Que Veut Dire NOUS ESTIMONS DONC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por consiguiente consideramos
• por lo tanto consideramos
• creemos por ello
• así pues consideramos
• pensamos pues

Exemples d'utilisation de Nous estimons donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous estimons donc à 0,1% l'état d'avancement de cette demande.
Estimamos pues a 0,1% el estado de progreso de esta suplica.

Il ne peut manifestement pas en être ainsi.S.6.1.4 Australie- Saumons, paragraphe 206(WT/DS18/AB/R) Nous estimons donc que l'Accord SPS contient une obligation implicite de déterminer le niveau de protection approprié.
Australia- Salmón, párrafo 206(WT/DS18/AB/R) Consideramos por consiguiente que Acuerdo MSF impone tácitamente la obligación de determinar el nivel adecuado de protección.

Nous estimons donc qu'il faut le mettre en?uvre rapidement.
Pensamos, por tanto, que debe ponerse en marcha sin más dilación.

Nous autres libéraux européens, nous estimons donc qu'une solution européenne doit être trouvée pour la Westland.
Nosotros, los liberales europeos, creemos por ello que se debe encontrar una solución europea para la Westland.

Nous estimons donc qu'il jouit de l'appui unanime de l'Assemblée.
Por ello, creemos que goza del apoyo abrumador de la Asamblea.

Nous estimons donc qu'il ne faut pas poursuivre sur cette voie;
Por consiguiente, creemos que no se debería adoptar esta medida;

Nous estimons donc que l'année écoulée a été particulièrement fructueuse.
Creemos, entonces, que este último año ha sido particularmente fructífero.

Nous estimons donc totalement justifié que l'Union européenne signe cette Convention.
Nos parece, por tanto, plenamente justificado que la Unión Europea firme ese Convenio.

Nous estimons donc qu'une telle approche est inutile et répétitive, voire contre-productive.
Así, consideramos que este tipo de planteamiento es innecesario, repetitivo e incluso contraproducente.

Nous estimons donc que ces relations débordent le champ de l'étude de la Commission.
Así, pues, consideramos que dichas relaciones están, y deben estar fuera, del ámbito del estudio de la Comisión.

Nous estimons donc qu'il faudrait prévoir une clause expressément consacrée à la protection des autorités portuaires.
Por tanto, consideramos que debería haber una cláusula específica para proteger a las autoridades portuarias.

Nous estimons donc que l'ONU est l'organe le mieux à même d'apporter une solution mondiale à cette crise.
Por lo tanto, sostenemos que las Naciones Unidas son el órgano más apropiado para hallar soluciones mundiales a esta crisis.

Nous estimons donc que cette loi est contraire au principe de l'égalité souveraine des États et au droit international.
Por lo tanto, consideramos que esa ley es incompatible con el principio de la igualdad soberana de los Estados.

Nous estimons donc qu'il faut se pencher en profondeur sur le respect des droits et de la famille.
En ese sentido, creemos que debe estudiarse en profundidad y desarrollarse la cuestión de la familia como titular de derechos.

Nous estimons donc que son mandat devrait être renouvelé pour la période recommandée par le Secrétaire général.
Por consiguiente, consideramos que su mandato debe ser renovado por el período recomendado por el Secretario General.

Nous estimons donc que la circulaire incriminée ne constitue en aucune manière une violation du paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte.
Consideramos, por lo tanto, que la circular en cuestión no viola de manera alguna el párrafo 2 del artículo 19 del Pacto.

Nous estimons donc que la tendance internationale à la réduction des flux de l'aide publique au développement doit être inversée.
Por consiguiente, consideramos que es preciso invertir la tendencia internacional a reducir los desembolsos de asistencia para el desarrollo.

Nous estimons donc que le moment est venu d'achever le débat sur la définition opérationnelle d'un acte terroriste.
Así, pues, consideramos que ha llegado el momento adecuado para concluir el debate sobre una definición operacional de la perpetración de un acto terrorista.

Nous estimons donc que, dans un tel contexte, le rapport du Parlement européen ne propose rien qui bénéficie aux voyageurs à plus long terme.
Por lo tanto, creemos que, en esta situación, el informe del Parlamento Europeo no supone ningún beneficio para los pasajeros a largo plazo.

Nous estimons donc inapproprié et injustifié le fait de soulever la question du détroit de Taiwan au titre de ce point de l'ordre du jour.
Por lo tanto, consideramos que plantear la cuestión del estrecho de Taiwán en virtud de este tema del programa es inadecuado y no está justificado.

Nous estimons donc qu'il est nécessaire de reconnaître aux pays en développement le droit à l'intégration au sein du système économique mondial.
Por lo tanto, consideramos necesario lograr que los países en desarrollo puedan reunir las condiciones para integrarse en el sistema económico mundial.

