Que Veut Dire L'UN DE SES PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uno de sus principios

Exemples d'utilisation de L'un de ses principes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union européenne a toujours proclamé que"l'inclusion sociale" était l'un de ses principes fondateurs.
La Unión Europea siempre ha proclamado la"integración social" como uno de sus principios fundacionales.

L'un de ses principes majeurs est de promouvoir l'équité en matière de santé.
Uno de sus principios fundamentales es el fomento de la equidad en la esfera de la salud.

Ils prétendaient appuyer la Charte des Nations Unies mais ont refusé d'appliquer l'un de ses principes essentiels.
Afirmaron que apoyaban la Carta de las Naciones Unidas pero se negaron a reconocer uno de sus principios fundamentales.

Cette formule permet au Comité d'appliquer l'un de ses principes d'action, à savoir l'égalité de traitement.
La utilización de este esquema permite al Comité poner en práctica uno de sus principios de actuación: el de la igualdad de trato.

Ses divisions sont donc tout à fait naturel, et son procès pour hérésie en désaccord avec l'un de ses principes fondamentaux.
Sus divisiones son tanto, pero natural, y sus juicios por herejía en desacuerdo con uno de sus principios fundamentales.

L'un de ses principes directeurs est la planification et la gestion écosystémiques intégrées des différents usages des océans.
Uno de sus principios fundamentales es la planificación y ordenación integradas y basadas en el ecosistema para los usos múltiples de los océanos.

En allant ainsi au-delà des nécessités, la Commission n'a pas respecté l'un de ses principes, à savoir l'adoption de règles qui facilitent le commerce.
La Comisión, al ir más allá de lo que es necesario, no ha sido fiel a su principio de adoptar reglas que faciliten el comercio.

PB y établit l'un de ses principes les plus fermes: aussi mystiques et abscons que soient ses matériaux, toujours, les expliquer en anglais profane.
Aquí P.B. estableció uno de sus más firmes principios: no importa cuán místico o misterioso sea su material, siempre lo explica inglés sencillo.

Étant de la marque Durex, tu te sentiras en sécurité en l'utilisant, car tu sais que l'un de ses principes est la qualité de ses produits.
Al ser de la marca Durex, te sentirás segura al usarlo, ya que sabes que uno de sus principios es la calidad en sus productos.

L'un de ses principes directeurs est le respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'unité nationale des États parties.
Uno de sus principios rectores es el respeto de la soberanía, la integridad territorial y la unidad nacional de los Estados partes.

La Croatie a indiqué que sa Constitution stipulait expressément que l'égalité des sexes constitue l'un de ses principes fondamentaux.
Croacia informó de que en su Constitución se declara expresamente que la igualdad de género es uno de sus principios fundamentales.

En liaison avec la question précédente, il faut se demander si l'Initiative PPTE respecte l'un de ses principes fondamentaux, à savoir l'. Il s'agit de savoir si chaque dollar dégagé par l'allégement de la dette vient s'ajouter au budget existant de l'aide.
Otro tanto sucede con la cuestión de si la Iniciativa satisface uno de sus postulados fundamentales, a saber, la"adicionalidad", es decir, que cada dólar de alivio de la deuda debe sumarse a presupuestos de asistencia ya existentes.

Le Code de procédure pénale adopte le principe de la présomption d'innocence de l'inculpé comme l'un de ses principes essentiels.
En el Código de Procedimiento Penal la presunción de inocencia del inculpado constituye uno de sus principios esenciales.

La stratégie de la CE indique que l'un de ses principes clefs est que l'appui de la CE à la lutte antimines humanitaire doit faire avancer les objectifs de la communauté internationale et promouvoir l'efficacité de l'assistance internationale à la lutte antimines.
La estrategia de la Comunidad Europea establece como uno de sus principios clave que el respaldo de la Comunidad Europea a la acción humanitaria en materia de minas debe promover los objetivos de la comunidad internacional y fomentar la eficacia y la eficiencia de la asistencia internacional en las actividades relativas a las minas.

