Exemples d'utilisation de L'osd en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Couleur du texte de l'OSD.
El color del texto del OSD.Afficher l'OSD à l'écran.
Muestra la OSD en la pantalla.Écran sur lequel sera affiché l'OSD.
Afficher l'OSD de progression.
Mostrar& OSD de progreso.Rendre l'arrière-plan de l'OSD translucide.
Hacer que el fondo del OSD sea translúcido.
On traduit aussi
Cliquez pour sélectionner la couleur du texte de l'OSD.
Pulse para seleccionar el color del texto del OSD.Correction de bogues, fonctionnement de l'OSD, effacement des sujets.
Correcciones de fallos, trabajo de OSD, limpieza de temas.Cochez cette case pour afficher la pochette de l'album dans l'OSD.
Si se activa, se mostrará la carátula del álbum en el OSD.L'OSD fonctionne uniquement avec le doublebuffering activé sinon il clignote.
OSD solo funciona con doblebuffering activado si no parpadea.Cochez cette case pour personnaliser les couleurs de l'OSD.
Marque para activar los colores personalizados en el On-Screen-Display.L'OSD peut être utilisable avec l'overlay(pas sur une télé) en la dessinant avec une couleur-clé.
El OSD puede ser usable con overlay(no en una TV) dibujando sobre el colorkey.De manera predeterminada, HDCP está deshabilitado y se puede habilitar a través de la interfaz OSD de Avio.Afficher les mêmes informations dans l'OSD que dans les colonnes de la liste de lecture.
Mostrar la misma información en el OSD que en las columnas de la lista de reproducción.Position de l'OSD Sélectionnez un emplacementpréféré pour l'affichage de l'OSD pendant la lecture.
Posición de OSD Seleccione una ubicación preferida para mostrar la pantalla OSD durante la reproducción.El cuadro Duración se utiliza paraajustar la hora, en milisegundos, que la OSD muestra en su escritorio.L'écran sur lequel l'OSD doit être affiché. Pour les environnements ne comprenant qu'un seul écran, cette valeur doit valoir 0.
La pantalla que debería mostrar el OSD. Para entornos con una sola pantalla esta opción debería ser 0.Avec une valeur inférieure à 100, le niveau initial(qui est 100%) sera au-delà du niveau maximum; par conséquent l'OSD ne l'affichera pas correctement. -volstep.
Con valores por debajo de 100 el volumen inicial(que es el 100%) estará por debajo del máximo, p.e. el OSD no se mostrará correctamente.-volstep.Bien que l'OSD était à l'origine les DFSG, elle a changé entre temps et l'OSI a approuvé une licence qui demande un accord par clic.
Aún si la OSD fue originalmente las DFSG, ésta fue cambiada en el tiempo y OSI incluso aprobo una licencia que requiere click-wrap.L'option Écran ne concerne que les utilisateurs de Xinerama. Cette option est utilisée pour déterminer sur quel écran l'OSD doit être affiché sur une configuration à plusieurs écrans.
La opción Pantalla es solo para los usuarios de xinerama. Esta opción se utiliza para determinar en qué pantalla se mostrará la OSD en la configuración múltiple de un monitor.Si activé, l'OSD affichera les mêmes informations et dans le même ordre que les colonnes dans la liste de lecture.
Si está activado, el OSD mostrará la misma información y en el mismo orden que las columnas de la lista de reproducción.CONTRÔLE COMPLET AVEC EVGA PRECISION X1 EVGA Precision X1 utilise les nouveaux outils de la technologie iCX2 pour surveiller chaque capteur de la carte graphique, contrôler de manière asynchrone les ventilateurs de refroidissement,ajuster l'OSD pour afficher tous les capteurs de température et overclocker votre carte pour dominer les jeux.
CONTROL COMPLETO CON EVGA PRECISION X1 EVGA Precision X1 utiliza las nuevas herramientas que brinda la tecnología iCX2 para monitorear cada sensor en la tarjeta gráfica. Controla de forma asíncrona los fans,ajusta el OSD para mostrar todos los sensores de temperatura, y overclockea tu gráfica para dominar en el gaming.L'OSD vous indique la fonction en cours d'utilisation et le statut du programme par texte superposé au contenu vidéo.
