Que Veut Dire L'OIT ESTIME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la OIT considera
• la OIT estima
• la OIT se estima

Exemples d'utilisation de L'oit estime en Français et leurs traductions en Espagnol

L'OIT estime à 169 millions le nombre d'enfants victimes du travail forcé.
La OIT estima que 169 millones de niños son víctimas del trabajo infantil.

Les États membres devraient ratifier et mettre en œuvre les conventions que l'OIT estime actuellement mises à jour.
Los Estados miembros deben ratificar y aplicar los convenios que la OIT considera vigentes.

Ainsi, l'OIT estime que 22 millions de femmes supplémentaires perdront leur emploi des suites de la crise.
De este modo, la OIT estima que otros 22 millones de mujeres perderán su empleo como consecuencia de la crisis.

Les emplois dans le secteur informel étant généralement plus précaires et moins bien rémunérés, l'Organisation internationale du Travail(OIT) estime que le nombre de travailleurs pauvres a augmenté de 215 millions.
Dado que los puestos de trabajo en el sector no estructurado suelen ser más precarios y tener salarios bajos, se calcula que el número de trabajadores pobres aumentó en 215 millones, según la Organización Internacional del Trabajo OIT.

L'Organisation internationale du Travail(OIT) estime qu'environ 20% des situations de travail forcé découlent de la traite.
La OIT considera que el 20% aproximadamente de todo el trabajo forzoso existente es consecuencia de la trata de personas.

L'OIT estime qu'il y en avait 78,5 millions en 1990 mais qu'ils pourraient en réalité être nettement plus nombreux.
La OIT estimó que en 1990 el número de esos niños ascendía a 78,5 millones, pero los números reales pueden ser aún superiores.

D'autres sources, comme l'Organisation internationale du Travail(OIT), estiment toutefois que les taux de chômage sont d'environ 50% plus élevés que les chiffres officiels publiés par le Gouvernement.
No obstante, otras fuentes, entre ellas la Organización Internacional del Trabajo(OIT), estiman que las tasas de desempleo son alrededor del 50% mayores que las cifras dadas por el Gobierno.

L'OIT estime que, dans ce domaine, les ressources humaines sont rarement à la mesure des besoins.
La OIT sostiene que la capacidad humana rara vez alcanza para atender debidamente las necesidades en el terreno.

Il est impossible de connaître le nombre exact d'enfants domestiques; toutefois, l'OIT estime que les filles de moins de 16 ans employées comme domestiques sont plus nombreuses que dans n'importe quelle autre catégorie de travail.
Es imposible saber con exactitud cuántos menores trabajan en el servicio doméstico; sin embargo, la OIT estima que hay más niñas menores de 16 en el servicio doméstico que en cualquier otro tipo de trabajo.

L'OIT estime à des dizaines de millions le nombre d'enfants esclaves à travers le monde, dont beaucoup travaillent dans l'agriculture.
La OIT estima que hay decenas de millones de niños que trabajan en condiciones de esclavitud en todo el mundo, muchos de ellos en la agricultura.

Par rapport à 1992, le rapport entre le montant moyen d'une pension et le salaire moyen est passé de 60,3 à 33,8% l'OIT estime que ce coefficient de substitution devrait être d'environ 75% pour assurer une redistribution équitable du revenu social.
De 1992 a 1998 la relación entre la pensión media y el salario medio bajó de 60,3% a 33,8% la OIT considera que este coeficiente de sustitución debería ser 75% para asegurar una redistribución justa del ingreso nacional.

En 2001, l'OIT estime que 33% des enfants malagasy de 7 à 17 ans travaillent et un million d'enfants âgés de 6 à 14 ans(935 000) étaient engagés dans une activité productive.
En 2001, la OIT estimaba que el 33% de los niños malgaches de 7 a 17 años de edad trabajaban y que un millón de niños de 6 a 14 años(935.000) participaban en actividades productivas.

Dans l'hypothèse de la tenue d'une conférence de l'ONU sur les migrations internationales et le développement, l'OIT estime que cette conférence devrait viser à recueillir un large consensus sur l'emploi et la protection des travailleurs migrants.
Con respecto a una posible conferencia de las Naciones Unidas sobre migración internacional y desarrollo, la OIT considera que, si ha de celebrarse, deberá tratar de conseguir un consenso amplio acerca del empleo y la protección de los trabajadores migrantes.

L'OIT estime que toutes les femmes exercent un travail et que ce sont elles qui supportent le poids des coûts sociaux et de la souffrance humaine en période de crise économique et de conflit armé.
La OIT considera que todas las mujeres son mujeres trabajadoras y que sobre ellas recae el peso principal de los costos sociales y el sufrimiento humano en tiempos de crisis económica y conflicto armado.

Au niveau mondial, le Programme des Nations Unies pour l'environnement note que, en 2008, il y avait 11 millions de personnes employées dans le secteur vert; l'OIT estime que les emplois verts pourraient employer 100 millions de personnes dans le monde au cours des années à venir.
A escala mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) señala que, en 2008, había 11 millones de personas empleadas en el sector ecológico; la OIT estima que los puestos de trabajo ecológicos tienen la posibilidad de emplear a 100 millones de personas en todo el mundo en los próximos años.

L'Organisation internationale du Travail(OIT) estime à 75 millions le nombre total de jeunes hommes et de jeunes femmes actuellement au chômage dans le monde.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) estima que hay en todo el mundo alrededor de 75 millones de hombres y mujeres jóvenes desocupados.

