Que Veut Dire L'OPÉRATION ENDURING en Espagnol - Traduction En Espagnol

• operación libertad duradera
• la operación libertad duradera
• operación enduring
• la operación enduring

Exemples d'utilisation de L'opération enduring en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le 4ème jour de l'Opération Enduring Freedom.
Es el cuarto día de la operación"Libertad Duradera.

Les États-Unis ont joué un rôle décisif dans la rapide éradication du régime des Talibans grâce à l'opération Enduring Freedom.
Los Estados Unidos desempeñaron un papel decisivo en el derrocamiento rápido del Gobierno talibán mediante la Operación Libertad Duradera.

L'appareil participe à l'opération Enduring Freedom de 2001, en Afghanistan.
Récent Operación Libertad Duradera, bombardeos en Afganistán.

Le Japon apprécie la contribution des pays fournisseurs de contingents à la FIAS, qui ont renouvelé leur engagement à la réunion de Bucarest, ainsi que celle des participants à l'opération Enduring Freedom.
El Japón valora el compromiso de los países que aportan contingentes a la FIAS, renovado en la reunión de Bucarest, así como el compromiso de los países que participan en la Operación Libertad Duradera.

Quelque 12 000 soldats sont déployés dans le cadre de l'opération Enduring Freedom(Liberté immuable), menée sous la direction des États-Unis d'Amérique.
Hay aproximadamente 12.000 soldados desplegados en el marco de la Operación Libertad Duradera, capitaneada por los Estados Unidos de América.

Lors de l'opération Enduring Freedom, le gouvernement des États-Unis et l'OTAN ont engagé une société de réparation aéronautique afin de remettre en état de nombreux aéronefs des forces aériennes.
En la Operación Libertad Duradera, el gobierno de Estados Unidos y la OTAN tenían una compañía de aviación que reparaba gran parte de los aviones de la Fuerza Aérea Uzbeka.

Sous le nom de code« Resolute Behaviour» l'EMF participe à l'Opération Enduring Freedom de janvier 2003 à décembre 2005.
Bajo el sobrenombre de Operación Resolute Behaviour la EMF participó en la citada Operación Enduring Freedom desde enero de 2003 hasta diciembre de 2005, asumiendo el mando de la Operación en periodos alternos durante un año en total.

En tant qu'élément de l'opération Enduring Freedom, l'Allemagne a déployé approximativement 2 250 soldats dont le KSK, des navires et des équipes NBC en Afghanistan.
Como parte de la Operación Libertad Duradera como una respuesta a esos ataques, Alemania desplegó unos 2.250 soldados, incluyendo las fuerzas especiales Kommando Spezialkräfte, buques de guerra y equipos de limpieza NBC en Afganistán.

Trois rotations de 6 mois eurent lieu en Afghanistan d'entre 40 et 65 soldats du NZSAS lors de l'opération Enduring Freedom avant que les forces spéciales Néo-Zélandaise ne soient retirés en novembre 2005.
Tres rotaciones de seis meses de entre 40 y 65 soldados del Servicio Aéreo Especial de Nueva Zelanda sirvieron en Afganistán durante Operación Libertad Duradera antes de que la unidad fuera retirada en noviembre de 2005.

À l'heure actuelle, les troupes étrangères en Afghanistan sont réparties entre la Force internationale d'assistance à la sécurité et les forces de la Coalition Commandement des forces conjointes en Afghanistan et l'opération Enduring Freedom ou Liberté immuable.
En la actualidad, las tropas extranjeras en el Afganistán están divididas entre la FIAS y las fuerzas de la coalición comando de fuerzas combinadas en el Afganistán y Operación Libertad Duradera.

Toutes les activités de lutte contre le terrorisme de l'opération Enduring Freedom seront menées en coordination étroite entre le Gouvernement afghan et la FIAS.
La Operación Libertad Duradera realizará todas sus operaciones de lucha contra el terrorismo en estrecha coordinación con el Gobierno del Afganistán y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.

Nous avons engagé du personnel de maintien de la paix dans la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS) et des forces de combat sous la bannière de l'Opération Enduring Freedom(Liberté immuable) en Afghanistan.
Hemos prometido personal de mantenimiento de la paz a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y a las fuerzas de combate bajo la Operación Libertad Duradera en el Afganistán.

Les personnes détenues dans le cadre de l'opération Enduring Freedom() se trouvent dans un centre de détention de la base aéronavale de Bagram, où s'appliquent les Directives du Département de la défense des ÉtatsUnis.
Los detenidos en el marco de la Operación Libertad Duradera son internados en un centro de detención en la base aérea de Bagram, que se rige por las directivas del Departamento de Defensa de los Estados Unidos.

Il faut absolument que les arrangements en matière de direction et de commandement soient clairement établis entre la FIAS, l'opération Enduring Freedom et les équipes de reconstruction de province.
Es indispensable que existan arreglos claros de mando y control entre la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, la operación libertad duradera y los equipos provinciales de reconstrucción.

