Que Veut Dire L'OPÉRATION DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la operación debería
• operación debería
• se prevé que la operación
• la operación debe
• operación debe
• se espera que la operación
• de la operación debe

Exemples d'utilisation de L'opération devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'opération devrait être achevée en 1995.
La operación debería terminar en 1995.

Les trois premières missions doivent débuter en juillet et l'opération devrait être menée à bien au plus tard en février 1998.
Las tres primeras misiones empezarán en julio y la tarea habrá de terminarse a más tardar en febrero de 1998.

L'opération devrait prendre environ trois heures.
La cirugía debe tomar alrededor de tres horas.

Si vous avez de l'autorité sur un sujet, et que votre produit vaut le coup, l'opération devrait être très bénéfique pour vous.
Si usted tiene autoridad sobre un tema, y que su producto merece la pena, la operación debe ser muy beneficiosa para usted.

L'opération devrait se poursuivre jusqu'à fin 2012.
Se espera que la operación continúe hasta fines de 2012.

Concrètement, ces consultants effectuent des études de marché, élaborent des stratégies exportatrices, etc. L'opération devrait permettre de créer 354 nouveaux emplois.
Concretamente, estos consultores efectúan estudios de mercado, elaboran estrategias de exportación,etc. La operación debería permitir crear 354 nuevos empleos.

L'opération devrait s'achever le 30 novembre 1996.
Esa tarea debería haber concluido la semana que terminará el 30 de noviembre de 1996.

Quelque 67% des divergences ont été repérées et il est procédé aux rapprochements des données avant l'actualisation de Galileo; l'opération devrait s'achever pendant le deuxième trimestre de 2009.
Se ha detectado un 67% de las discrepancias y se ha comenzado a conciliar los datos antes de actualizar el sistema, tarea que debería concluir en el segundo trimestre de 2009.

Après cette date, l'Opération devrait retrouver son fonctionnement normal.
Con posterioridad a esa fecha, se prevé que la Operación pueda reanudar sus funciones normales.

S'il observe une réduction des acquisitions de matériel informatique, le Comité consultatif est d'avis que l'Opération devrait envisager de réduire davantage son parc informatique.
Aunque observa la reducción en el nivel de adquisición de equipo de tecnología de la información, la Comisión Consultiva opina que la Operación debería considerar nuevas reducciones en la dotación de computadoras.

L'opération devrait se poursuivre et de nouvelles libérations devraient avoir lieu en avril 1993.
Se prevé que la operación continuará y que en abril de 1993 podrán tener lugar otras liberaciones.

Le Comité consultatif considère que les ressources proposées pour les voyages au titre de la formation sont d'un montant élevé et que l'Opération devrait redéfinir les priorités de son programme de formation.
La Comisión Consultiva considera que los recursos propuestos para el viaje de capacitación son elevados, y que la Operación debe replantear las prioridades de su programa de capacitación previsto.

L'opération devrait démarrer le 15 avril et s'achever le 31 août 2007.
Se tiene previsto que la operación comience el 15 de abril y haya concluido hacia el 31 de agosto de 2007.

Il faut savoir à ce propos que le nettoyage des dossiers des fonctionnaires et des personnes à leur charge est en cours dans divers services du Département de l'administration et de la gestion. L'opération devrait être terminée en septembre 1994.
En este contexto, diversas oficinas del Departamento de Administración y Gestión se están ocupando de depurar los datos de las fichas recapitulativas de funcionarios y de familiares a cargo, actividad que se prevé terminar para septiembre de 1994.

L'opération devrait générer de 100 à 150 projets de recherche européens menés par des PME et rassemblant en moyenne cinq partici pants.
La operación debería generar entre 100 y 150 proyectos de investi gación europeos que deberían realizar las PYME y en los que parti ciparían, por término medio, cinco empresas.

