Que Veut Dire L'OPÉRATION DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• operación debe
• la operación debe
• operación tiene que
• la operación tiene que
• operación se debe
• la operación debe tener
• la operación se debe

Exemples d'utilisation de L'opération doit en Français et leurs traductions en Espagnol

L'opération doit cesser.
La operación debe detenerse.

Si la flèche identifie trois coups, puis l'opération doit être répétée trois fois.
Si la flecha señala tres carreras, y después de la operación se debe repetir tres veces.

L'opération doit être commencée.
La operación debe ser comenzada.

Deuxièmement, le résultat final de toute l'opération doit être un programme spécifique et orienté vers l'action.
Segundo, el resultado final de todo el ejercicio debe ser un programa específico y orientado a la acción.

L'opération doit se dérouler aux conditions du marché.
La operación deberá tener lugar bajo condiciones de mercado.

Lorsque des ouvertures existantes sont obturées, l'opération doit être effectuée au moyen de brides borgnes soudées intérieurement et extérieurement au réservoir.
Cuando se obturen unas aberturas existentes, la operación debe efectuarse por medio de bridas ciegas soldadas interior y exteriormente al depósito.

L'opération doit être effectuée quand les lacs sont pleins.
La operación debe completarse con los lagos llenos.

La décision adoptée par l'autorité compétente quant à l'approbation ou au rejet de l'opération doit être aussi rapide et opportune que possible.
La decisión de la autoridad competente sobre la aprobación o el rechazo de la acción debería ser lo más rápida y oportuna posible.

L'opération doit avoir lieu dans les meilleures conditions.
La operación debe ser hecha dentro de las mejores condiciones.

Le Haut Commissaire aux droits de l'homme estime, cependant, que l'opération doit se poursuivre et, dès que des fonds seront disponibles, il fera en sorte que d'autres observateurs soient déployés.
El Alto Comisionado para los Derechos Humanos estima no obstante que la operación debe proseguirse y que, una vez que se disponga de los fondos necesarios, hará que se desplieguen otros observadores.

L'opération doit être votée au moins du 75% des actionnaires de Xstrata.
La operación debe ser de por lo menos 75% de los accionistas de Xstrata votada.

Encore faut-il rappeler que le droit initial de location exigé en début de connat est, en l'espèce, un montant tel que l'opération doit être assimilée, au niveau de l'investissement financier, à une vente.
Debe recordarse que, en el caso conside rado, d importe del derecho inicial de arrendamiento exigido al principio del contrato es td que la operación debe asimilarse a una venta desde d punto de vista financiero.

L'opération doit faire l'objet de l'agrément des parties au conflit en question;
La operación debe tener el consentimiento de las partes en el conflicto;

Dans le cadre du rétablissement de l'administration de l'État, l'Opération doit évacuer plusieurs édifices publics qu'elle occupe, afin de permettre le retour des fonctionnaires dans le nord du pays.
En apoyo del restablecimiento de la administración estatal, la Operación tiene que desalojar varios edificios gubernamentales que había ocupado para facilitar el regreso de los funcionarios públicos en el norte del país.

L'opération doit contribuer à poursuivre le processus de stabilisation en Bosnie-et-Herzégovine.
La operación tiene que ayudar a estabilizar aún más la situación en Bosnia y Herzegovina.

Le Haut Commissaire reste profondément convaincu qu'une véritable évolution constructive au Rwanda n'est possible que sur la base du plein respect des droits de l'homme et de la primauté du droit et que, par conséquent, l'Opération doit continuer de faire partie intégrante de la réponse globale et pluridimensionnelle des Nations Unies aux problèmes du Rwanda.
El Alto Comisionado sigue teniendo la plena convicción de que únicamente se logrará una transformación válida y constructiva en Rwanda sobre la base del pleno respeto de los derechos humanos y del imperio de la ley y, por consiguiente, que la Operación debe seguir formando parte de la respuesta polifacética global de las Naciones Unidas a los imperativos que se plantean en Rwanda.

L'opération doit donc être en mesure de jouer un rôle majeur et de faire preuve de fermeté face aux défis même violents.
Por consiguiente, la operación deberá tener la capacidad para desempeñar un papel destacado y actuar con firmeza ante los desafíos, incluidos los violentos.

Le Comité consultatif recommande à nouveau: a de rester prudent lors du recrutement de personnel sur le plan national dans les implantations actuelles étant donné qu'à terme l'opération doit être déplacée en Somalie; et b de mettre au point un plan d'aménagement des effectifs pour garantir une transition sans heurt, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de créer une mission de maintien de la paix en Somalie A/64/509, par. 38.
La Comisión Consultiva reitera sus recomendaciones de que: a se actúe con prudencia en la contratación de personal nacional en los emplazamientos actuales, ya que se prevé que la operación se traslade a Somalia; y b se elabore un plan de dotación de personal para garantizar una transición sin tropiezos si el Consejo de Seguridad decidiera establecer en Somalia una misión de mantenimiento de la paz vea se A/64/509, párr. 38.

L'opération doit porter attention à l'étanchéité du dispositif d'étanchéité, si nécessaire pour l'ajuster. Dossier adjoint pour attacher et souvent lubrifié.
La operación debe prestar atención al sellado del dispositivo de sellado, cuando sea necesario ajustar. El diputado disparó para empatar ya menudo se lubricó.

