Exemples d'utilisation de L'organisation peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout État membre de l'Organisation peut inviter le Comité à se réunir sur son territoire.
Cualquier Estado miembro de la Organización podrá invitar al Comité a reunirse en su territorio.Renforcer les stratégies en matière de sécurité afin de créer un environnement sûr dans lequel l'Organisation peut mener à bien ses activités;
Fortalecer las estrategias de seguridad para proporcionar un medio seguro en que la Organización pueda desarrollar su labor;Dans de tels cas, l'organisation peut licencier le fonctionnaire concerné mais ne peut rien faire d'autre.
En esos casos la organización pudo despedir al funcionario pero no Cela profitera à toutes les parties prenantes età tous les systèmes fiscaux, et l'Organisation peut jouer un rôle dans ce domaine.
Esta ayuda beneficiará a todos Toute interruption de l'activité de l'Organisation peut en effet avoir des répercussions désastreuses pour les parties prenantes.
Toda interrupción de las operaciones de la Organización podría tener consecuencias humanas nefastas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
organisations internationales
des organisations internationales
une organisation internationale
aux organisations non gouvernementales
les autres organisationsaux organisations internationales
une organisation non gouvernementale
organisation des nations unies
avec les organisations internationales
diverses organisations
Plus
Utilisation avec des verbes
unies et les organisationsorganisations de personnes handicapées
unies et des organisationsportant organisationorganisations internationales concernées
les organisations concernées
invite les organisationsorganisations non gouvernementales concernées
organisations non gouvernementales intéressées
des organisations concernées
Plus
On n'a enregistré aucunemenace particulière contre l'ONU, et le niveau de risque pour l'Organisation peut donc être qualifié de faible.
No se han registrado amenazasconcretas contra L'Organisation peut opter pour un montant moins élevé, une période d'amortissement plus courte ou un calendrier de décaissement différent.
Las Naciones Unidas podrían escoger una suma inferior, un plazo inferior o un período de reembolso diferente.Dans des cas particuliers, l'organe ou l'organisation peut déroger aux règles fixées au paragraphe 1 de l'article 2.
Cuando existan motivos especiales, el organismo u organización podrá apartarse de las disposiciones del apartado 1 del artículo 2 supra.L'organisation peut être située n'importe où dans le monde et n'a pas besoin d'être basée dans l'Union européenne.
Las organizaciones pueden estar ubicadas en cualquier parte del mundo, y no se requiere que tengan sede en la Unión Europea.L'Organisation peut jouer un rôle crucial dans le renforcement des capacités pour permettre aux États d'honorer ces obligations.
Las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel decisivo en À chaque fois qu'une catastrophe se produit dans le pays, l'organisation peut répondre immédiatement et donner une aide humanitaire essentielle aux personnes en détresse.
Cuando o donde ocurre un desastre en el país, la agencia puede responder inmediatamente para llevar ayuda humanitaria vital a los más necesitados.L'organisation peut placer son drapeau et son emblème ou autre symbole sur les locaux qu'elle occupe et sur les moyens de transport utilisés pour les besoins du service.
La Organización podrá colocar la bandera, el emblema u otro símbolo de la S'il existe des circonstances spéciales, l'autorité ou l'organisation peut déroger au paragraphe 1 du présent article mais elle doit alors préciser la raison de cette dérogation.
En circunstancias especiales, la autoridad u organización podrá actuar de forma distinta a lo previsto en el primer párrafo del presente artículo.L'Organisation peut toutefois faire davantage pour élargir la portée du développement du secteur privé et réduire la pauvreté grâce à la productivité industrielle.
Sin embargo, hay más posibilidades de que la Organización amplíe sus actividades en favor del desarrollo del sector privado y reduzca On passera également en revue la question des voyages afin de déterminer comment l'organisation peut utiliser au mieux les ressources qu'elle alloue à ce poste.
También se estudiarán las operaciones de viajes para determinar cómo la organización podría sacar el mayor provecho posible de los recursos que destina a tal fin.Tout Membre de l'Organisation peut demander au Secrétaire général de convoquer l'Assemblée générale en session extraordinaire.
Cualquier Miembro de las Naciones Unidas podrá pedir al Secretario General que convoque a Nous devons nous pencher surle passé, en tirer des enseignements et déterminer comment l'Organisation peut au mieux servir la communauté internationale.
Necesitamos reflexionar sobre Cette partie indique aussi comment l'organisation peut évaluer et améliorer l'efficacité de ses systèmes de management de la qualité.
Esta parte también indica cómo las organizaciones pueden determinar y mejorar la eficacia de sus sistemas de gerencia de la calidad.Cette nouvelle ère exige que tous les États Membresapprochent globalement la façon dont l'Organisation peut le mieux atteindre les buts consacrés dans la Charte.
Esta nueva era requiere que todos los Estados Miembros adopten un enfoqueglobal en cuanto al modo en que la Organización pueda cumplir mejor con los objetivos establecidos en la Carta.Cela ne pourra se produire que si l'Organisation peut faire mieux que créer un mécanisme pour traiter des conflits après leur déclenchement.
Ello no se logrará a menos que la Organización pueda hacer algo más que tomar medidas para encarar los conflictos después de que han estallado.En el párrafo 33 de las normas contables de las Naciones Unidas se dispone que la organización podrá prever fondos para cubrir las demoras en la recaudación de las cuotas pendientes de pago.À cette fin, l'Organisation peut coopérer avec des organisations internationales, des instituts de recherche et le secteur privé.
Con este fin, la Organización podrá cooperar con Il appartiendra alors au Secrétaire général età ses conseillers juridiques de dire si l'Organisation peut participer à un processus judiciaire comme celui que le Cambodge propose.
Correspondería entonces al Secretario General ya sus asesores jurídicos determinar si las Naciones Unidas pueden o no participar en un procedimiento judicial como Il approuve le Plan de travail et estime que l'Organisation peut jouer un rôle très important à l'avenir, en particulier dans les pays en développement.
Ese país hace suyo el plan general de actividades y estima que la Organización podría desempeñar un papel muy importante en el futuro, en particular en los países en desarrollo.Elle garantit que le respect de cette obligationn'entraîne pas de représailles et que l'Organisation peut traiter efficacement les situations donnant lieu à des allégations de représailles et gérer les risques.
Asimismo, garantiza que la organización pueda hacer frente eficazmente a situaciones que dan lugar a denuncias de represalias y gestionar los riesgos.Il reste encore une chose toutefois que l'Organisation peut faire pour célébrer l'Année internationale et qui donnerait un sens véritable à cet événement pour les peuples autochtones.
No obstante, queda todavía algo que las Naciones Unidas pueden hacer para celebrar Ce consensus reflète la conviction partagée que l'Organisation peut continuer de coordonner nos positions sur les questions de commerce et de développement.
Ese consenso demuestra Las dificultades financieras En tirant parti de ses avantages comparés, l'Organisation peut jouer son rôle en tant que principale institution de la coopération internationale mondiale comme l'envisage la Charte.
Aprovechando sus ventajas en comparación con otras organizaciones, las Naciones Unidas pueden desempeñar su función como institución fundamental para 