L'opération Enduring Freedom(OEF, en français opération Liberté Immuable) est l'opération officielle du gouvernement américain pendant la guerre d'Afghanistan menée à la suite des attentats du 11 septembre 2001 et comportant plusieurs opérations subordonnées toutes sous la marque de la Guerre contre le terrorisme.
La"Operación Enduring Freedom"(OEF, en castellano: Operación Libertad Duradera) es el nombre oficial usado por el Gobierno de Estados Unidos para la Guerra de Afganistán, junto con un número de acciones militares más pequeñas, bajo el techo de la"Guerra contra el terrorismo" en inglés: War on Terror.

Certains d'entre eux continuent à s'enrichir au moyen de la drogue et d'autres commerces illicites; certains profitent de leur implication dans l'opération Enduring Freedom; d'autres tentent ouvertement de défier l'autorité du président Karzai.
Algunos de ellos siguen enriqueciéndose con el tráfico de drogas y otros productos ilícitos; algunos se aprovechan de su participación en la Operación Libertad Duradera; otros intentan plantar cara abiertamente al liderazgo del Presidente Karzai.

Sur la base des résolutions 1970(2011) et 1973(2011) du Conseil de sécurité, l'OTAN conduit depuis le 23 mars une mission de soutien à la mise en œuvre de l'embargo sur les armes en provenance et à destination du territoire libyen dans le cadre de l'opération Enduring Freedom.
Sobre la base de las resoluciones 1970(2011) y 1973(2011) del Consejo de Seguridad, la OTAN está realizando desde el 23 de marzo una misión de apoyo a la implementación del embargo de armas procedentes de Libia y con destino a ese país en el marco de la operación Enduring Freedom.

Le pouvoir dans le pays au cours de la guerre civile a été pris par le mouvement des talibans liquidé en décembre 2001 lors de l'opération Enduring freedom qui a été entreprise aux États-Unis après les attentats du 11 septembre 2001.
El poder del país en medio de una guerra civil sin tregua, cayó en manos del movimiento“Taliban”, más tarde derrotado en diciembre de 2001 durante la campaña“Libertad indestructible”, operación que los E.U.A. emprendieron como reacción a los ataques del 11 de septiembre del mismo año.

À notre tour, nous saluons les efforts faits par le Secrétaire général, son Représentant spécial, le personnel de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan et toutes les forces qui participent à la Force internationale d'assistance à la sécurité et à l'Opération Enduring Freedom.
Nos sumamos a otros para reconocer los esfuerzos del Secretario General, su Representante Especial, el personal de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán y todas las fuerzas que participan en la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y la Operación Libertad Duradera.

Il convient de rappeler que les principes de non-ingérence, de souveraineté et d'intégrité territoriale des États ont été violés en Afghanistan, parce que l'opération Enduring Freedom est une intervention qui a permis la mise en place d'un gouvernement provisoire dans ce pays.
Es de recordar que en el Afganistán se violaron los principios de no intervención y de soberanía e integridad territorial de los Estados, toda vez que la Operación Libertad Duradera constituyó una intervención que implantó un gobierno provisional en ese país.

Le 7 octobre 2001, des opérations de combats incluant des frappes de bombardiers Rockwell B-1 Lancer, de Northrop B-2 Spirit et de Boeing B-52 Stratofortress, d'avions de chasse Grumman F-14 Tomcat et McDonnell Douglas F/A-18 Hornet, ainsi que de missiles de croisière BGM-109 Tomahawk lancés à partir de navires et sous-marins américains et britanniques marquent le début de l'opération Enduring Freedom- Afghanistan OEF-A.
En respuesta a los ataques de el 11 de septiembre, las primeras operaciones de combate que ocurrieron el 7 de octubre de 2001 incluyeron una mezcla de ataques usando bombarderos B-1 Lancer, B-2 Spirit y B-52 Stratofortress basados en tierra, y aviones de combate F-14 Tomcat y F/A-18 Hornet basados en portaaviones, y misiles de crucero Tomahawk lanzados tanto desde submarinos y naves de guerra estadounidenses y británicas señalaron el comienzo de la Operación Enduring Freedom- Afganistán OEF-A.

Le Conseil, à ce propos, approuve l'effort que fait le Gouvernement afghan, avec le soutien de la Force internationale d'assistance à la sécurité et de l'opération Enduring Freedom, qui assument leurs responsabilités respectives, en vue d'améliorer la sécurité et la stabilité du pays.
A ese respecto, el Consejo insta al Gobierno del Afganistán a que, con el apoyo de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y la Coalición de la Operación Libertad Duradera, en el marco de sus responsabilidades respectivas, siga velando por garantizar la seguridad y la estabilidad del país.

