Que Veut Dire L'ORGANISATION COMMUNE DE MARCHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la organización común de mercado
• organización común de mercado
• la organización común del mercado
• organización común del mercado de
• la organización común del mercado de
• organización común del mercado
• la organización común de mercados
• organización común de mercados
• la organización común de el mercado
• con la organización común del mercado
• a la organización común del mercado

Exemples d'utilisation de L'organisation commune de marché en Français et leurs traductions en Espagnol

Objet: Révision de l'organisation commune de marché dans le secteur vitivinicole.
Asunto: Revisión de la OCM del sector vitivinícola.

Aujourd'hui, le Parlement européen s'est prononcé en faveur d'une modification du règlement sur l'organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut.
Hoy, el Parlamento Europeo ha votado sobre el cambio de reglamentación en materia de organización común del mercado del tabaco crudo.

Dans le cadre de l'organisation commune de marché des produits transfor més à base de fruits et légumes, la Commis.
Dentro de la organización común del mercado de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, la Comisión adoptó durante el mes de octubre los siguientes reglamentos: mentos.

J'ai voté contre la proposition visant à prolonger l'organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut.
He votado contra la propuesta de prorrogar los reglamentos relacionados con la organización común del mercado del tabaco crudo.

Navarro(PPE).-(ES) Monsieur le Président, je tiens en premier lieu à féliciter M. Sierra pour le magnifique rapport qu'il a réalisé sur l'Organisation commune de marché du vin.
Navarro(PPE).- Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar al S. Sierra por el magnífico informe que ha elaborado en relación con la organización común del mercado del vino.

Heureusement, le cadre qui entoure la réforme de l'organisation commune de marché du vin est aujourd'hui radicalement différent de celui du début de cette législature.
Afortunadamente, el escenario que rodea a la reforma de la organización común del mercado del vino en esta ocasión es radicalmente distinto al que existió al principio de esta legislatura.

Différents protocoles, notamment le protocole no 5 annexé à la IVe Convention de Lomé, ont précédé l'organisation commune de marché(OCM) entrée en vigueur en 1993.
Diferentes protocolos, concretamente el protocolo nº 5 anejo al Cuarto Convenio de Lomé, han precedido a la Organización Común de Mercados(OCM), que entró en vigor en 1993.

Dans le cadre de l'organisation commune de marché«ovins-caprins», la Commission a adopté, au cours du mois de juillet, les règlements suivants.
Dentro de la organización común de mercados del sector de la carne de ovino y de caprino, la Comisión ha adoptado los siguientes Reglamentos durante los meses de julio y agosto.

Avant le 1er avril 2002, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur le fonctionnement de l'organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut.».
Antes del 1 de abril de 2002, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo.».

Les axes centraux de l'organisation commune de marché sont les organisations de producteurs, qui doivent, cependant, présenter de meilleures caractéristiques de démocratie et de transparence.
Como eje central de la organización comunitaria de mercado permanecen las asociaciones de productores, que deben tener mayores características de democracia y transparencia.

De ce point de vue, les dirigeants de l'Allemagne ont joué un rôle très néfaste en contestant, jusque devant la Cour de justice, l'organisation commune de marché de la banane.
Desde este punto de vista, los dirigentes alemanes han desempeñado un papel muy desafortunado, al oponerse, incluso ante el Tribunal de Justicia, a la organización común del mercado del plátano.

Les aménagements apportés à l'organisation commune de marché de ce secteur visent à favoriser l'adaptation de l'offre à la demande et l'ajustement du potentiel de production en fonction de cet objectif.
Las adaptaciones aportadas a la organización común del mercado de este sector tienden a favorecer la adaptación de la oferta a la demanda y al ajuste del potencial de producción en función de dicho objetivo.

A la suite du large débat ouvert à l'occasion de la présentation au début de l'année 1997 du rapport de la Commission sur l'Organisation commune de marché(OCM) dans le secteur du tabac brut, un consensus s'est dégagé.
Tras el amplio debate suscitado con motivo de la presentación, a principios del año 1997, del informe de la Comisión sobre la organización común de mercados(OCM) en el sector del tabaco crudo, se alcanzó un consenso.

Les modifications récentes de l'organisation commune de marché du sucre pour les campagnes 2001/2002 à 2005/2006, introduites par le règlement(CE) n° 1260/2001, nécessitent certaines adaptations des mesures d'application relatives au régime des quotas.
Las modificaciones recientes de la organización común del mercado del azúcar para las campañas de 2001/02 a 2005/06 establecidas en el Reglamento(CE) n° 1260/2001 hacen necesario adaptar las disposiciones de aplicación del régimen de cuotas.

