Que Veut Dire NOUS ESTIMONS DÈS LORS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por tanto consideramos

Exemples d'utilisation de Nous estimons dès lors en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous estimons dès lors que la décision prise lors du Sommet est précipitée et erronée.
Por lo tanto, nosotros consideramos precipitada y errónea esta decisión de la Cumbre.

Des dérogations nationales sont acceptées pour les voitures et les cyclomoteurs et nous estimons dès lors que cela devrait également être le cas pour les motocycles.
Se aceptan las excepciones nacionales para los coches y los ciclomotores y, por tanto, creemos que debería ser igual en el caso de las motocicletas.

Nous estimons dès lors que cela n'a pas beaucoup de sens de débattre de la question aujourd'hui.
Por lo tanto, pensamos que no tiene excesivo sentido debatir hoy este tema.

Nous estimons dès lors qu'une période de référence sur trois ans, de 2001 à 2004 serait plus adéquate.
Por lo tanto, sugerimos un período de referencia de tres años, de 2001 a 2004, que sería más apropiado.

Nous estimons dès lors que"pack de six" est une occasion manquée de mettre en place une véritable gouvernance économique.
Por tanto, consideramos el"paquete de seis" como una oportunidad perdida de implantar una auténtica gobernanza económica.

Nous estimons dès lors que la question doit être analysée plus en profondeur et doit être traitée séparément, à une prochaine occasion.
Por lo tanto, creemos que el asunto debería analizarse más a fondo y debatirse por separado en otra ocasión.

Nous estimons dès lors qu'il est inacceptable de retenir cette proposition et nous pensons que nous devrons voter contre.
Por lo tanto, consideramos que es inaceptable mantener esta propuesta y pensamos que tendremos que votar que no.

Nous estimons dès lors qu'il sera nécessaire de doter le Parlement européen d'un rôle précis, similaire à celui qu'il joue dans le cadre du programme PHARE.
Por consiguiente, opinamos que es necesario conceder un papel claro al Parlamento Europeo, tal como lo tiene también, por ejemplo, en el programa PHARE.

Nous estimons dès lors que la compétitivité de l'économie européenne devra porter un fardeau disproportionnément lourd par rapport à d'autres économies concurrentes.
Entendemos, por tanto, que la competitividad de la economía europea tendrá que soportar una carga pesada desproporcional en comparación con otras economías competidoras.

Nous estimons, dès lors, fondamental que la profession de l'architecte soit vraiment reconnue et que l'architecte ait donc un rôle à l'intérieur de l'Union européenne.
Por lo tanto, consideramos fundamental que la profesión de arquitecto se reconozca realmente y que el arquitecto, en consecuencia, desempeñe un papel dentro de la Unión.

Nous estimons, dès lors, que le moment est venu d'établir un lien entre la situation des droits de l'homme en Indonésie et la coopération au développement entre.
Por consiguiente opinamos que ha llegado el momento de vincular la situación de los derechos humanos en Indonesia con la relación de desarrollo entre Indonesia y la Comunidad Europea.

Nous estimons dès lors qu'il est inutile que l'UE"devienne partie à la convention" en tant que tout, et nous nous opposons à l'idée de voir l'UE se comporter comme si elle était un État.
Por ello consideramos que no es necesario que la UE"se integre a la Convención" en su totalidad y nos oponemos a que la UE actúe como si fuera un Estado.

Nous estimons dès lors que la question de l'harmonisation des assiettes fiscales devrait être examinée plus en profondeur avant de pouvoir débattre d'un rapport comme celui-ci au Parlement.
Por tanto, consideramos que la cuestión de la armonización de las bases imponibles debería estudiarse con más detenimiento antes de que un informe como éste se debata en el Parlamento.

Nous estimons dès lors que le rapport devrait se concentrer sur les disparités régionales au sein de chaque État membre, qui, pour l'heure, ne présentent aucun signe d'amélioration ou de détérioration.
Por lo tanto, consideramos que el informe se debería enfocar hacia las disparidades regionales dentro de cada Estado miembro, que en la actualidad no muestran ningún signo de mejora o empeoramiento.

Nous estimons, dès lors, que la proposition du Conseil doit contenir des éléments très importants et appréciables et que les amendements présentés par la Commission doivent être conformes à la position du Conseil.
Por ello, estimamos que en la propuesta del Consejo hay elementos muy importantes y destacables y que las enmiendas presentadas por la Comisión coinciden con el planteamiento del Consejo.

