Exemples d'utilisation de L'ordonna en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mgr de Mazenod l'ordonna prêtre le 27 juin 1858.
Devenu orphelin, il fut instruit par l'évêque saint Laud ouLô de Coutances qui l'ordonna prêtre.
Fue educado bajo la guía de su tío san Conrado,obispo de Constanza, quien le ordenó sacerdote.Mgr Jean Sarrebayrousse, coadjuteur d'Ajaccio, l'ordonna prêtre le 17 décembre 1859.
El Obispo Juan Sarrebayrousse,coadjutor de Ajaccio lo ordenó sacerdote el 17 de diciembre de 1859.El cardenal d'Isoard lo ordenó obispo en la catedral de Auch el siguiente 8 de diciembre.
On traduit aussi
Au cours de cette visite à l'Osier,Mgr de Mazenod l'ordonna prêtre le 19 août suivant.
Durante esa visita a l'Osier, Mons.de Mazenod lo ordenó sacerdote el 19 de agosto siguiente.Mgr de Mazenod l'ordonna prêtre le 7 avril 1860 et l'envoya dans les missions du Nord-Ouest canadien.
El Obispo de Mazenod lo ordenó al sacerdocio el 7 de abril de 1860, enviándolo a las misiones en el noroeste canadiense.Il continua ses études à Bytown où MgrJ.E. Bruno Guigues l'ordonna prêtre le 17 mars 1861.
Continuó sus estudios en Bytown,donde el Obispo Guigues le ordenó sacerdote el 17 de marzo de 1861.Mgr de Latil, évêque de Chartres, l'ordonna évêque dans la chapelle du séminaire d'Issy,le 6 juillet suivant.
Mons. de Latil, obispo de Chartres, lo ordenó obispo en la capilla del seminario de Issy, el 6 de julio siguiente.Après ses études au séminaire de Québec,Mgr J.O. Plessis l'ordonna prêtre le 3 juin 1821.
Al terminar sus estudios en el seminario mayor en Quebec,el Obispo J. O. Plessis lo ordenó al sacerdocio el 3 de junio de 1821.Mgr John Hughes,évêque de New York, l'ordonna évêque le 17 octobre dans la cathédrale Saint Patrick à New York.
El Obispo JuanHughes de New York lo ordenó al episcopado el 17 de octubre, en la catedral Saint Patrick en New York.À la fin de son scolasticat au grand séminaire de Marseille,Mgr de Mazenod l'ordonna prêtre le 24 juin 1849.
Al concluir su escolasticado en el seminario mayor de Marsella,el Obispo de Mazenod lo ordenó sacerdote el 24 de junio de 1849.Mgr Rémi Gaulin, évêque de Kingston, l'ordonna évêque dans l'église de Laprairie le 8 mai 1842.
El Obispo Rémi Gaulin de Kingston lo ordenó obispo en la iglesia de Laprairie, el 8 de mayo de 1842.Il reçut son obédience pour le Canada en 1851, passa une année au collège d'Ottawa etMgr Guigues l'ordonna prêtre le 18 janvier 1852.
Recibió su obediencia para Canadá en 1851, pasó un año en el colegio en Ottawa yel Obispo Guigues lo ordenó al sacerdocio el 18 de enero de 1852.El 11 de marzo de 1842 Mons.Eugenio de Mazenod le ordenó obispo en la iglesia de Saint Cannat en Marsella.Après deux années de théologie au grand séminaire de Marseille,Mgrde Mazenod l'ordonna prêtre le 24 septembre 1836.
Después de dos años de teología en el seminario mayor de Marsella, Mons.de Mazenod lo ordenó sacerdote el 24 de Septiembre de 1836.Mgr de Mazenod l'ordonna prêtre le 20 décembre 1856 et lui donna une obédience pour Ceylan où il arriva en avril 1857.
El Obispo de Mazenod lo ordenó sacerdote el 20 de diciembre de 1856 y le dio obediencia para Ceylán, donde llegó en abril de 1857.Après deux années de théologie à Montolivet,Mgr de Mazenod l'ordonna prêtre dans la chapelle du scolasticat de Montolivet le 8 septembre 1858.
