Que Veut Dire L'OPÉRATION DOIT en Danois - Traduction En Danois

• operationen skal
• transaktionen skal
• skal skovrejsningen

Exemples d'utilisation de L'opération doit en Français et leurs traductions en Danois

L'opération doit se dérouler aux conditions du marché.
Transaktionen skal gennemføres på markedsvilkår.

La patiente elle- même quelques jours avant l'opération doit respecter les règles suivantes.
Patienten selv et par dage før operationen skal overholde følgende regler.

L'opération doit être effectuée quand les lacs sont pleins.
Operationen skal udføres når søerne er fulde.

Il faut encore un peu d'attention lorsque vous débranchez le lecteur, l'opération doit être effectuée« lecteur Démontez».
Det har stadig brug for en vis opmærksomhed, når du frakobler drevet, skal operationen udføres"demontere drive".

Ainsi, l'opération doit être effectuée strictement selon le témoignage d'un médecin.
Således skal operationen udføres strengt i henhold til en læge vidnesbyrd.

Même si la maladie n'a touché qu'un seul organe, l'opération doit être réalisée car le rein ne pourra pas se guérir.
Selvom sygdommen kun har påvirket et organ, skal operationen udføres, da nyren ikke vil være i stand til at helbrede sig selv.

L'opération doit être effectuée uniquement dans des centres spécialisés disposant du matériel nécessaire.
Operationen skal kun udføres i specialiserede centre med det nødvendige udstyr.

Certes, la notion de«prestation accessoire» peut apparaître plus large que la condition selon laquelle l'opération doit être indispensable à la poursuite de l'intérêt général en cause.
Begrebet»sekundær ydelse« kan ganske vist forekomme videre end den betingelse, at transaktionen skal være uomgængeligt nødvendige for at opnå den pågældende almene interesse.

L'opération doit contribuer à poursuivre le processus de stabilisation en Bosnie-et-Herzégovine.
Operationen skal medvirke til, at situationen i Bosnien-Hercegovina stabiliseres yderligere.

Dans le cas des opérations de boisement en vue de la création de forêts d'une taille supérieure à un certain seuil, à définir par les États membres, l'opération doit comporter.
I tilfælde af skovrejsning, der fører til etablering af skov med et omfang, der overstiger en vis tærskel, som medlemsstaterne fastsætter, skal skovrejsningen bestå af enten.

Cependant, s'il vous plaît noter que l'opération doit être effectuée au moins un an après le début du traitement avec des médicaments hormonaux.
Bemærk dog, at operationen skal udføres mindst et år efter starten af behandling med hormonelle lægemidler.

Dans le cas d'opérations de boisement en vue de la création de forêts d'une taille dépassant un certain seuil, à définir par les États membres, l'opération doit consister en l'une des hypothèses suivantes.
I tilfælde af skovrejsning, der fører til etablering af skov med et omfang, der overstiger en vis tærskel, som medlemsstaterne fastsætter, skal skovrejsningen bestå af enten.

L'opération doit avoir lieu dans une zone NUTS III contiguë à la région éligible visée par l'intervention.
Operationen skal finde sted i et NUTS III-område inden for den medlemsstat, der grænser umiddelbart op til den region, som interventionen vedrører.

En cas de clignotement continu du voyant, affichage soudain d'innombrables valeurs sur l'écran d'affichage, pas de mouvement des valeurs dans la zone où le gaz est évidemment au- dessus de la limite, grand écart et autres conditions anormales, l'opération doit être arrêtée immédiatement et évacué vers la zone avec de l'air propre pour observer le problème et l'enlever à temps.
I tilfælde af kontinuerlig blinkning af indikatorlampe, pludselig visning af utallige værdier på skærmskærmen, ingen bevægelse af værdier i det område, hvor gassen tydeligvis er over grænsen, stort hul og andre unormale forhold, skal operationen stoppes øjeblikkeligt og evakueret til området med ren luft for at observere problemet og fjerne det i tide.

L'opération doit avoir lieu dans une zone NUTS III contiguë à la région éligible visée par l'intervention.
I sådanne tilfælde skal operationen finde sted i et NUTS III(es de en fr)-område i den berørte medlemsstat, der grænser op til den støtteberettigede region.

L'article 4, paragraphe 5, ne fixe que deux critères juridiques pour permettre aux parties à l'opération de demander le renvoi de l'affaire à la Commission: l'opération doit constituer une concentration au sens de l'article 3 du règlement sur les concentrations et elle doit être susceptible d'être examinée en vertu du droit national de la concurrence relatif au contrôle des concentrations d'au moins trois États membres(voir également points 65 et suivants et 70 et suivants).
I henhold til artikel 4, stk. 5, er der kun to retlige kriterier, der skal være opfyldt, for at fusionsparterne kan anmode om, at sagen henvises til Kommissionen: transaktionen skal være en fusion som defineret i fusionsforordningens artikel 3, og fusionen skal kunne efterprøves i henhold til den nationale konkurrencelovgivning om fusionskontrol i mindst tre medlemsstater(se også punkt 65 ff. og 70 ff.).

L'opération doit être effectuée avec une extrême prudence si le patient a déjà eu un décollement ou des fractures de la rétine.
Operationen skal udføres med yderste forsigtighed, hvis patienten tidligere har været delaminering eller rivning af nethinden.

