Que Veut Dire L'OLIY MAJLIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el oliy majlis
• el oliy maylis
• oliy majlis
• oli mazhlis
• el oli mazhlis
• del oliy maylis
• el oliy majlis de la república de uzbekistán
• oliy maylis
• el oliy maylis de la república
• oliy maylis de la república
• del oliy majlis
• al oliy majlis
• oliy majlis de la república
• el oliy majlis de la república

Exemples d'utilisation de L'oliy majlis en Français et leurs traductions en Espagnol

Quarante et un membres du parti siègent à l'Oliy Majlis.
En la Cámara Legislativa del Oliy Maylis hay 41 afiliados a ese partido.

Les deuxièmes élections à l'Oliy Majlis ont eu lieu en décembre 1999.
El Oli Mazhlis de la segunda legislatura fue elegido en diciembre de 1999.

Sources publiques Chambre législative de l'Oliy Majlis.
Cámara Legislativa del Oliy Maylis de la República de Uzbekistán.

La Chambre des députés de l'Oliy Majlis compte 120 députés, dont 21 sont des femmes soit 17,5.
De los 120 diputados a la Cámara Legislativa del Oliy Mazhlis 21(el 17,5%) son mujeres.

Ce projet est actuellement examiné par l'Oliy Majlis.
El proyecto de ley se está tramitando actualmente en la Oliy Majlis.

Loi sur le Commissaire aux droits de l'homme de l'Oliy Majlis(Médiateur)(nouvelle rédaction)(décembre 2004);
Ley del Comisionado de Derechos Humanos del Oliy Majlis(Ombudsman)(nueva redacción)(diciembre de 2004);

En outre, l'Oliy Majlis a obtenu le droit de déposer des motions de censure contre le Premier Ministre;
Para ello, se concedió al Oliy Majlis el derecho a presentar una moción de censura contra el Primer Ministro.

Le Conseil des ministres présente sa démission à l'Oliy Majlis nouvellement élu.
El Consejo de Ministros presenta su renuncia ante el nuevo Oliy Maylis recién elegido.

Le 24 avril 2003, l'Oliy Majlis a adopté une loi modifiant et complétant la Constitution.
El 24 de abril de 2003 el Oli Mazhlis aprobó la Ley sobre la introducción de cambios y adiciones en la Constitución de la República de Uzbekistán.

Commissaire aux droits de l'homme(Mйdiateur) de l'Oliy Majlis de la Rйpublique d'Ouzbйkistan.
Comisionado de Derechos Humanos(Ombudsman) de la Oliy Majlis de la República de Uzbekistán.

Fonds de soutien aux ONG à but non lucratif et autres institutions de la société civile près l'Oliy Majlis.
Fondo Público de apoyo a las ONG sin fines de lucro y otras instituciones de la sociedad civil, adscrito al Oliy Maylis.

Soixantedix députés de la Chambre législative l'Oliy Majlis ont participé aux travaux de ce séminaire.
En el seminario participaron 70 diputados de la Cámara Legislativa del Oliy Maylis.

Institut de l'Oliy Majlis de la République d'Ouzbékistan chargé de surveiller la législation en vigueur.
Instituto de Supervisión de la Legislación Vigente, dependiente de la Oliy Majlis de la República de Uzbekistán.

Commissaire aux droits de l'homme(médiateur) de l'Oliy Majlis de la République d'Ouzbékistan.
Comisionado de Derechos Humanos(Ombudsman) de la Oliy Majlis de la República de Uzbekistán.

L'activité du Médiateur est régie par la loi du 25 avril 1997 relative au Commissaire aux droits de l'homme(Médiateur) de l'Oliy Majlis.
Las actividades del Ombusdman se rigen por la Ley sobre el Comisionado para los Derechos Humanos(Ombusdman) del Oli Mazhlis, de 25 de abril de 1997.

L'organe suprême de représentation de l'État est l'Oliy Majlis, qui exerce le pouvoir législatif art. 76 de la Constitution.
El órgano estatal representativo superior es el Oli Mazhlis, que ejerce el poder legislativo artículo 76 de la Constitución.