Esta pantalla OSD le informa si está una función en uso y cuál es el estado actual del programa en forma de texto sobre el contenido de vídeo.La section Affichage du texte est utilisé pour configurer le texte affiché par l'OSD. En assignant des variables vous pouvez personnaliser l'OSD pour qu'il corresponde à vos besoins. Ci-dessous se trouve une liste des variables et le texte qu'elles représentent.
El cuadro de introducción de texto Mostrar texto se utiliza para configurar el texto mostrado en la OSD. Asignando variables puede personalizar la OSD de acuerdo con sus necesidades. A continuación podemos encontrar una lista de las variables y el texto que representan.La première option pour l'OSD est la police. Cliquer sur le bouton Choisir ouvrira une fenêtre de sélection de la police vous permettant de choisir la police utilisée par l'OSD. Il y a aussi une case Dessiner l'ombre pour activer ou désactiver l'utilisation du texte avec ombres dans l'OSD.
La primera opción para el OSD es el tipo de letra. Pulsar el botón Elegir abrirá el diálogo de selección de tipos de letra permitiéndole elegir el tipo de letra utilizado en el OSD. Existe una casilla Dibujar sombra para activar o desactivar el uso del texto sombreado en el OSD.La posición relativa del OSD. Las posibles elecciones son a la izquierda, en el medio, a la derecha y en el centro.La position verticale(Y) de l'OSD est relative à l'écran choisi ainsi qu'à l'alignement de l'OSD. Si un alignement haut est choisi, la valeur de Y correspond à l'espace entre la partie la plus haute de l'OSD et le haut de l'écran. Si un alignement bas est choisi, la valeur de Y correspond à l'espace entre la partie la plus basse de l'OSD et le bas de l'écran.
La posición Y de el OSD relativa a la pantalla elegida y la alineación de el OSD. Si se elige la alineación en la parte superior, el desplazamiento Y es el espacio entre la parte superior de el OSD y la parte superior de la pantalla. Si se elige la alineación en la parte inferior, el desplazamiento Y es el espacio entre la parte inferior de el OSD y la parte inferior de la pantalla.Vous pouvez activer l'OSD et les sous-titres uniquement avec le filtre expand, voir la page de man pour les paramètres exacts.
Puede activar OSD y subtítulos solo con el filtro expand, vea la página de manual para los parámetros concretos.Couleur du texte de l'OSD. La couleur est spécifiée en RVB, une virgule sépare la liste contenant trois entiers compris entre 0 et 255.
El color del texto del OSD. El color se especifica en RGB, una lista separada por comas que contiene tres enteros entre 0 y 255.Peut affecter négativement l'OSD, mais évite les effets de scintillement de l'OSD. -nograbpointer Ne capture pas le pointeur de la souris après une changement de mode vidéo -vm.
Puede afectar al OSD negativamente, pero a menudo elimina el parpadeo del OSD.-nograbpointer No capturar el puntero del ratón después de cambiar el modo de video-vm.L'option suivante vous permet de choisir les couleurs de l'OSD. En cochant la case Utiliser des couleurs personnalisées, vous activerez les boutons Couleur du texte et Couleur de l'arrière plan. Cliquer sur les boutons ouvrira une fenêtre de dialogue vous permettant de choisir la couleur du texte de l'OSD ou de son arrière plan. Si la case Utiliser des couleurs personnalisées n'est pas cochée alors l'OSD suivra le modèle de couleurs en cours de& kde;
La siguiente opción es para los colores de la OSD. Marcar la casilla Usar colores personalizados active los botones Color del texto y Color del fondo. Pulsar los botones abre un diálogo para elegir el color del texto o del fondo del OSD. Si la casilla Usar colores personalizados está desactivada la OSD seguirá su esquema de colores actuales de& kde;