Nous estimons dès lors qu'il est crucial que toutes les questions abordées dans ces pétitions bénéficient d'un suivi approprié, de manière à maintenir la confiance du public dans l'institution du Parlement européen.
Por ello consideramos crucial que todas las cuestiones expuestas en estas peticiones sean objeto de un seguimiento adecuado a fin de mantener la confianza del público en la institución del Parlamento Europeo.

Nous estimons dès lors que les organisations de producteurs sont les instruments les plus à même d'améliorer l'efficacité des mesures nécessaires d'autorégulation de la production et de protection environnementale.
Consideramos, pues, que son las organizaciones de productores los instrumentos más adecuados para mejorar la eficacia de las necesarias medidas de autorregulación en la producción y de protección medioambiental.

Nous estimons dès lors que le Fonds de solidarité doit attacher une attention particulière aux limites temporelles et aux actions éligibles, de même qu'aux catastrophes naturelles spécifiques à la Méditerranée, en ce compris les sécheresses et les incendies de forêts.
Por tanto, consideramos que el Fondo de Solidaridad debería dar prioridad a los plazos y acciones elegibles, así como a las catástrofes naturales específicas del Mediterráneo, como las sequías y los incendios.

Nous estimons dès lors que cette urgence est tout à fait malencontreuse et que nous avons gâché une opportunité d'examiner un cas réel d'urgence humanitaire à un moment où il s'avérait nécessaire d'adopter des mesures.
Por tanto, desde nuestro punto de vista, creo que esta urgencia es absolutamente improcedente y que hemos desaprovechado la ocasión de ocuparnos de un caso de verdadera urgencia humanitaria en el momento en que había que adoptar medidas.

Nous estimons dès lors que faciliter le processus d'introduction d'espèces exotiques dans l'aquaculture doit avoir pour contrepartie une définition rigoureuse des exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées, conformément aux résultats du projet IMPASSE.
Por consiguiente, creemos que la facilitación del proceso de introducción de especies exóticas en la acuicultura deberá ofrecer como contrapartida una definición rigurosa de los requisitos que deben cumplir las instalaciones acuícolas cerradas de acuerdo con los resultados del proyecto IMPASSE.

Nous estimons dès lors qu'il convient de mettre sur pied, à titre prioritaire, une agence européenne de garde-côtes, via laquelle le contrôle de la pêche serait intégré à d'autres opérations de contrôle des mers et les pêches seraient ouvertes à l'ensemble de la flotte européenne- soit un système de contrôle et de sanction efficace, moderne et harmonisé.
Por lo tanto, consideramos que debe establecerse el cuerpo de guardacostas europeos como prioridad urgente, a través del cual se integraría el control de la pesca en otras operaciones de control marítimo y las pesquerías se abrirían a toda la flota europea; un sistema efectivo, moderno y armonizado de control y sanciones.

Nous estimons dès lors qu'il serait judicieux de revoir les ressources financières allouées à la surveillance, en particulier concernant les taux maxima de cofinancement précisés dans le cadre de la réglementation des mesures financières de la PCP relatives à l'acquisition, au développement et/ou à la modernisation des équipements de contrôle par les États membres.
Por ello creemos que es recomendable volver a examinar los recursos financieros asignados al control, en particular por lo que se refiere a las tasas máximas de cofinanciación contempladas en las medidas financieras de la PPC para la adquisición, desarrollo y modernización del equipo de control por parte de los Estados miembros.

Nous estimons dès lors qu'il convient de retirer les points 3 et 4 de l'annexe 2 qui visent à réglementer et à uniformiser les caractéristiques techniques des engins de pêche de petite taille. Ces engins, précisément parce qu'ils correspondent à un type de pêche et à des zones côtières spécifiques, ne peuvent, par nature, être soumis à l'application de la réglementation.
Por tanto, consideramos que deben suprimirse los puntos 3 y 4 del Anexo 2, en los que se pretenden reglamentar y normalizar las características técnicas de los artes artesanales, que precisamente por estar ligados a un determinado tipo de pesca y a determinadas zonas costeras, no pueden por su propia naturaleza ser objeto de imposición reglamentaria.

