sud à répondre aux aspirations légitimes de son peuple.
Las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen, pues, el deber y la obligación de ayudar a la nueva Sudáfrica a satisfacer las aspiraciones legítimas de su pueblo.

Les États avaient l'obligation d'aider à faire respecter la législation nationale et celle d'examiner s'il convenait de déroger à certaines de ses dispositions en cas de catastrophe.
Los Estados tenían la obligación de ayudar a asegurar el cumplimiento de la legislación nacional y la obligación de considerar si debe dejarse sin efecto la aplicabilidad de determinadas disposiciones de la legislación nacional en casos de desastre.

Tout citoyen a droit à un logement; la société et les pouvoirs publics ont l'obligation d'aider les citoyens à exercer ce droit, car nul ne doit être privé d'abri sur le territoire syrien.
Todos los ciudadanos tienen el derecho a disponer de una vivienda y la sociedad y las autoridades públicas tienen la obligación de ayudar a los ciudadanos a ejercer ese derecho, ya que nadie debe carecer de hogar en el territorio sirio.

Ce droit est garanti par l'obligation d'aider les familles à élever leurs enfants, au moyen d'une assistance de l'État ou des communes sous forme d'une protection sociale minimale.
Este derecho del niño se garantiza mediante la obligación de ayudar a las familias en su crianza, para lo cual el Estado y los ayuntamientos facilitan asistencia en forma de prestación social básica para la infancia.

Les pays développés, qui sont les principaux responsables de la crise, ont l'obligation d'aider les pays en développement dans les domaines de l'assistance, du commerce et de l'allègement de la dette.
Los países desarrollados, que son los principales responsables de la crisis, tienen la obligación de ayudar a los países en desarrollo en las esferas relativas a la ayuda, el comercio y el alivio de la deuda.

Les États ont par conséquent l'obligation d'aider la Commission du droit international à déterminer les domaines dans lesquels il est nécessaire de développer les principes juridiques applicables.
Por consiguiente, los Estados tienen la obligación de asistir a la Comisión en la consideración de los ámbitos que requieran la formulación de principios jurídicos.

Le respect des droits de l'homme et l'obligation d'aider les personnes dans le besoin ne devraient pas connaître de frontières.
El respeto de los derechos humanos y nuestra obligación de ayudar a las personas que lo necesiten no deberían tener fronteras.

Elles comprennent notamment l'obligation d'aider l'Autorité, l'obligation d'adopter une approche de précaution, ou encore l'obligation d'appliquer les meilleures pratiques écologiques.
Entre otras, son la obligación de prestar asistencia a la Autoridad, la obligación de aplicar un criterio de precaución y la obligación de aplicar las mejores prácticas ambientales.

La communauté internationale a l'obligation d'aider le peuple sahraoui dans sa quête de liberté et d'indépendance.
La comunidad internacional tiene la obligación de prestar su asistencia al pueblo del Sáhara Occidental en su búsqueda de libertad e independencia.

Les autorités ont donc l'obligation d'aider activement les demandeurs d'asile, par exemple en faisant traduire les documents, et de leur fournir les conseils nécessaires.
Por consiguiente, las autoridades están obligadas a ayudar activamente a los solicitantes de asilo, por ejemplo en la preparación y traducción de los documentos, y a prestarles un asesoramiento adecuado.

La communauté internationale a l'obligation d'aider la population du Sahara occidental dans sa quête de liberté et d'indépendance.
La comunidad internacional tiene la obligación de prestar asistencia al pueblo del Sáhara Occidental en su búsqueda de libertad e independencia.

Ce qui signifie que la communauté internationale a l'obligation d'aider l'Afrique dans ses efforts pour parvenir à la paix et la stabilité sur le continent.
Esto significa que la comunidad internacional tiene la obligación de asistir a África en su empeño por instaurar la paz y la estabilidad en su territorio.

En tant que société, nous avons l'obligation d'aider les femmes victimes de la traite, qu'elles osent retourner dans leur pays ou non.
En cuanto sociedad, tenemos el deber de ayudar a las mujeres objeto de trata, independientemente de que se atrevan a regresar o no a sus países de origen.