Les préparatifs du pont aérien devant permettre de rapatrier du Kenya 3 000 réfugiés éthiopiens, qui se sont inscrits et qui ont reçu l'autorisation d'entrée du Gouvernement éthiopien, ont atteint le stade final et l'opération devrait commencer au cours du premier trimestre de 1996.
Los preparativos del puente aéreo para repatriar desde Kenya a 3.000 refugiados etíopes, que han sido inscritos y recibido el permiso del Gobierno de Etiopía han llegado a la etapa final y se prevé que la operación comience en el primer trimestre de 1996.

Tout élargissement de l'opération devrait être précédé d'une évaluation approfondie des conditions sur le terrain, des possibilités d'envoyer d'autres observateurs et du mandat à remplir.
Antes de que se amplíe la operación, debe llevarse a cabo una evaluación a fondo de las condiciones, el mandato y las posibilidades de despliegue de más observadores.

Le personnel de l'Opération doit être déployé en fonction de l'évolution des besoins opérationnels et de la capacité d'appui de celle-ci, et, durant sa phase de démarrage, l'Opération devrait surtout s'attacher à ce que ses capacités essentielles soient mises en place par. 36.
El despliegue del personal de la Operación debe hacerse gradualmente a fin de que satisfaga sus necesidades operacionales a medida que vaya evolucionando y se adecue a su capacidad de apoyo y, durante la fase inicial, el objetivo principal de la Operación debe ser establecer una capacidad básica rápidamente párr. 36.

L'opération devrait donc permettre à la nouvelle entreprise de se doter des moyens de concurrencer efficacement les grands producteurs intégrés de systèmes de freinage, en particulier Bosch et ITT.
Por consiguiente, se espera que la operación de concentración dote a la nueva entidad del potencial necesario para competir eficazmente con los principales fabricantes de frenos integrados y, especialmente, con Bosch e ITT.

Le Comité consultatif constate que l'ONUCI a constamment enregistré des excédents nets dans l'exercice de ses activités et estime que l'Opération devrait s'efforcer d'adapter les prévisions budgétaires aux activités envisagées lorsqu'elle établira le projet du budget révisé pour l'exercice 2006/07.
La Comisión Consultiva observa que las operaciones de la ONUCI han dado como resultado consistentemente superávit netos, y considera que la Operación debería intentar ajustar sus supuestos presupuestarios con las actividades previstas cuando establezca el proyecto de presupuesto revisado para el período 2006/2007.

Il souligne toutefois que l'Opération devrait prendre des mesures appropriées pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes et en rendre compte lors de la présentation du prochain budget.
Sin embargo, subraya que la Operación debe tomar las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores e informar sobre los progresos que se logren en la presentación presupuestaria siguiente.

Souligne que le personnel de l'Opération doit être déployé en fonction de l'évolution des besoins opérationnels et de la capacité d'appui de celle-ci, et, à cet égard, que durant sa phase de démarrage, l'Opération devrait surtout s'attacher à ce que ses capacités essentielles soient mises en place rapidement;
Subraya la necesidad de que el despliegue de el personal de la Operación se haga gradualmente a fin de que satisfaga sus necesidades operacionales a medida que vaya evolucionando y se adecúe a su capacidad de apoyo, y subraya a este respecto que, durante la fase inicial, el objetivo principal de la Operación debe ser establecer una capacidad básica rápidamente;

Le Comité consultatif estime que l'Opération devrait exploiter davantage les ressources humaines dont elle dispose en interne pour ses activités de base, afin de ne pas trop dépendre du savoir-faire extérieur.
La Comisión Consultiva considera que la Operación debería hacer mayor uso de la capacidad disponible de personal interno para prestar apoyo a la realización de las actividades básicas a fin de minimizar la excesiva dependencia de expertos externos.

Ayant demandé d'autres précisions, le Comité a reçu des informations sur l'état des véhicules blindés de la MINUAD au 8 décembre 2014(voir annexe III). Le Comité consultatif est d'avis que les besoins en véhicules blindés devraient être déterminés par l'évaluation des conditions de sécurité et que la dotation en véhicules blindés de l'Opération devrait continuer de faire l'objet d'un examen rigoureux.
En respuesta a sus preguntas adicionales, se proporcionó a la Comisión información sobre la situación de los vehículos blindados en la UNAMID a el 8 de diciembre de 2014( vea se el anexo III). La Comisión Consultiva opina que la necesidad de vehículos blindados se debería determinar sobre la base de una evaluación de la seguridad y que las existencias de vehículos blindados de la Operación se deberían mantener bajo atento examen.