Découvrez nos collaborateurs Chez Korn Ferry, nous estimons que les opportunités se présentent dès lors qu'une personne est recrutée, bien intégrée, formée et récompensée.
Nuestro personal En Korn Ferry, creemos que cuando las personas están comprometidas, en los puestos correctos, se desarrollan y están recompensadas, aparecen las oportunidades.

Au vu de l'ensemble de ces considérations, nous estimons qu'il y a lieu, dès lors, de rejeter ce deuxième moyen comme étant non fondé.
Teniendo en cuenta todas estas consideraciones, estimo que, por lo tanto, procede desestimar el segundo motivo por infundado.

Vous n'ignorez pas que la position de la Commission a toujours été très proche de celle du Parlement à ce propos, dès lors que nous estimons que la clause de la passerelle constitue un outil approprié et important pour l'Union et ses États membres en vue de garantir l'efficacité, la transparence et la responsabilité du processus décisionnel, ainsi qu'une légitimité démocratique accrue, compte tenu du rôle plus prépondérant confié au Parlement.
Como bien saben, la posición de la Comisión siempre ha sido muy cercana a la de el Parlamento en esta cuestión, pues consideramos que la« cláusula pasarela» es un instrumento apropiado e importante para que la Unión y los Estados miembros garanticen una mayor eficacia, transparencia y responsabilidad en el proceso de toma de decisiones, además de una mayor legitimidad democrática, dado el papel más importante de el Parlamento.

Étant donné l'importance de ces secteurs pour le développement de chaque pays, nous estimons qu'ils devraient rester dans le secteur public et nous nous opposons dès lors à leur privatisation.
Dada la importancia de estos sectores para el desarrollo de cualquier país, defendemos que se mantengan en el sector público y por lo tanto nos oponemos a su privatización.

Nous estimons que cela est inacceptable, et avons dès lors choisi de voter"non.
Esta enmienda nos parece inaceptable y, por ello, hemos optado por votar en contra.

Dès lors, si nous estimons ne pas être en mesure d'accorder également une compétence pénale à la Communauté dans ses propres domaines d'attribution, nous risquons de devoir mener une lutte incessante contre la criminalité.
Por consiguiente, si nosotros no nos encontramos dispuestos a dar también competencias penales a la Comunidad en ámbitos concretos en que tenga competencias, entonces a largo plazo correremos tras los delincuentes.

Toutefois, la commissaire Wulf-Matthies a facilité l'adoption d'une position commune avec le Parlement et, dès lors, nous estimons qu'il est temps à présent de commencer à travailler avec la Commission, étant donné qu'elle adopte une attitude plus active, positive et décisive.
Pero luego la Comisaria Wulf-Matthies facilitó una posición común con el Parlamento y por ello creemos que ha llegado el momento de que nos pongamos a trabajar con la Comisión a medida que ésta se vuelve más activa, positiva y decisiva.

Comment utiliser "nous estimons dès lors" dans une phrase en Français

Nous estimons dès lors que vos exigences ont été respectées.

Nous estimons dès lors que ceux qui la réclament doivent dès à présent la réduire, voire la supprimer.

infra), nous estimons dès lors que le nombre d’emplacements concernés à l’échelle de la Ville est compris entre 25.000 et 30.000.

Nous estimons dès lors que le contribuable est en droit d’exiger davantage de la part des pouvoirs publics, compte tenu de tout ce qu’il paie."

Nous estimons dès lors que la dernière AG de l’USC - organisée avec un amateurisme désolant - a donné lieu à un vote marqué de nombreuses irrégularités.

Comment utiliser "por tanto , consideramos" dans une phrase en Espagnol

Por tanto consideramos el periodo de calentamiento es de días.

Y por tanto consideramos que el propósito no debe ser sólo justificar.

Por tanto consideramos como no factible esta modalidad de fracturación.

Por tanto consideramos valientes a los sabios.

Por tanto consideramos que la decisión de tapar partes del interrogatorio es la adecuada.

Por tanto consideramos que era un buen contexto para situar nuestra historia", sostuvo.

Por tanto consideramos que existen distintas maneras de colaborar con las misiones.

Por tanto consideramos que tenemos las mejores ubicaciones de alojamientos en la ciudad.

Por tanto consideramos que de construirse, estos deben ubicarse más próximos a la zona superior.

Por tanto consideramos una gran ventaja acogerse a SILICIE.