À l'heure actuelle, la Chambre législative compte 21 femmes(18%) et le Sénat 15 femmes(15%), alors qu'en 1999, il n'y avait que 12 femmes membres de l'Oliy Majlis.
Actualmente hay 21 diputadas(el 18%) en la Cámara Legislativa y 15 mujeres(el 15%) en el Senado del Oliy Majlis; en 1999 sólo había un total de 12 diputadas.

La Chambre législative et le Sénat de l'Oliy Majlis, ainsi que les autorités publiques locales;
La Cámara Legislativa y el Senado del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán, así como los órganos representativos locales del Estado;

L'Oliy Majlis est l'organe législatif suprême qui met en place les bases juridiques de la garantie et de la protection des droits de l'homme.
El Oliy Maylis es el órgano legislativo supremo de la República de Uzbekistán, que constituye el fundamento jurídico de la garantía y la protección de los derechos humanos.

Niyazova avait été libérée en novembre 2007, grâce à un projet d'amnistie approuvé par l'Oliy Majlis la plus haute Chambre du Parlement.
Niyazova fue liberada como parte del proyecto de amnistía aprobado por el Oliy Majlis(la Cámara Alta del Parlamento) en noviembre de 2007.

Le Cabinet du Représentant de l'Oliy Majlis pour les droits de l'homme(Médiateur), créé en 1995, s'occupe aussi des femmes.
La Oficina del Comisionado de Derechos Humanos(Ombudsman) de la Oliy Majlis, creada en 1995, también se ocupa de cuestiones relacionadas con la mujer.

La République d'Ouzbékistan a ratifié la Convention par le no 129-1 de l'Oliy Majlis(Parlement) en date du 31 août 1995.
La República de Uzbekistán ratificó la Convención mediante la resolución del Oliy Maylis de la República, Nº 129-1, de 31 de agosto de 1995.

En tant qu'organe législatif suprême du pays, l'Oliy Majlis met en place le fondement juridique qui permet l'exercice et la protection des droits de l'homme.
El Oliy Majlis es el órgano representativo supremo de Uzbekistán que establece el fundamento jurídico de la garantía y la protección de los derechos humanos.

L'Oliy Majlis, organe législatif suprême de la République d'Ouzbékistan, a jeté les bases de promotion et de la défense des droits de l'homme.
El Oliy Majlis es el órgano legislativo supremo de la República de Uzbekistán encargado de crear las bases jurídicas de la garantía y la protección de los derechos humanos.

L'Assemblée législative et le Sénat de l'Oliy Majlis et les organes représentatifs locaux;
La Cámara Legislativa y el Senado del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán, así como los órganos representativos del poder estatal en las localidades;

À la 3e séance de la deuxième session de l'Oliy Majlis tenue à Tachkent le 30 août 2000, une nouvelle version du projet de loi relative aux tribunaux a été examinée en première lecture.
En la tercera sesión del segundo período de sesiones del Oliy Majlis, celebrada en Tashkent el 30 de agosto de 2000, se examinó en primera lectura la nueva versión de la Ley de los tribunales.

En 1998, l'Organe de surveillance de la législation en vigueur auprès de l'Oliy Majlis a analysé les textes du point de vue de l'égalité entre hommes et femmes.
En 1998, el Instituto de Supervisión de la Legislación Vigente, dependiente de la Oliy Majlis, realizó un análisis de la legislación en vigor en función del género.

Le 29 juin 2007, le Sénat de l'Oliy Majlis a approuvé les modifications et ajouts introduisant la procédure d'habeas corpus.
El 29 de junio de 2007, el Senado del Oliy Maylis de la República de Uzbekistán aprobó las modificaciones y complementos por los que se introduce el procedimiento de hábeas corpus.

Le paragraphe 4 de l'article 22 de la loi du 29 août 2003 relative aux élections à l'Oliy Majlis dispose que les femmes doivent constituer au moins 30% du total des candidats que chaque parti présente aux élections législatives.
En el párrafo 4 del artículo 22 de la Ley de elecciones al Oliy Maylis, de 29 de agosto de 2003, se prevé que el número de mujeres sea como mínimo el 30% del total de candidatos a diputados propuestos por cada partido político.

Elle est composée de juges, de députés de l'Oliy Majlis, de juristes, de représentants des services de répression et d'organisations non gouvernementales.
La Comisión está integrada por jueces, diputados del Oli Mazhlis, juristas especializados, representantes de los órganos encargados de hacer cumplir la ley y organizaciones no gubernamentales.