Que Veut Dire L'OIT EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la OIT en
• de la OIT en
• OIT en

Exemples d'utilisation de L'oit en en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a pour mandat de conseiller l'OIT en ce qui concerne le processus d'examen.
Su mandato consiste en asesorar a la OIT sobre el proceso de revisión.

L'approche de l'OIT en ce qui concerne l'élimination de la pauvreté étant fondée sur la conception de politiques et de programmes visant à créer des emplois productifs.
Un elemento fundamental de la labor de la OIT en ese ámbito era la formulación de políticas y programas dirigidos a crear empleo productivo.

Mme CARDONA PADILLA(Honduras) dit que la Commission nationale ne dispose pas d'un budget propre, mais que le Ministère du travail et l'OIT en assure un financement limité.
La Sra. CARDONA PADILLA(Honduras) dice que, si bien la Comisión Nacional no dispone de presupuesto propio, el Ministerio de Trabajo y la OIT proporcionan fondos limitados.

Les Maldives ont adhéré à l'OIT en 2009 et elles ont entamé les démarches nécessaires pour ratifier les principales conventions de cette organisation.
Maldivas pasó a formar parte de la OIT en 2009 y actualmente está en vías de ratificar sus convenios básicos.

Au lieu d'obliger ces multinationales à respecter un minimum de lois sociales, on se contentera d'inviter quelques fonctionnaires de l'OIT en observateurs aux négociations de l'OMC.
En lugar de obligar a estas multinacionales a respetar mínimamente las leyes sociales, sólo se invitará a algunos funcionarios de la OIT, en calidad de observadores, a las negociaciones de la OMC.

J'ai étudié les heures de travail depuis que j'ai rejoint l'OIT en 2000 et je n'ai jamais rien vu de tel: article après article vantant les avantages d'une semaine de travail réduite», a déclaré Messenger.
He estado estudiando las horas de trabajo desde que me uní a la OIT en 2000 y nunca he visto algo como esto: artículo tras artículo que promocionan los beneficios de una semana de trabajo reducida", dijo Messenger.

L'Inde a en outre été l'un des premiers États à adhérer, dès 1992, au programme mondial lancé par l'OIT en décembre 1991 en vue de l'élimination du travail des enfants.
La India fue por lo demás uno de los primeros Estados en adherirse, en 1992, al programa mundial iniciado por la OIT en diciembre de 1991 con miras a la eliminación del trabajo infantil.

Des rapports sur l'action de l'OIT en matière de lutte contre le racisme ont été transmis au Comité préparatoire, à la Commission des droits de l'homme ainsi qu'à la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
Los informes sobre la labor de la OIT en contra del racismo fueron presentados al Comité Preparatorio, a la Comisión de Derechos Humanos y a la Subcomisión de promoción y protección de los derechos humanos.

À ce sujet, il rappelle à l'attention du Conseil, à ce sujet, le document de l'OIT GB.285/4, qui peut être consulté sur le site de l'OIT sur la Toile et sera examiné à la prochaine session du Conseil d'administration de l'OIT en novembre.
El orador destaca a este respecto el documento GB.285/4 de la OIT-- puede consultarse en el sitio de la OIT en la Web--, que será examinado en el próximo período de sesiones del Consejo de Administración de la OIT, en noviembre.

En ce qui concerne l'application de la Convention no 111 de l'OIT en Iran, il convient de noter que le mécanisme de suivi de l'OIT n'a jamais signalé aucun cas de discrimination fondée sur l'origine ethnique en rapport avec l'emploi ou les droits relatifs au travail.
Cabe señalar que, en cuanto a la aplicación del Convenio Nº 111 de la OIT en el país, el mecanismo de vigilancia de esta Organización nunca ha notificado ningún caso de discriminación por motivo de origen étnico en lo que concierne al trabajo y los derechos laborales.

Réactiver, au sein de l'OIT, les mécanismes de contrôle et de suivi de l'application de la Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale, adoptée par le Conseil d'administration de l'OIT en 1977;
Que se reactiven en la OIT los mecanismos de control y de seguimiento para la aplicación de la Declaración Tripartita de Principios sobre las empresas multinacionales y la política social, aprobada por el Consejo de Administración de la OIT en 1977.

Participeront également à ces conversations le directeur du Bureau de l'OIT en Espagne, ainsi que des représentants du syndicalisme international et des mouvements populaires qui présenteront leurs idées à propos du présent et de l'avenir et des tendances de la situation de l'emploi dans le monde.
Está prevista la participación en este diálogo del director de la Oficina de la OIT en España, representantes del sindicalismo internacional y de movimientos populares para conversar sobre la situación mundial del empleo, las tendencias, su presente y futuro.