Et chaque fois qu'en Espagne le terrorisme tue une personne, c'est l'ensemble de l'Union européenne qui se sent concerné dans ce qui constitue l'un de ses principes les plus essentiels.
Y en cada ocasión en que en España el terrorismo mata una persona, toda la Unión se ve afectada en lo que constituye uno de sus principios más esenciales.

La Convention relative aux droits des personnes handicapées fait de l'accessibilité l'un de ses principes fondateurs- une condition préalable essentielle de la jouissance effective par les personnes handicapées, sur la base de l'égalité, des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad incluye la accesibilidad como uno de sus principios fundamentales, una condición previa esencial para que las personas con discapacidad disfruten de manera efectiva y en condiciones de igualdad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

La Constitution italienne, écrite conjointement par toutes les forces démocratiques ayant combattu ensemble contre le fascisme, en fait l'un de ses principes essentiels.
La Constitución italiana, que fue redactada conjuntamente por todas las fuerzas democráticas que se habían unido para luchar contra el fascismo, establece ese derecho como uno de sus principios básicos.

La Constitution de la République fédérale démocratique d'Ethiopie reconnaît les droits de l'homme comme l'un de ses principes fondamentaux. Un chapitre y est consacré aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales.
La Constitución de la República Democrática Federal de Etiopía reconoce los derechos humanos como uno de sus principios básicos, y dedica su capítulo 3 a los derechos humanos y libertades fundamentales.

Rien ne justifie de tels procédés et comportements, totalement inadmissibles dans le cadre de l'Union, qui assume le respect des libertés et des droits fondamentaux comme l'un de ses principes fondateurs.
Nada justifica este tipo de procedimientos y actuaciones, totalmente inadmisibles en el marco de una Unión que asume el respeto de las libertades y de los derechos fundamentales como uno de sus principios fundadores.

Le fonctionnement du Département de l'administration publique est régi par la loi relative au statut des fonctionnaires, et l'un de ses principes est le respect de la parité des sexes lors du recrutement dans la fonction publique.
El Departamento de Administración Pública funciona sobre la base de la Ley sobre la situación de los funcionarios públicos y uno de sus principios es la igualdad entre los géneros en la contratación de la administración pública.

Le droit à l'égalité et à la non-discrimination n'est pas seulement expressément répété dans plusieurs lois ordinaires; il apparaît également à tous les niveaux du système juridique de la Région administrative spéciale, non comme un droit individuel mais comme l'un de ses principes fondamentaux.
El derecho a la igualdad y a la no discriminación no sólo se reafirma expresamente en varias leyes ordinarias, sino que se refleja necesariamente en todos los niveles del sistema jurídico de la RAE de Macao no como un derecho individual, sino como uno de sus principios fundamentales.

Sumgait a montré pour la première fois que, même dans un État multiethnique qui faisait de l'amitié entre les peuples l'un de ses principes les plus sacrés, des gens pouvaient être tués tout simplement parce qu'ils n'avaient pas la bonne nationalité.
Esos sucesos demostraron por primera vez que, en un Estado multiétnico que alardeaba de tener entre sus principios más sagrados la amistad entre los pueblos, podían morir personas asesinadas por el simple hecho de pertenecer a la nacionalidad equivocada.

Le coauteur s'est déclaré prêt à mener des discussions de fond sur la question dans la mesure où cela contribuerait à renforcer le principe du non-recours à la menace ou à l'emploi de la force énoncé dans la Charte des Nations Unies comme l'un de ses principes essentiels.
El copatrocinador manifestó su disposición a celebrar debates sustantivos sobre la cuestión, puesto que contribuirían al fortalecimiento del principio de la no utilización de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza que figura en la Carta de las Naciones Unidas como uno de sus principios fundamentales.

En matière de droits de l'accusé, le nouveau Code de procédure pénale mentionne comme l'un de ses principes généraux celui selon lequel les dispositions de son texte qui autorisent la limitation de liberté ou d'autres droits du prévenu doivent être interprétées dans un sens restrictif et ne peuvent pas s'appliquer par analogie.
El nuevo Código Procesal Penal, en relación a los derechos del imputado, señala como uno de sus principios generales, que las disposiciones de su texto que autoricen la restricción de libertad o de otros de sus derechos, deben ser interpretadas restrictivamente y no pueden aplicarse por analogía.