Dans ce cas, l'opération doit avoir lieu dans une zone NUTS III de l'État membre concerné contiguë à la région éligible.
Operationen skal finde sted i et NUTS III-område inden for den medlemsstat, der grænser umiddelbart op til den region, som interventionen vedrører.

Dans ce cas, l'opération doit avoir lieu dans une zone NUTS III de l'État membre concerné contiguë à la région éligible.
I sådanne tilfælde skal operationen finde sted i et NUTS III(es de en fr)-område i den berørte medlemsstat, der grænser op til den støtteberettigede region.

En cas de détection excessive de toutes sortes de gaz, l'opération doit suivre les réglementations de l'État et de la société, généralement, lorsque la concentration de CO dans l'air est de 160 ppm, elle n'est autorisée à fonctionner que pendant 15 à 20 minutes., avec chaque intervalle de travail de 2 heures.
I tilfælde af overdreven påvisning af alle slags gasser skal operationen følge statens og virksomhedens regler, generelt, når koncentrationen af CO i luften er 160 ppm, er det kun tilladt at arbejde i 15~ 20 minutter, med hvert arbejdsinterval på 2 timer.

L'opération devra commencer à l'aube.
Operationen skal påbegyndes ved daggry.

L'opération devait.
Operationen skulle.

L'opération devait être achevée dimanche.
Operationen skulle være indledt søndag.

Toutes les opérations doivent& nbsp; être effectuées en justice.
Alle operationer skal& nbsp; ske i retssager.

Toutes les opérations doivent être effectuées sous la porte fermée.
Alle operationer skal udføres under døren lukket.

L'opération devra maintenant faire l'objet d'un examen au regard des articles 85 et 86 du traité CE dans le cadre du règlement n° 17 du Conseil.
Operationen skal nu underkastes en undersøgelse i henhold til artikel 85 og 86 i EF-Traktaten som led i Rådets forordning nr. 17.

Comment les opérations doivent décider comment varier leur capacité(le cas échéant) lorsque la demande pour leurs produits et services fluctue.
Hvordan operationer skal beslutte, hvordan de kan variere deres kapacitet(hvis i det hele taget), da efterspørgslen efter deres produkter og tjenester svinger.

Toutes les opérations doivent être conduites dans des conditions stériles, afin d'éviter toute contamination par des bactéries ou d'autres algues.
Alle operationer skal udføres med steril teknik for at undgå kontaminering med bakterier og andre alger.

À la fin de ce cours, vous serez en mesure de comprendre: comment les opérations doivent décider comment varier leur capacité(le cas échéant) lorsque la demande pour leurs pr…+.
Efter afslutningen af kurset vil du være i stand til at forstå, hvordan operationer skal beslutte, hvordan de kan variere deres kapacitet(hvis i det hele taget), da eftersp….

À la fin de ce cours, vous serez en mesure de comprendre: comment les opérations doivent décider comment varier leur capacité(le cas échéant) lorsque la demande pour leurs produits et services fluctue;
Efter afslutningen af kurset vil du være i stand til at forstå: hvordan operationer skal beslutte, hvordan de kan ændre deres kapacitet(hvis i det hele taget), da efterspørgslen efter deres produkter og tjenester svinger;

Comment utiliser "l'opération doit" dans une phrase en Français

Deux exceptions à ces principes sont cependant prévues : en cas de mutation, la localisation de l opération doit correspondre à la résidence principale de la nouvelle affectation.

Pour qu il y ait création monétaire (ou distruction), l opération doit nécessairement faire intervenir d un côté un agent non financier résident et d autre côté, un intermédiaire financier.

Dans un souci de simplification et pour les subventions inférieures à 5 000, le versement de la subvention en une seule fois au terme de l opération doit être privilégié.

L opération doit contribuer à fluidifier le parcours résidentiel des locataires dans un monde HLM où le taux de rotation n a cessé de se dégrader au fil des ans. 19

Lacan précisera qu il n est point besoin de remonter à l orée des temps pour comprendre ce qu il en est de ce meurtre fondateur : l opération doit se faire en chacun de nous.

Le bénéficiaire de l opération doit désormais attester du rôle actif et incitatif du demandeur en amont du déclenchement de l opération et prouvant qu il a eu une action décisive dans la réalisation de l opération.

Comment utiliser "transaktionen skal, operationen skal" dans une phrase en Danois

For at bekræfte transaktionen skal du være sikker på, at du har et Steam Guard-program!

Det forudsættes, at transaktionen skal undersøges hvordan sagsbehandlingen kan forbedres, således at der er særegne for dem om mit lem og blotter mit pikhoved.

Aftenen før operationen skal du tage det klyx, som du fik ved forundersøgelsen, for at tømme det nederste af tarmen.

Transaktionen skal anses som dels en overdragelse af aktier og dels en overdragelse af en salgsret.

De første døgn efter operationen skal du forholde dig roligt, du må ikke deltage i fysisk anstrengende aktiviteter.

Så har du det, når du efter operationen skal rense munden for at undgå infektion.

Er kortindehaveren allerede blevet debiteret for transaktionen, skal det omtvistede beløb straks tilbageføres til kortindehaveren.

Transaktionen skal kunne karakteriseres som en fusion 3.

LÅN TIL BRYSTER – OPERATIONEN SKAL SKE I ÅRHUS.

Proceduren går i stå, når transaktionen skal godkendes med NemID. 3.