Que Veut Dire L'UN DE SES PRINCIPAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uno de sus principales
• en uno de sus principales
• una de sus principales
• a uno de sus principales
• uno de sus mayores
• en uno de susprincipales

Exemples d'utilisation de L'un de ses principaux en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon gouvernement a fait de la sécurité des citoyens l'un de ses principaux objectifs.
Mi Gobierno ha hecho de la seguridad ciudadana uno de sus grandes objetivos.

De par sa conception, il offre comme l'un de ses principaux avantages pour faciliter le placement chez les patients alités.
Por su diseño, ofrece como una de sus principales ventajas el facilitar la colocación en pacientes encamados.

Pour cette raison, de AliatGrup nous vous encourageons à participer et devenir l'un de ses principaux protagonistes.
Por este motivo, desde AliatGrup os animamos a participar y a convertiros en uno de sus principales protagonistas.

Il était estimé l'un de ses principaux canonistes et avait une vaste expérience de l'administration, civile et ecclésiastique.
Fue estimada una de sus principales canonistas y tenía una vasta experiencia de la administración civil y eclesiástica.

Lorsque la compagnie de ballet fit ses débuts officiels en novembre 1935, McCracken était l'un de ses principaux solistes.
Cuando la compañía de ballet hizo su debut oficial en noviembre de 1935, McCracken era una de sus principales solistas.

L'activité d'accréditation constitue l'un de ses principaux objectifs statutaires Loboda, 1995.
La actividad de acrediíación constitu ye una de sus principales misiones estatutarias Loboda 1995.

Au cours de la période considérée, il l'a prié d'examiner les activités administratives de l'un de ses principaux bureaux extérieurs.
Durante el período del informe, el ACNUR pidió un examen especial de las actividades administrativas de una de sus principales oficinas exteriores.

Le HCR a également poursuivi avec succès l'un de ses principaux objectifs en encourageant le rapatriement librement consenti des réfugiés.
El ACNUR también ha seguido aplicando con éxito una de sus principales políticas, a saber, la promoción de la repatriación voluntaria de refugiados.

Bien que le Groupe des Nations Unies pour le développement ne soit plus une source majeure de financement, l'ONUDI demeure l'un de ses principaux partenaires.
Si bien el PNUD ya no es una fuente importante de financiación para la ONUDI, la Organización sigue siendo una de sus principales asociadas.

L'un de ses principaux inspirateurs, le professeur français René Cassin, reçut d'ailleurs à ce titre, en 1968, 20 ans après cette proclamation solennelle, le prix Nobel de la paix.
Una de sus principales fuentes de inspiración, el Profesor francés René Cassin, recibió en 1968, 20 años después de esa proclamación solemne, el Premio Nobel de la Paz.

Les mesures de promotion de l'Agence sont également importantes puisque, en vertu de son statut, elles constituent l'un de ses principaux domaines d'activité.
Las actividades de promoción del Organismo son también importantes, ya que, conforme al Estatuto, constituyen una de sus principales esferas de actividad.

L'un de ses principaux avantages réside dans le fait qu'il permet d'assigner de multiples périphériques RS485 à un même bus, offrant ainsi la possibilité à plusieurs ordinateurs de se connecter entre eux.
Una de sus principales ventajas es que permite poner varios dispositivos RS485 en el mismo bus, lo que permite que múltiples nodos se conecten unos con otros.

La Société allemande de physique, la plus grande organisation de physiciens, est l'un de ses principaux membres.
La Sociedad Alemana de Física, la mayor organización de físicos en el mundo, es un miembro importante. Una de sus principales actividades es la organización de conferencias internacionales.

Le Concile Vatican II a défini la promotion de l'unité des chrétiens comme l'un de ses principaux objectifs(Unitatis redintegratio 1) et comme une impulsion du Saint Esprit UR 1, 4.
El Concilio Vaticano II ha definido la promoción de la unidad de los cristianos como un de sus principales intentos(Unitatis redintegratio 1) y como un impulso del Espíritu Santo UR 1,4.

La diversité des activités menées par la société civile dans le domaine de la prévention et du règlement des conflits est l'un de ses principaux atouts.
La diversidad de las actividades de la sociedad civil en el ámbito de la prevención, solución y transformación de conflictos es una de sus principales ventajas.

(PT) La politique de cohésion est l'une des marques de fabrique de l'Union européenne, l'un de ses principaux succès et aussi l'une des principales attractions de notre communauté.
La política de cohesión es una de las señas de identidad de la Unión Europea, uno de sus mayores éxitos y también uno de los principales atractivos de nuestra Comunidad.

Le nombre important de sources d'eaux minérales a favorisé le développement de l'économie de la région, elles sont devenues l'un de ses principaux attraits.
El elevado número de fuentes de agua mineral ha dado un gran impulso a la economía de la zona convirtiéndose en uno de sus principales atractivos.

La guerre civile éclata; la cause protestante fut trahie par l'un de ses principaux adhérents; les plus nobles d'entre les princes réformés tombèrent au pouvoir de Charles Quint et furent traînés de ville en ville.
Estalló la guerra civil; la causa protestante fue traicionada por uno de sus principales adherentes; los más nobles de los príncipes reformados cayeron en manos del emperador y fueron llevados cautivos de pueblo en pueblo.

Le parti du Congrès népalais a affirmé clairement que la restitution des biens à laquelle s'est engagé le PCN-M est l'un de ses principaux sujets de préoccupation concernant le processus de paix.
El Partido Congreso Nepalés aclaró que el cumplimiento por el PCN(M) de esos compromisos era una de sus principales preocupaciones en relación con el proceso de paz.