La sécurité, la santé et les conditions de travail des travailleurs sont régies par le Code du travail ainsi que par les conventions interprofessionnelles conformément à ce que prévoient les conventions pertinentes de l'OIT en la matière.
La seguridad, la salud y las condiciones de trabajo de los trabajadores se rigen por el Código del Trabajo y por las convenciones interprofesionales, de conformidad con las convenciones pertinentes de la OIT en la materia.

La Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail, adoptée par l'OIT en 1998, préconise l'établissement d'un mécanisme de suivi international pour aider chaque État à éliminer les obstacles qui entravent l'application des normes fondamentales du travail;
En la Declaración de Principios relativa a los derechos fundamentales en el trabajo, adoptada por la OIT en 1998, se recomienda establecer un mecanismo internacional de supervisión para ayudar a los Estados a vencer los obstáculos en la aplicación de las normas básicas del trabajo;

L'organisation travaille en collaboration avec les organes des Nations Unies, notamment l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, à des projets relatifs à la sécurité alimentaire, et l'OIT en ce qui concerne l'autonomisation économique des femmes.
La organización trabaja en colaboración con varios órganos de las Naciones Unidas, como la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en proyectos de seguridad alimentaria y la OIT en lo que respecta al empoderamiento económico de las mujeres.

Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a accueilli une mission d'assistance technique de l'OIT en juillet 2005 dans le but de l'aider à s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de plusieurs conventions de l'OIT relatives à la sécurité sociale.
El Comité observa con satisfacción que el Estado Parte recibió una misión de asistencia técnica de la OIT en julio de 2005 con el fin de promover el cumplimiento de las obligaciones contraídas con arreglo a diversos convenios de la OIT en materia de seguridad social.

Le Ministère du travail et de la sécurité sociale a mis en œuvre divers projets au titre du"Programme international pour l'abolition du travail des enfants"(IPEC) dans le cadre du protocole signé entre la Turquie et l'OIT en 1992 en vue de prévenir le travail des enfants.
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social puso en marcha varios proyectos relacionados con el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil en el marco del protocolo firmado entre Turquía y la OIT en 1992 con el fin de prevenir el trabajo infantil.

Un Recueil de directives pratiques sur la sûreté dans les ports(qui a été adopté par l'organe directeur de l'OIT en mars 2004 et devait l'être par le Comité de la sécurité maritime de l'OMI en mai 2004) a également été établi.
La OIT y la OMI también han elaborado conjuntamente un Repertorio de recomendaciones prácticas sobre protección en los puertos, que fue aprobado por el Consejo de Administración de la OIT en marzo de 2004 y que será aprobado por el Comité de Seguridad Marítima de la OMI en mayo de 2004.

J'ai étudié les heures de travail depuis que j'ai rejoint l'OIT en 2000 et je n'ai jamais vu quelque chose comme ça: article après article vantant les avantages d'une semaine de travail réduite, des chefs d'entreprise du cofondateur de Google Larry Page à milliardaire mexicain Carlos Slim, disent tous la même chose.
He estado estudiando las horas de trabajo desde que me uní a la OIT en 2000 y nunca he visto nada igual: artículo tras artículo que promocionan los beneficios de una semana de trabajo reducida, con líderes empresariales de Google co-fundador Larry Page a multimillonario mexicano Carlos Slim, todos diciendo lo mismo.

La déclaration sur«Les femmes et l'avenir du travail» reconnaît l'importance des femmes au travail et les initiatives relatives à l'avenir du travail lancées par le Directeur général de l'OIT en 2013 dans le cadre des préparatifs du Centenaire de l'OIT en 2019.
La declaración"las mujeres y el futuro del trabajo" reconoce la importancia de las iniciativas relativas a las mujeres en el trabajo y al futuro del trabajo, propuestas por el Director General de la OIT en 2013 como parte las actividades preparatorias para el centenario de la OIT en 2019.

Selon une étude entreprise par l'OIT en 2007 sur le droit et la pratique en ce qui concerne le VIH/sida et le monde du travail, 169 États membres de l'OIT sur 181 ont pris des mesures pour lutter contre le VIH/sida en adoptant une politique/stratégie générale nationale.
Un estudio realizado por la OIT en 2007 sobre la legislación y la práctica en relación con el VIH/SIDA y el mundo del trabajo, constató que de los 181 Estados miembros de la OIT, 169 habían tomado medidas de lucha contra el VIH/SIDA mediante la adopción de una política/estrategia general a nivel nacional.

En ce qui concerne l'El Salvador, oui, j'accepte tout à fait l'idée qu'après lui avoir octroyé le statut SPG+, nous devons maintenant contrôler, sur la base des rapports publiés par les organes internationaux, la mise en œuvre effective des deux conventions de l'OIT en El Salvador, et telle est bien notre intention.
Por lo que se refiere a El Salvador, estoy de acuerdo en que, tras admitir su ingreso en el SPG plus debemos llevar a cabo un seguimiento basado en los informes de los órganos internacionales de la aplicación de los dos convenios de la OIT en El Salvador, y tenemos la clara intención de hacerlo.