En plus de son soutien dans la Guerre contre le terrorisme, l'Opération Enduring Freedom en Afghanistan, et les efforts de la coalition en Irak(où le contingent polonais a été l'un des plus grands), la Pologne coopère étroitement avec les États-Unis sur des questions telles que la démocratisation, la prolifération nucléaire, les droits de l'homme, de la coopération régionale en Europe centrale et orientale et la réforme de l'organisation des Nations Unies.
Además de apoyar la Guerra contra el Terror, Operación Libertad Duradera en Afganistán y esfuerzos de la coalición en Irak donde el contingente polaco del sur fue uno de los más grandes, Polonia colabora estrechamente con los Estados Unidos en temas como la democratización, la proliferación nuclear, los derechos humanos, la cooperación regional en Europa central y oriental y la reforma de las Naciones Unidas.

Il a souligné la nécessité d'une étroite coopération entre les pays de la région et a également insisté sur le caractère essentiel du soutien apporté par la Force internationale d'assistance à la sécurité et l'opération Enduring Freedom en matière de sécurité, y compris de la protection des civils.
Asimismo, subrayó el apoyo crítico que prestaban la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y la Operación Libertad Duradera en materia de seguridad, incluida la protección de los civiles.

Nos contributions à la FIAS, ainsi que notre participation soutenue aux efforts de la Coalition dans le cadre de l'opération Enduring Freedom, aident à améliorer la sécurité, ce qui permet de poursuivre la reconstruction et donne au Gouvernement le temps voulu pour s'établir.
Nuestras contribuciones a la ISAF, así como nuestra continua participación en los esfuerzos de la coalición como parte de la Operación Libertad Duradera, ayudan a mejorar el entorno de seguridad y permiten que prosiga la reconstrucción y que el Gobierno se afiance verdaderamente.

Ainsi, le 3 février 2008, dans le district de Bakwa(province de Farah), 11 civils, dont 3 enfants de moins de 14 ans, auraient été tués lors d'une attaque surprise menée dans le cadre de l'opération Enduring Freedom et visant un repaire supposé d'éléments antigouvernementaux.
Por ejemplo, el 3 de febrero de 2008, 11 civiles, incluidos 3 niños menores de 14 años, murieron supuestamente como resultado de una redada nocturna de fuerzas de la Operación Libertad Duradera contra un presunto escondite de activistas antigubernamentales en el distrito de Bakwa, provincia de Farah.

D'ici à fin 2010, grâce au soutien du Gouvernement afghan et en coordination étroite avec lui, la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS) dirigée par l'OTAN, l'opération Enduring Freedom et leurs équipes de reconstruction de province respectives assureront la sécurité et la stabilité dans toutes les régions de l'Afghanistan, notamment en renforçant les capacités afghanes.
Hasta finales de 2010, con el apoyo del Gobierno del Afganistán y en estrecha coordinación con él, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad dirigida por la OTAN, la Operación Libertad Duradera y sus respectivos equipos de reconstrucción provinciales fomentarán la seguridad y la estabilidad en todas las regiones del Afganistán, entre otros medios mediante el fortalecimiento de la capacidad nacional.

La nécessité d'intensifier la coordination et la collaboration entre la FIAS, la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan(MANUA), les autorités afghanes, l'opération Enduring Freedom et les organisations non gouvernementales;
La necesidad de mejorar la coordinación y la cooperación entre la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán(UNAMA), las autoridades afganas, la Operación Libertad Duradera y las organizaciones no gubernamentales;

Dans le cadre de la coopération antiterroriste internationale, des opérations d'interception maritime ont été menées, par exemple, au large de la corne de l'Afrique par les États-Unis et leurs alliés dans le cadre de l'opération Enduring Freedom, et dans la Méditerranée par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord dans le cadre de l'opération Active Endeavour.
En el marco de la cooperación internacional para luchar contra el terrorismo, los Estados Unidos de América y sus aliados han llevado a cabo operaciones de interceptación marítima, por ejemplo, fuera de el Cuerno de África como parte de la Operación Libertad Duradera, y la Organización de el Tratado de el Atlántico de el Norte las ha llevado a cabo en el Mediterráneo en el marco de la operación" Active Endeavour.

Constatant également que c'est au Gouvernement afghan qu'incombe la responsabilité d'assurer la sécurité et de maintenir l'ordre dans tout le pays, se félicitant qu'il continue de coopérer avec la Force internationale et avec la coalition de l'opération Enduring Freedom, et soulignant combien il importe d'étendre l'autorité du gouvernement central à tous les secteurs du pays.
Observando también que la responsabilidad respecto de la seguridad y el orden público en todo el país corresponde a el Gobierno de Afganistán, observando con satisfacción que el Gobierno afgano sigue cooperando con la Fuerza Internacional y con la coalición de la Operación Libertad Duradera, y destacando la importancia de que la autoridad de el Gobierno central se extienda a todas las partes de el Afganistán.