Nous estimons donc que la recherche d'une solution au problème de la dette constitue la première mesure indispensable pour renforcer l'économie de ces pays.
Por lo tanto, creemos que abordar el problema del endeudamiento es la primera medida esencial para fortalecer las economías de esos países.

Nous estimons donc que les réunions telles que celles-ci permettent de mettre l'accent sur cet engagement, de lui donner corps et pas simplement de le réaffirmer.
Por consiguiente, consideramos que reuniones semejantes sirven para centrarse en ese compromiso haciéndolo más concreto, y no sólo reafirmarlo.

Nous estimons donc que la définition de l'organisation internationale figurant dans le projet d'article 2 convient aux fins du projet d'articles.
Por lo tanto, consideramos que la definición de organización internacional que figura en el proyecto de artículo 2 es apropiada a los efectos del proyecto de artículos.

Nous estimons donc que les pays en développement, l'Union européenne et les États-Unis devraient pouvoir arriver à un compromis acceptable sur cette question.
Por lo tanto, consideramos que los países en desarrollo, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían poder alcanzar un acuerdo razonable sobre esta cuestión.

Nous estimons donc que nos revendications sont légitimes et nous espérons que nous aurons gain de cause dans ce conflit et que nos demandes seront acceptées.
Así que creemos que nuestras demandas son legítimas y esperamos ganar esta disputa y que nuestras demandas sean aceptadas.

Nous estimons donc qu'il est nécessaire d'élaborer un travail multilatéral pour faire progresser les questions prioritaires du désarmement et de la non-prolifération.
Por lo tanto, consideramos que es necesario iniciar una tarea multilateral para lograr progresos en las cuestiones prioritarias del desarme y la no proliferación.

Nous estimons donc que les propositions de l'OPANAL méritent de retenir l'attention du Comité préparatoire et, en définitive, de la Conférence de 2005 elle-même.
Creemos por ello que estas proposiciones del OPANAL merecen la consideración del Comité Preparatorio y, en definitiva, de la Conferencia que celebraremos en el año 2005.

Nous estimons donc qu'il serait judicieux de poursuivre dans le cadre de l'ONU les travaux amorcés par le Groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles.
Por lo tanto, consideramos que sería conveniente proseguir en el marco de las Naciones Unidas con la labor que se inició dentro del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre misiles.

Nous estimons donc qu'il existe effectivement de très nombreux éléments pour que soit élaborée une nouvelle proposition et que le Conseil peut trouver une issue si les efforts nécessaires sont faits.
Creemos, pues, que hay efectivamente elementos sobrados para elaborar una nueva propuesta y que, si se hacen los esfuerzos necesarios, el Consejo puede encontrar una salida.

Comment utiliser "nous estimons donc" dans une phrase en Français

Nous estimons donc que ce n'est pas assez.

nous estimons donc meilleur de conjuguer nos (...)

Nous estimons donc que le bilan est positif.

Nous estimons donc que ce risque est peu probable.

Nous estimons donc qu'il n'y a pas de restrictions.

Nous estimons donc qu’il y a là matière à discussion.

Nous estimons donc que cette enquête est indépendante et crédible.

Nous estimons donc que le processus de ratification doit continuer.

Nous estimons donc votre consommation annuelle à 7 002 kWh.

Nous estimons donc qu’aucun personnage du livre n’est encore vivant.

Comment utiliser "por lo tanto , consideramos" dans une phrase en Espagnol

Por lo tanto consideramos que esa fianza no va hacer un factor impeditivo para disipar cualquier posibilidad de fuga de estos señores», informó Pecci.

La ciencia avanza a base de ensayo y error, por lo tanto consideramos esencial arriesgar y demostrar la aplicabilidad de la innovación propuesta" apunta Lidia.

Algunos no están usando mascarillas y por lo tanto consideramos que se deben de revisar estos lugares», expresó Ugarte.

El debate que ha querido plantear en este caso Izquierda-Ezkerra por lo tanto consideramos que resulta relevante y necesario.

Por lo tanto consideramos que en este aspecto, es decir, divulgación científica, tampoco aporta nada este proyecto.

Por lo tanto consideramos que se trata de una buena inversión y que el programa forma parte de las políticas activas de empleo.

Por lo tanto consideramos que es una empresa modelo para todas las del país, digna de ser imitada.

Por lo tanto consideramos fundamental que las investigaciones desarrolladas no se queden en los archivos de las bibliotecas institucionales.

Por lo tanto consideramos un discurso hipócrita que sólo pide alternancia cuando gobierna otro.

Por lo tanto consideramos esencial el apartado de Didáctica que se sitúa como un.