Considérant que l'article 26 du règlement(CEE) n° 2075/92(3) prévoit que des propositions concernant le régime des primes et celui des quotas régissant l'organisation commune de marché du tabac brut doivent être présentées par la Commission;
Considerando que el artículo 26 del Reglamento(CEE) n° 2075/92(3) dispone que la Comisión debe presentar propuestas relativas al régimen de primas y de cuotas que rigen la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo;

Si nous parlons de l'organisation commune de marché des céréales, c'est un péché de renationaliser la PAC mais si, en revanche, nous parlons de vin, dit M. Funk, on applique le principe de subsidiarité car cette question relève de la compétence des régions.
Si hablamos de la organización común del mercado de los cereales, es un pecado renacionalizar la PAC, pero si hablamos del vino-dice el Sr. Funk- se aplica el principio de subsidiariedad ya que esto es competencia de las regiones.

A la lumière des conclusions du panel de l'Organisation mondiale du commerce sur l'organisation commune de marché de la banane, quelles mesures le Conseil entend-il prendre pour protéger les producteurs communautaires?
A la vista de las conclusiones del panel de la Organización Mundial de Comercio sobre la organización común de mercados del plátano,¿qué medidas se propone adoptar el Consejo para proteger a los productores comunitarios?

Dans le cas du chanvre, il convient de prévoir des mesures spécifiques afin d'éviter que des cultures illicites se cachent parmi celles qui peuvent bénéficier des paiements à la surface et perturbent ainsi l'organisation commune de marché de ce produit.
En el caso del cáñamo, conviene prever medidas específicas para evitar que cultivos ilegales se escondan entre los que pueden acogerse a los pagos por superficie y perturben así la organización común de mercados de este producto.

Enfin, peut-être serait-il nécessaire de réviser l'organisation commune de marché du riz dans le but d'avancer sur un an ce qui est prévu pour trois, c'est-à-dire utiliser directement l'aide maximale et les prix minimaux d'intervention.
Por último, quizás sería necesario una revisión de la organización común de mercado del arroz en el sentido de adelantar a un año lo previsto para tres, es decir, que se vaya directamente a la máxima ayuda y a los mínimos precios de intervención.

Il a, d'autre part, marqué son accord politique, le 17 décembre, sur une proposition de règlement* prorogeant à nouveau, pour la campagne 1994/1995, le système existant, tout en incluant le sirop d'inuline dans l'organisation commune de marché.
Asimismo, manifestó su acuerdo político, el 17 de diciembre, sobre una propuesta de reglamento* por el que se prorroga de nuevo, para la campaña 1994/1995, el sistema existente, y se incluye el jarabe de inulina en la organización común del mercado.

L'organisation commune de marché de la banane n'a pas vécu un seul moment de tranquillité au cours de sa courte existence car elle a été soumise à toutes sortes d'attaques tant par la voie judiciaire que dans la bataille de l'opinion publique.
La organización común del mercado del plátano no ha vivido ni un sólo momento de sosiego en su corta vida, sometida a todo tipo de ataques, tanto en la vía jurisdiccional como en la batalla de la opinión pública.

Toutefois, le montant compensatoire est corrigé, dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement de l'organisation commune de marché, de l'incidence de la cotisation pour la péréquation des frais de stockage.
Sin embargo, el montante compensatorio se corregirá, en la medida necesaria para el buen funcionamiento de la organización común de mercados, en la incidencia de la cotización para la compensación de los gastos de almacenamiento. cenamiento.

L'organisation commune de marché a pour vocation de régir les conditions de concurrence sur le marché communautaire et de prévenir la concurrence déloyale de pays tiers, dans le respect des engagements internatio naux de la Communauté.
La organización común del mercado está llamada a regir las condiciones de competencia en el mercado comunitario y a prevenir la competencia desleal de países terceros, en el respeto de los compromisos internacionales de la Comunidad.

Julienne de prêts subventionnés pour l'achat de quotas laitiers sans achat de terrain8', car ces prêts étaient incompatibles avec l'organisation commune de marché dans le secteur laitier.
También prohibió la concesión de préstamos subvencionados por la región italiana Friul-Venecia Julia, para la compra de cuotas lecheras sin vínculo con la compra de terrenos81, dado que estos préstamos eran incompatibles con la organización común de mercado en el sector de los productos lácteos.