Le Comité exprime aussi des préoccupations au sujet des restrictions concrètes signalées par l'OIT en ce qui concerne le droit de grève, telles que l'imposition de sanctions, y compris l'emprisonnement, ce qui constitue une inobservation par l'État partie de l'obligation qui lui incombe en vertu de l'article 8 du Pacte.
El Comité también expresa preocupación por las restricciones en la práctica, denunciadas por la OIT, en relación con el derecho a la huelga, como la imposición de sanciones, incluida la cárcel, que constituyen un incumplimiento de las obligaciones del Estado Parte en relación con el artículo 8 del Pacto.

La question plus large de la sûreté des zones portuaires a fait l'objet d'une collaboration entre l'OMI et l'OIT, qui a débouché sur l'élaboration d'un Recueil de directives pratiques sur la sûreté dans les ports, soumis à l'approbation du Conseil d'administration de l'OIT en mars 2004.
La cuestión más amplia de la seguridad de las zonas portuarias ha sido objeto de una labor en colaboración de la OMI y la OIT que condujo a la elaboración de un Código de Prácticas sobre la seguridad portuaria, que se ha sometido al Consejo de Administración de la OIT en marzo de 2004 para su aprobación.

Pendant cette même session de la Conférence, plus de 35 ministres ainsi que des représentants des organisations d'employeurs et de travailleurs se sont exprimés sur le rôle que joue et que devrait jouer l'OIT en matière d'élimination du travail des enfants dans la perspective du suivi du Sommet mondial pour le développement social.
En esta misma reunión de la Conferencia, más de 35 ministros, así como representantes de las organizaciones de empleadores y de trabajadores, expresaron su opinión sobre el papel que desempeña y debería desempeñar la OIT en materia de eliminación del trabajo infantil, con miras a garantizar el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

À ce sujet, elle rappelle que le Pacte mondial pour l'emploi, adopté par l'OIT en juin 2008 sur la base de l'agenda sur le travail décent, proposait un ensemble équilibré et réaliste de mesures que les pays, avec l'aide des institutions régionales et multilatérales, pourraient appliquer pour renforcer leur réponse à la crise.
A este respecto, recuerda que en el Pacto Mundial para el Empleo, aprobado por la OIT en junio de 2008 sobre la base del programa relativo al trabajo decente, se propuso un conjunto equilibrado y realista de políticas que los países, con el apoyo de las instituciones regionales y multilaterales, podrían utilizar para fortalecer su respuesta a la crisis.

Le Pérou est décidé à mettre en oeuvre les conventions de l'OIT qu'il a ratifiées, et la Commission du travail du Congrès étudie actuellement un projet de loi portant modification du décret-loi No 25593 sur les négociations collectives, qui regroupe 10 des 17 recommandations faites par le Comité des libertés syndicales de l'OIT en 1996.
El Perú está decidido a poner en práctica los convenios de la OIT que ha ratificado, y la Comisión de Trabajo del Congreso estudia actualmente un proyecto de ley que modificará el Decreto-ley Nº 25593 relativo a las negociaciones colectivas, que agrupa 10 de las 17 recomendaciones formuladas por el Comité de Libertad Sindical de la OIT en 1996.

Par ailleurs, compte tenu d'un rapport de l'Organisation internationale du Travail(OIT) concernant l'application de certaines conventions de l'OIT en Equateur, des précisions ont été demandées sur la possibilité qu'avaient les membres des forces armées d'entreprendre des activités dans le cadre de programmes de développement associant militaires et civils.
Por otro lado, teniendo en cuenta un informe de la Organización Internacional del Trabajo sobre la aplicación de los Convenios de la OIT en el Ecuador, se pidieron aclaraciones sobre la posibilidad de que los miembros de las fuerzas armadas realizaran actividades en el marco de programas de desarrollo en que participaban militares y civiles.

La déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale adoptée par le Conseil d'administration de l'OIT en 1977 est ainsi claire: elle stipule notamment que"toutes les parties concernées par la déclaration(…) devraient respecter la Déclaration universelle des droits de l'homme et les Pactes internationaux correspondants, de même que la Constitution de l'Organisation internationale du Travail" La déclaration tripartite E/C.10/31, par. 8.
La Declaración tripartita de principios sobre las empresas multinacionales y la política social adoptada por el Consejo de Administración de la OIT en 1977 es muy clara, ya que estipula que"todas las partes concernidas por la Declaración[…] deberán respetar la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos Internacionales correspondientes, así como la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo" Declaración tripartita E/C.10/31, párr. 8.