L'opération devrait être effectuée par un chirurgien sans anesthésie, car la brève souffrance qu'en ressentira l'enfant aura un effet salutaire sur son esprit, en particulier si elle est reliée à l'idée de punition, ce qui pourrait bien être le cas parfois.
La operación debe ser llevada a cabo por un cirujano sin administrar anestesia alguna, pues el breve instante de dolor durante la operación tendrá un efecto saludable en la mente del individuo, tanto más si se asocia con la idea de castigo.

Lorsque les structures sociales normales de la zone d'opérations envisagée sont dévastées, le concept de l'opération devrait au minimum prévoir qu'il incombera à l'ONU de prendre l'initiative de l'action humanitaire et d'assurer, en tant que de besoin, des soins médicaux et des vivres de secours pour la population touchée, en attendant que des contributions volontaires soient obtenues à cet effet.
En los casos en que las estructuras sociales normales de la zona de operaciones propuesta se encuentren destruidas, el marco conceptual de las operaciones debería estipular como mínimo, que en el mandato de la misión, la dirección de las actividades humanitarias corresponderá a las Naciones Unidas y, cuando proceda, el suministro de atención médica de emergencia y de alimentos de emergencia a la población afectada, mientras se reciben las contribuciones voluntarias para ese propósito.

L'opération devrait entraîner chez BSC une rationalisation qui aura pour effet une réduction importante de la capacité de production en larges bandes/ feuillards laminés à chaud, ce qui permettra à BSC de mieux exploiter ses trains et d'améliorer ses résultats.
Se prevé que la operación conduzca a una racionalización de BSC, que tendrá por efecto una reducción importante de la capacidad de producción de flejes anchos laminados en caliente, lo que permitirá a BSC una mejor explotación de sus trenes y una mejora de sus resultados.

L'Opération devrait faire explicitement ressortir dans ses rapports les difficultés particulières rencontrées pour enquêter sur les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire commises lors d'une guerre intestine et les obstacles auxquels elle se heurte à cet égard au Rwanda.
En los informes de la Operación se deben reconocer explícitamente las dificultades especiales que entraña tener que investigar las violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario en la situación de conflicto armado interno y de limitaciones en este aspecto que prevalece en Rwanda.

Comment utiliser "l'opération devrait" dans une phrase en Français

L opération devrait durer une dizaine d années.

L opération devrait être confirmée par un bip et par l affichage d un voyant clignotant.

En 2009, avec 30 valises, l opération devrait toucher environ 120 familles, qui se rencontreront pendant le Festival.

Le closing de l opération devrait intervenir le 29 février 2012, sous réserve de la réalisation de certaines conditions suspensives usuelles.

La finalisation de l opération devrait intervenir au cours du premier semestre 2015 sous réserve de l obtention des autorisations réglementaires requises.

Comment utiliser "operación debería, se prevé que la operación" dans une phrase en Espagnol

La operación debería concluirse de aquí a finales de 2015.

Se prevé que la operación comercial sea reanudada el lunes 31 de octubre a las 5:30 de la mañana.

Pero con lo de siempre, la operación debería ser más fácil.

Se prevé que la operación de la FICR por el terremoto de Sichuan culmine en diciembre de 2010.

Con esta sencilla operación debería funcionar sin problemas.

Se prevé que la operación se concrete en el primer trimestre de 2018, a la espera de la aprobación de los accionistas y los reguladores.

Se prevé que la operación se complete a finales del 2010, cuando se haya obtenido la aprobación de las autoridades competentes.

Se prevé que la operación deberá repetirse en 7 días.

La última operación debería ser la tarea que depende de otras tareas intermedias.

Se prevé que la operación sea efectiva antes de final de este año.