Bien que l'organisation commune de marché soit le principal instrument de la politique agricole communautaire, il est apparu important, dès la naissance de la Communauté, d'Instaurer une politique structurelle qui complète le dispositif des prix.
A pesar de que la organización común de mercado sea el principal instrumento de la política agraria comunitaria, desde los primeros momentos de la Comunidad se reconoció la importancia de instaurar una política de estructuras que completase el régimen de precios.

Monsieur le Président, le commissaire Fischler a confirmé il y a quelques jours que des mesures avaient été proposées pour la réforme de l'organisation commune de marché de l'huile d'olive et qu'elles se trouvaient actuellement à l'étude à la Commission européenne.
Señor Presidente, el Comisario Sr. Fischler confirmó días pasados que se habían propuesto medidas para la reforma de la organización común del mercado del aceite de oliva, que se encuentra en estos momentos en estudio en la Comisión Europea.

L'article 149 soumet les mesures qu'il prévoit à une seule condition, à savoir la nécessité de faciliter le passage du régime existant dans les nouveaux États membres à celui résultant de l'application de l'organisation commune de marché dans ces pays.
El artículo 149 supedita las medidas que prevé a un solo requisito, a saber, la necesidad de facilitar el paso del régimen existente en los nuevos Estados miembros al que resulte de la aplicación de la organización común de mercados en esos países.

Sierra Bardaji(S), rapporteur.-(ES) Monsieur le Président, la proposition de modification de l'organisation commune de marché dans le secteur de la viande ovine a pour but d'adapter une des politiques sectorielles de la PAC la plus récente et la moins satisfaisante.
SIERRA BARDAJÍ(S), ponente.- Señor Presidente, la propuesta de modificación de la organización común de mercados en el sector de la carne de ovino intenta adaptar una de las más recientes y menos satisfactorias políticas sectoriales de la PAC.

Le rapport présente également un aperçu général du secteur, évalue la situation du marché ainsi que les perspectives liées à l'adhésion et contient, en annexe, un historique de l'organisation commune de marché ainsi que des tableaux statistiques.
En el informe también se presenta el sector de ma nera general, se evalúa tanto la situación del mercado como las perspectivas vinculadas a la adhesión y se incluyen, en anexo, un resumen histórico de la organización común de mercado y varios cuadros estadísticos.

Rapport(A4-0214/97) de M. Rosado Fernandes, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur le rapport de la Commission au Conseil sur l'organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut COM(96)0554- C4-0057/97.
Informe(A4-0214/97) del Sr. Rosado Fernandes, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre el informe de la Comisión al Consejo sobre la organización común del mercado en el sector del tabaco crudo COM(96)0554- C4-0057/97.

Comment utiliser "l'organisation commune de marché" dans une phrase en Français

Le rôle des organisations communes de marché (OCM) Depuis 2008, l organisation commune de marché unique structure le marché intérieur pour les produits agricoles.

Comment utiliser "la organización común de mercado, la organización común del mercado" dans une phrase en Espagnol

Durante el último Consejo de Ministros de Agricultura de la UE se decidió dejar aparcada la propuesta de reforma de la Organización Común de Mercado de la Carne de Porcino.

La Organización Común del Mercado (OCM) del vino ha supuesto el arranque de 94.

Este es el llamado artículo 222 de la Organización Común de Mercado (OCM), que es específico para el sector agrícola y puede ser aplicado en caso de grave desequilibrio en el mercado.

Este dinero procede de la Organización Común del Mercado (OCM) - consultar información en el Ministerio de Agricultura donde se indica que "España cuenta con 1.

El próximo jueves 31 de octubre el Comité de Gestión de la Organización Común de Mercado (OCM) aprobará dicha propuesta-borrador y se prevé su entrada en vigor a mitad de la segunda quincena de noviembre.

La Organización Común de Mercado (OMC) controla el comercio internacional, resultó gravemente perjudicial para los países pobres de agricultura tradicional.

Instrumento de gestión para el establecimiento de la organización común del mercado vitivinícola.

Entre todas ellas es la legislación comunitaria, y en particular la Organización Común del Mercado del vino, la que condiciona en mayor medida el funcionamiento del sector.

La organización común del mercado vitivinícola fue establecida en 1999 por el Consejo de la Unión Europea.

Está regulado en la Organización Común de Mercado (OCM), pero, hasta ahora, nunca se había utilizado.