Son emplacement privilégié est l'un de ses principaux avantages, vous permettant de visiter les monuments les plus célèbres tels que le Palais Royal, la cathédrale Almudena, la Plaza Mayor et la Puerta del Sol, à seulement cinq minutes.
Su ubicación privilegiada es uno de sus principales ventajas, lo que le permite visitar los lugares más emblemáticos, como el Palacio Real, Catedral de la Almudena, Plaza Mayor y Puerta del Sol, a sólo 5 minutos de distancia.

Au nom du groupe des Verts/ALE.-(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la commission Barroso avait fait de l'abolition de la surréglementation européenne l'un de ses principaux objectifs politiques.
En nombre del Grupo Verts/ALE.-(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, la Comisión Barroso ha anunciado la abolición del exceso de regulación europea como uno de sus mayores objetivos políticos.

La loi sur l'égalité de droits des personnes handicapées, 5758-1998, consacre l'un de ses principaux chapitres à toute une série de dispositions établissant le droit des personnes handicapées à l'égalité en matière d'emploi.
La Ley de igualdad de derechos de las personas con discapacidad, de 5758-1998, dedica uno de sus principales capítulos a una serie de disposiciones en las que se establece el derecho de los discapacitados a la igualdad en el empleo.

Gillette, qui avait acquis l'ensemble des activités de Wilkinson avant de devoir les céder, a acquis une participation substantielle dans Eemland et est également devenu l'un de ses principaux créanciers.
Gillette, que había adquirido todas las actividades de Wilkinson antes de verse obligada a cederlas, tenía también una participación sustancial en Eemland, habiéndose convertido igualmente en uno de sus principales acreedores.

L'OMM a souligné que l'un de ses principaux objectifs stratégiques était de développer le Cadre mondial pour les services climatologiques, en partenariat avec la FAO, le PNUE, l'UNESCO,l'UNISDR, le PAM et l'Organisation mondiale de la Santé.
La OMM subrayó que uno de sus principales objetivos estratégicos era elaborar el Marco Mundial para los Servicios Climáticos, en asociación con la FAO, el PNUMA, la UNESCO, la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas, el PMA y la Organización Mundial de la Salud.

Les persécutions contre Radio Faluma Bimetu ont redoublé depuis le coup d'État du 28 juin 2009. Alfredo López, l'un de ses principaux animateurs, avait été séquestré par l'armée et la police le 12 août 2009.
Ha aumentado la persecución contra Radio Faluma Bimetu desde el golpe de Estado del 28 de junio de 2009. Alfredo López, uno de sus principales locutores, fue secuestrado por el ejército y la policía el 12 de agosto de 2009.

Impliqué dès le début dans les préparatifs de l'attentat prévu au Panama en novembre 2000 contre le président Fidel Castro lors du Dixième Sommet ibéro-américain et l'un de ses principaux organisateurs.
Estuvo involucrado desde el inicio en el plan de atentado contra el presidente Fidel Castro que sería llevado a vías de hecho en el paraninfo de la Universidad de Panamá en el año 2000, siendo uno de sus principales organizadores.

L'un de ses principaux objectifs est d'aider l'agriculture à remplir son rôle polyvalent dans la société, à savoir produire des denrées alimentaires sûres et saines, contribuer au développement durable des régions rurales ainsi que protéger et favoriser l'environnement agricole et sa biodiversité.
Uno de sus principales objetivos es contribuir a que la agricultura cumpla su papel multifuncional en la sociedad: producir alimentos seguros y saludables, facilitar el desarrollo sostenible de las zonas rurales y proteger y promover el medio ambiente agrario y su biodiversidad.

D les cellules membraniques FM21 destinées à l'élimination des vapeurs de mercure dégagées lors de la production de chlore et de soude caustique par le procédé des cellules de mercure, qui est considéré comme l'un de ses principaux avantages.
La célula de membrana FM 21 de ICI, para eliminar las descargas de mercurio en la producción de cloro y sosa cáustica mediante el proceso de célula de mercurio, que se considera como una de sus grandes ventajas.

L'un de ses principaux objectifs est de promouvoir la protection des droits et des libertés et de sauvegarder les intérêts légitimes des personnes, en veillant à ce que l'exercice des pouvoirs publics se fasse dans le respect des critères de justice, de légalité et d'efficacité.
Uno de sus principales objetivos es promover la protección de los derechos y libertades y salvaguardar los intereses legítimos de las personas, garantizando que el ejercicio de los derechos públicos obedezca a criterios de justicia, legalidad y eficiencia.

Le jésuite, qui s'était installé il y a une vingtaine d'années en Syrie, où il avait restauré le monastère de Saint-Moïse-l'Abyssin(«Mar Moussa»), était devenu une icône de la«révolution» et l'un de ses principaux propagandistes internationaux.
Instalado desde hace unos 20 años en Siria, donde había restaurado el monasterio de San Moisés el Abisinio(también conocido como MarMoussa), este jesuita se había convertido en un ícono de la«revolución» y en uno de susprincipales propagandistas en el plano internacional.

Comment utiliser "l'un de ses principaux" dans une phrase

L un de ses principaux objectifs est l accès aux médicaments.

L un de ses principaux affluents, le Saleys, est également géré par le SIGOM.

blogchain café le blog sur la blockchain Byteball possède l un de ses principaux hubs en France.

L un de ses principaux mandats est de créer un réseau de bénévoles qui soient en mesure d aborder les problèmes qui affectent la qualité de vie dans leur collectivité.

Comme elle est l un de ses principaux annonceurs, cette mesure de rétorsion se solde par un manque à gagner pour ce journal évalué à euros d ici à fin décembre.

Oct 24, 2014 Vingt cinq ans après l effondrement du rideau de fer, la Pologne est devenue la sixième économie de l Union et l un de ses principaux acteurs politiques.