Incombe également aux pays industrialisés, l'obligation d'aider financièrement les pays en développement à remplir les objectifs de la Convention.
Además, los países industrializados tienen la obligación de prestar asistencia financiera a los países en desarrollo para ayudarlos a alcanzar los objetivos de la Convención.

La communauté internationale a le devoir et l'obligation d'aider ces trois pays à résoudre leurs problèmes internes, sources de la déstabilisation dans la région.
La comunidad internacional tiene el deber y la obligación de ayudar a estos tres países a resolver sus problemas internos, que son fuente de desestabilización en la región.

La famille, la société et l'Etat ont l'obligation d'aider et de protéger l'enfant afin de garantir son développement harmonieux et intégral et le plein exercice de ses droits.
La familia, la sociedad y el Estado tienen la obligación de asistir y proteger al niño para garantizar su desarrollo armónico e integral y el ejercicio pleno de sus derechos.

La famille, la société et l'État ont l'obligation d'aider et de protéger les enfants afin de garantir à ceux-ci un développement complet et harmonieux et le plein exercice de leurs droits.
La familia, la sociedad y el Estado tienen la obligación de asistir y proteger al niño para garantizar su desarrollo armónico e integral y el ejercicio pleno de sus derechos.

Nous sommes d'avis que les pays développés ont l'obligation d'aider les pays en développement à lutter contre la pauvreté, les pénuries alimentaires, les sécheresses et les famines.
Consideramos que los países desarrollados tienen la obligación de ayudar a combatir la pobreza, la escasez de alimentos, la sequía y el hambre.

La communauté internationale a l'obligation d'aider la Communauté des Caraïbes, en particulier les pays les plus pauvres et les plus vulnérables comme Saint-Vincent-et-les Grenadines, à relever leurs principaux défis.
La comunidad internacional tiene la obligación de ayudar a la Comunidad del Caribe, en especial a los países más pobres y vulnerables como San Vicente y las Granadinas a superar sus dificultades fundamentales.

L'observateur soudanais a déclaré que le pays hôte avait l'obligation d'aider les États Membres et leurs représentants à exercer les responsabilités qui étaient les leurs vis-à-vis des Nations Unies, notamment en leur délivrant des visas.
El observador del Sudán declaró que el país anfitrión tenía la obligación de prestar asistencia a los Estados Miembros y sus representantes en el cumplimiento de sus obligaciones con las Naciones Unidas, y que ello incluía la expedición de visados de entrada.

Comment utiliser "l'obligation d' aider" dans une phrase en Français

Le Centre Public d Action Sociale (CPAS) a l obligation d aider les personnes qui sont dans votre situation. 4

Ils ont, par ailleurs, l obligation d aider les personnes dans le besoin qui ne peuvent se procurer de la nourriture par ellesmêmes.

Ils ont l obligation d aider les familles à respecter les droits des enfants et de créer un environnement où ceux-ci pourront grandir et atteindre leur potentiel.

Tout parent nouvel immigrant au Canada qui veut réussir l éducation de ses enfants se retrouve dans l obligation d aider ses enfants à faire leurs devoirs.

Comment utiliser "obligación de ayudar, obligación de asistir, la obligación de ayudar" dans une phrase en Espagnol

hombres tienen ninguna obligación de ayudar a la mayor de conciencia y.

Tiene obligación de asistir porque se trata de una carga pública.

La obligación de ayudar al débil se transmite a los primogénitos de una determinada rama familiar.

º La obligación de asistir regularmente a clase con puntualidad.

Los más afortunados tienen la obligación de ayudar a los menos afortunados.

tenían una obligación de ayudar a defender a Taiwán "y que los chinos deben entender eso.

¿Hay obligación de asistir a los congresos AGI?

8Tenemos la obligación de ayudar a hombres como ellos, para hacernos colaboradores de la verdad.

Agregando que «el peronismo tiene la obligación de ayudar a la gobernabilidad».

Me alegro de que se abarque el tema de la obligación de ayudar a la Iglesia.