Exemples d'utilisation de L'oseille en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai transporté l'oseille.
Prends l'oseille et tire-toi"!
Toma el dinero y corre!Mais j'ai toute l'oseille.
J'ai pris l'oseille et j'ai filé.
Ça travaille pas, l'oseille.
¿Crees eso?¡El dinero no trabaja!
On traduit aussi
Prends l'oseille et tire-toi, mec.
Toma el dinero y corre, hombre.Je passerai demain pour l'oseille.
Me pasaré mañana por mi pasta.Oui, Steve me doit de l'oseille.
Sí, Steve me debe algo de pasta.Et l'oseille n'est jamais arrivée à Milwaukee.
Y el sándwich nunca regresó a Milwaukee.Comme dans"prends l'oseille et tire-toi.
Tome el dinero y váyase.Dis-lui qui est venu chercher l'oseille.
Dile quien vino a buscar la plata.Il aime trop l'oseille pour ça.
Le gusta demasiado la pasta para hacer eso.Je vais te faire gagner de l'oseille.
Quédate conmigo, te voy a hacer ganar dinero.Je ramasse l'oseille et je la refile au gardien.
Yo recojo el dinero y se Io doy a don Manitelo.Patience est là avec l'oseille.
Patience está aquí con el dinero.Un jour, j'aurai l'oseille pour… je sais, vous me méprisez.
Un día, tendré pasta para… lo sé, me desprecias.Je veux que vous la voyiez récolter l'oseille.
Quiero que la veas recibir el dinero.On aura l'oseille après le boulot. Allez, barney!
Tendré la pasta después de este trabajo.¡Venga, Barney!Alors, comment vous faites entrer l'oseille ici?
Dime un cosa,¿cómo entra el dinero aquí?Tu prends l'oseille et tu te tires… c'est un peu trop facile, non?
Cogerás el dinero y será el final de todo esto,¿no?Tu lui donnes la valise, il te donne l'oseille.
Dale la maleta, el te da la pasta.L'oseille est une salade verte vivace qui a un goût citronné.
Acedera es hoja para ensalada perenne que tiene un sabor a limón.Las armas en una, el dinero en la otra.Así que creo que el quinto los liquidó… y se largó con el dinero.On a braqué le blindé avec l'oseille des bookmakers.
Han asaltado el blindado con el dinero de los corredores.Partagee entre son goût du pelerinage et sa frenesie de l'oseille.
Dividida entre su amor peregrino,… y su ansia de dinero.Mais on vole personne,on fait juste travailler l'oseille.
¡Pero si no le robamos a nadie!Sólo hacemos trabajar el dinero.Apres, quand il a fini le boulot et qu'il a gagne l'oseille.
Después cuando ha acabado el curro y se ha ganado su pasta.Il va Lui falloir prendre une voie très impénétrable pour trouver de l'oseille ici!
Muy inescrutables han de ser para sacar dinero de aquí!