L'article 4, paragraphe 5, ne fixe que deux critères juridiques pour permettre aux parties à l'opération de demander le renvoi de l'affaire à la Commission: l'opération doit constituer une concentration au sens de l'article 3 du règlement sur les concentrations et elle doit être susceptible d'être examinée en vertu du droit national de la concurrence relatif au contrôle des concentrations d'au moins trois États membres voir également points 65 et suivants et 70 et suivants.
Con arreglo a el apartado 5 de el artículo 4, sólo han de cumplir se dos requisitos legales para que las partes de la operación puedan solicitar la remisión de el asunto a la Comisión: la operación tiene que ser una concentración a tenor de el artículo 3 de el Reglamento de concentraciones y ha de ser susceptible de ser analizada en virtud de la normativa nacional en materia de competencia de a el menos tres Estados miembros. Vean se, asimismo, los puntos 65 y ss. y 70 y ss.

L'opération doit être situé soit en face de vous, comme dans le cas de Blackjack, ou à l'emplacement spécifié sur la table, comme dans le cas de la roulette.
La operación tiene que estar o delante de usted, como en el caso de Blackjack, o en la ubicación especificada en la tabla, como en el caso de la ruleta.

La force militaire de l'opération doit être capable de dissuader la violence, y compris à titre préventif.
La fuerza militar de la operación debe tener capacidad y estar preparada para impedir la violencia, incluso de manera preventiva.

L'opération doit être pratiquée dans l'intérêt de la personne concernée en prenant en considération tous les paramètres Art. 7 Abs. 2 Bst de la Loi de stérilisation.
La operación se debe realizar en interés de la persona afectada, tomando en consideración todos los aspectos(párr. 2 a) del artículo 7 de la Ley de esterilización.

Le caractère africain de l'Opération doit être manifeste dans tous les domaines clefs, y compris dans celui du recrutement.
El carácter africano de la Misión debe resultar evidente en todos los ámbitos fundamentales, entre ellos la contratación de personal.

L'opération doit avoir lieu dans un secteur sauvegardé, tel que défini aux articles L 313-1 à L313-3 du code de l'urbanisme, le plan de sauvegarde de la zone devant avoir été rendu public.
La operación debe ocurrir en un sector salvaguardado, según lo definido en los artículos L 313-1 en L313-3 del código del planeamiento de ciudad, el plan de la salvaguardia de la zona que tiene que ser hecha público.

Lorsque l'usage de la force est requis, l'opération doit être menée conformément aux procédures opérationnelles définies par les autorités en matière de sécurité.
Cuando se requiera el uso de la fuerza, la operación debe llevarse a cabo de conformidad con los procedimientos de funcionamiento establecidos por las autoridades de seguridad.

L'Opération doit travailler dans des cadres correspondant aux tâches définies dans le rapport du Secrétaire général et du Président de la Commission de l'Union africaine sur l'Opération hybride au Darfour(S/2007/307/Rev.1) et réaffirmées par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1769 2007.
El Grupo observa que la Operación debe cumplir su mandato dentro de marcos que guarden correspondencia con las tareas descritas en el informe del Secretario General y el Presidente de la Comisión de la Unión Africana sobre la operación híbrida en Darfur(S/2007/307/Rev.1) y reafirmadas por el Consejo de Seguridad en su resolución 1769 2007.

La préparation de l'opération doit s'inscrire dans la logique proposée par le Secrétaire général dans l'"Agenda pour la paix.
La preparación de la operación debe seguir la lógica propuesta por el Secretario General en"Un programa de paz.

Le personnel de l'Opération doit être déployé en fonction de l'évolution des besoins opérationnels et de la capacité d'appui de celle-ci, et, durant sa phase de démarrage, l'Opération devrait surtout s'attacher à ce que ses capacités essentielles soient mises en place par. 36.
El despliegue del personal de la Operación debe hacerse gradualmente a fin de que satisfaga sus necesidades operacionales a medida que vaya evolucionando y se adecue a su capacidad de apoyo y, durante la fase inicial, el objetivo principal de la Operación debe ser establecer una capacidad básica rápidamente párr. 36.

De surcroît, comme l'opération doit s'effectuer à l'intérieur et à l'extérieur du territoire, en présence des cheikhs concernés, un processus simultané serait moins onéreux sur le plan logistique et moins fertile en irrégularités et mécomptes doubles inscriptions sur les listes, par exemple.
Además, como dicha operación debe realizarse tanto dentro como fuera del Territorio, en presencia de los jeques correspondientes, al seguir un método simultáneo, el proceso sería más eficaz desde el punto de vista logístico y habría menos probabilidades de que se produjeran irregularidades y confusiones, tales como dobles inscripciones.

Comment utiliser "l'opération doit" dans une phrase en Français

L opération doit être faite par tentatives successives.

L opération doit être répétée pour les 3 années.

L opération doit présenter pour la société exploitante un réel intérêt.

L opération doit être répétée sur toute la longueur de la bâche.

Pour les déchèteries, l opération doit entrer dans la démarche de labellisation départementale.

Le bien immobilier concerné par l opération doit devenir obligatoirement la résidence principale.

L ensemble de l opération doit être réalisé dans un délai de 4 semaines.

C est pourquoi, la décision de l opération doit être prise en connaissance de cause.

Le professionnel réalisant l opération doit être titulaire d une mention RGE correspondant aux travaux effectués.

L opération doit être réalisée par un prestataire référencé par la DIECCTE et l ARACT de Guyane.

Comment utiliser "la operación debe, operación debe, operación tiene que" dans une phrase en Espagnol

La operación debe repetirse con cada uno de los vértices.

Esta operación debe ser sencilla y rápida.

Esta operación debe repetirse siete días.

Esta operación debe hacerse por precaución.

Toda la operación debe tener menos de cinco minutos.

Esta operación debe durar varias horas.

Esta operación debe realizarse rapidito sin entretenerse.

La operación tiene que ser buena de por sí.

Coloque el momento en que la operación debe terminar.

esta operación debe hacerse con cuidado.