Al término de dos años de teología en Montolivet,el Obispo de Mazenod lo ordenó sacerdote el 8 de septiembre de 1858.Après deux années d'étude de théologie avec les scolastiques au grand séminaire de Marseille,Mgrde Mazenod l'ordonna prêtre le 24juin 1838.
Tras dos años de estudio de teología con los escolásticos en el seminario mayor de Marsella, Mons.de Mazenod le ordenó sacerdote el 24 de junio de 1838.El 11 de marzo de 1842 Mons. Eugenio de Mazenod le ordenó obispo en la iglesia de Saint Cannat en Marsella.Après 1802, il fut curé de quelques paroisses à Paris et fut nommé évêque de Grenoble en 1825.MgrFrayssinous l'ordonna évêque le 6 août 1826.
Después de 1802, fue párroco de algunas parroquias en París y fue nombrado obispo de Grenoble en 1825.Monseñor Frayssinous lo ordenó Obispo el 6 de agosto de 1826.Mgr de Mazenod l'ordonna prêtre le 28 juin 1857 et l'envoya faire une dernière année de théologie à Sicklinghall avant de lui donner une obédience pour la Rivière-Rouge.
El Obispo de Mazenod lo ordenó al sacerdocio el 28 de junio de 1857 y Après ses études au collège de Nicolet et au séminaire de Saint-Hyacinthe,Mgr Jean-Jacques Lartigue l'ordonna prêtre le 23 septembre 1826.
Después de concluir sus estudios en el Colegio de Nicolet y el seminario menor de Saint-Hyacinthe,el Obispo Lartigue lo ordenó sacerdote en Montreal, el 23 de septiembre de 1826.Après deux années au grand séminaire de Marseille,Mgr de Mazenod l'ordonna prêtre le 25 mai 1850 et l'envoya immédiatement à Ceylan où le père arriva le 24 août.
Después de dos años en el seminario mayor en Marsella,el Obispo de Mazenod lo ordenó sacerdote el 25 de mayo de 1850, enviándolo de inmediato a Ceylán, adonde llegó el 24 de agosto.El Fundador lo ordenó diácono el 20 de agosto de 1843 e inmediatamente Il enseigna alors la théologie au séminaire d'Aix-en-Provence, où il se trouvait lorsqu'il fut nommé évêque de Toronto au début de 1850.Le pape Pie IX l'ordonna évêque dans la chapelle Sixtine, le 26 mars.
Posteriormente enseñó filosofía en el seminario de Aix-en-Provence, donde se encontraba al ser nombrado Obispo de Toronto, a principios de 1850.El Papa Pío IX lo ordenó Obispo en la Capilla Sistina el 26 de marzo.Déjà diacre,on l'appela à Marseille où Mgrde Mazenod l'ordonna prêtre le 18décembre 1847 et le renvoya au noviciat comme socius du père Ambroise Vincens, maître des novices.
Ya diácono, seIl était clerc minoré lorsqu'il commença le noviciat au Calvaire, le 31décembre 1837. Il fit son oblation le 1erjanvier 1839 et continua l'étude de la théologie au grand séminaire de Marseille.Mgrde Mazenod l'ordonna prêtre le 3novembre 1839.
Es clérigo en órdenes menores cuando comienza su noviciado en el Calvario, el 31 de diciembre de 1837. Hace su oblación el 1 de enero de 1839 y prosigue el estudio de la teología en el Seminario Mayor de Marsella. Mons.de Mazenod le ordena sacerdote el 3 de noviembre de 1839.ABB Italie a spécifié que la croissance de l'ordonné, au net de l'effet de récentes aquisitions, on a attesté au +14.
ABB Italia especificó que el crecimiento del pedido, al neto del efecto de recientes aquisitions, se haya certificado a los +14.C'est le fondement de toute la société où l'intégration du groupe est projetée pouraugmenter le prope bien par l'ordonné échange de tâches ou services.
Es 