Une analyse de l'OIT estime qu'une augmentation de 1% dans la croissance annuelle du PIB a été associée à une diminution de 0,05 point de pourcentage de la part des salaires, pendant les périodes allant de 1995 à 2000 et de 2001 à 2007.
En un análisis de la OIT se estima que, si bien el PIB tuvo un crecimiento anual del 1%, el porcentaje correspondiente a los salarios disminuyó el 0,05% en los períodos comprendidos entre 1995 y 2000 y 2001 y 2007.

L'Organisation Internationale du Travail(OIT) estime que près de 21 millions de personnes dans le monde sont victimes du travail forcé.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) indica que casi 21 millones de personas en todo el mundo son víctimas del trabajo forzado.

A la lumière de ce qui précède, l'OIT estime que le texte devrait prévoir la protection du droit de continuer de bénéficier de la liberté syndicale en période d'état d'urgence ou de crise et la nécessité de veiller à ce que"toutes mesures entravant l'exercice[du droit à la liberté syndicale] soient limitées dans leur portée et leur durée à ce qui est strictement nécessaire pour faire face à la situation considérée.
Teniendo en cuenta ese pasaje, la OIT considera que sería apropiado agregar en el proyecto de declaración la protección de el derecho a seguir disfrutando de la libertad sindical en situaciones de emergencia o crisis y la necesidad de velar por que" todas las medidas que influyan en[ el derecho de asociación] se limiten en su alcance y duración a lo estrictamente necesario para hacer frente a una situación particular.

L'Organisation Internationale du Travail(OIT) estime que le nombre de chômeurs enregistrés avait augmentée de 34 millions entre 2007 et 2009.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) estima que el número de desempleados registrados había aumentado en 34 millones entre 2007 y 2009.

L'Organisation internationale du Travail(OIT) estime que le secteur des services domestiques est celui qui emploie le plus de filles âgées de moins de 16 ans. Parmi tous les travailleurs domestiques, ce sont elles les plus vulnérables.
Según estimaciones de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el servicio doméstico es la mayor categoría de empleo correspondiente a las niñas menores de 16 años; ellas son las más vulnerables entre todas las trabajadoras domésticas.

L'Organisation internationale du Travail(OIT) estime qu'en 2009 le taux de chômage mondial est monté jusqu'à 6,6%, soit 212 millions de personnes.
Según estimaciones de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), la tasa mundial de desempleo se elevó al 6,6% en 2009, lo que equivale a 212 millones de desempleados.

L'Organisation internationale du Travail(OIT) estime que la création d'emplois productifs est l'approche la plus efficace du développement, puisqu'elle couvre notamment le rôle et les besoins des femmes, la prestation de services sociaux, la production de revenus et la participation accrue des communautés locales.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) considera que la creación de empleo productivo es el enfoque más eficaz para el desarrollo que abarca, entre otras cosas, el papel y las necesidades de la mujer, la prestación de servicios sociales, la generación de ingresos y el aumento de la participación de las comunidades locales.

L'Organisation internationale du Travail(OIT) estime que dans les pays en développement, l'emploi domestique occupe entre 4 et 10% de la main-d'œuvre employée.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) estima que los trabajadores domésticos representan entre el 4% y el 10% de la fuerza de trabajo empleada en los países en desarrollo.

L'Organisation internationale du Travail(OIT) estime que le nombre des chômeurs a augmenté de 34 millions entre 2007 et 2009, cette hausse intervenant principalement en 2009.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) estima que entre 2007 y 2009 el número de desempleados aumentó en 34 millones, y que el grueso de ese aumento se produjo en 2009.

L'Organisation internationale du Travail(OIT) estime que 25,000- 40,000 les gens sont soumis à un tel travail forcé au Brésil, où l'esclavage a été officiellement aboli en 1888.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) estimaciones que 25,000- 40,000 las personas se someten a este tipo de trabajo forzoso en el Brasil, donde la esclavitud fue abolida oficialmente en 1888.

L'Organisation internationale du Travail(OIT) estime que le nombre de chômeurs dans la région Asie-Pacifique a augmenté de 10 millions entre 2007 et 2009, portant le taux de chômage à 5.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) ha estimado que el número de desempleados en la región de Asia y el Pacífico aumentó en 10 millones entre 2007 y 2009, con lo que la tasa de desempleo alcanzó el 5.

L'Organisation internationale du Travail(OIT) estime le nombre de pertes humaines à plus de 600.000 par an- un mort toutes les 52 secondes- soit près du tiers de tous les décès d'origine professionnelle.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) estima que el cáncer profesional causa más de 600.000 muertes al año- una cada 52 segundos-, lo que representa casi la tercera parte de todas las muertes relacionadas con el trabajo.

Dans son rapport sur les Tendances mondiales de l'emploi, l'OIT estime que 110 millions de personnes supplémentaires sont venues grossir les rangs des travailleurs occupant un emploi vulnérable, ce qui signifie que 1,5 milliard de personnes, soit 50,6% de la population mondiale, sont prises dans le carcan de la précarité.
En el documento Global Employment Trends de la OIT se estima que el número de personas con empleos vulnerables puede haber aumentado en 110 millones, lo que deja una cifra total de 1.500 millones de personas, o el 50,6% de la población mundial, atrapada en una situación laboral vulnerable.

Toujours selon le Centre, l'OIT estimait que 13,5% des enfants âgés de 10 à 14 ans travaillaient au Botswana en 2002.
Como indica también el CHR, la OIT calculó que, en 2002, trabajaba en Botswana el 13,5% de los niños de 10 a 14 años.