La Charte de la Terre lancée le 29 juin 2000 inclut le respect de la Terre et de la vie dans toute sa diversité comme l'un de ses principes fondamentaux.
La Carta de la Tierra, promulgada el 29 de junio de 2000, consagra como uno de sus principios básicos el respeto a la Tierra y a la vida en toda su diversidad.

Le Code de procédure pénale établit le régime de liberté comme l'un de ses principes fondamentaux, la privation de liberté étant décidée en dernier recours. Dès lors, dans le système pénitentiaire dominicain, le nombre de personnes privées de liberté à titre provisoire devrait diminuer.
El Código Procesal Penal establece el estatuto de libertad como uno de sus principios fundamentales, razón por la cual la privación de libertad sólo es determinada como una última medida de coerción, lo que significa que la tendencia es que en el sistema penitenciario dominicano la cantidad de personas privadas preventivamente será reducida.

Il est extrêmement troublant de constater que certains essaient d'utiliser l'ONU, qui est censée être un instrument de paix et de justice et qui a toujours été du côté des peuples colonisés, pour légitimer l'occupation et, ce faisant, violer l'un de ses principes les plus sacrés, à savoir le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
Resulta sumamente perturbador ver que se está tratando de utilizar a las Naciones Unidas, que deberían ser un instrumento de paz y justicia y siempre han estado del lado de los pueblos colonizados, como instrumento para legitimizar la ocupación y, entre tanto, violar uno de sus principios sagrados: el derecho a la libre determinación.

Le droit international humanitaire vise au premier chef à protéger les personnes qui ne participent pas ou ne participent plus aux hostilités, notamment les populations civiles, et l'un de ses principes fondamentaux dit que les parties à un conflit armé doivent à tout moment faire la distinction entre la population civile et les combattants, ainsi qu'entre les objectifs civils et les objectifs militaires, et diriger leurs attaques contre des objectifs militaires exclusivement.
El derecho internacional humanitario tiene por objetivo primordial proteger a las personas que no toman parte o que han dejado de tomar parte en las hostilidades, como la población civil, y uno de sus principios básicos es que las partes en un conflicto armado deben en todo momento distinguir entre la población civil y los combatientes, así como entre los objetivos civiles y los objetivos militares, y dirigir sus ataques únicamente contra estos últimos.

En ce qui concerne l'Union européenne, l'interdiction expresse de discrimination fondée sur la nationalité est consacrée par le Traité instituant la Communauté européenne qui en fait l'un de ses principes fondamentaux et elle prend une forme concrète dans d'autres dispositions du Traité portant sur des situations particulières, y compris, par exemple, la libre circulation des travailleurs(art. 39), le droit d'établissement(art. 43) et la liberté de fournir des services art. 50.
En la Unión Europea, la prohibición específica de la discriminación sobre la base de la nacionalidad está recogida en el Tratado de la Comunidad Europea como uno de sus principios fundamentales, y recibe forma concreta en otras disposiciones del Tratado en relación con situaciones concretas incluida, por ejemplo, la libertad de movimiento de los trabajadores(art. 39), el derecho de establecimiento(art. 43) y la libertad de prestar servicios art. 50.

Comment utiliser "l'un de ses principes" dans une phrase en Français

Les personnes imposables L ISF concerne uniquement les personnes physiques et l un de ses principes de base est l imposition par foyer.

Comment utiliser "uno de sus principios" dans une phrase en Espagnol

Uno de sus principios activos tiene efectos similares a la insulina.

De hecho en uno de sus principios está la interculturalidad.

Uno de sus principios activos es un tipo de tetranortripenoide o limonoide.

En concreto, uno de sus principios activos, como es la ecdisoma.

Uno de sus principios es "Construimos lo que queremos patinar".

ya que uno de sus principios es precisamente los requerimientos evolutivos.?

Uno de sus principios es el kaizen, o mejora continua.

El control del vestuario era uno de sus principios básicos.

Uno de sus principios afirma la supremacía del Parlamento sobre la monarquía.

Uno de sus principios es que "la conducta homosexual es un pecado".