Que Veut Dire L'UN DES PLUS GRANDS SUCCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uno de los mayores éxitos
• uno de los mayores logros
• uno de los grandes éxitos

Exemples d'utilisation de L'un des plus grands succès en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce minuscule composant a contribué à faire de la montre l'un des plus grands succès de l'histoire récente d'Oris.
Este diminuto componente ha contribuido a convertir este reloj en uno de los más populares de la historia reciente de Oris.

C'est l'un des plus grands succès du groupe, le single arrive en tête des classements des ventes dans plusieurs pays.
Este fue uno de los mayores éxitos del grupo siendo uno de los primeros en las listas de ventas españolas.

La destruction de stocks de mines antipersonnel reste l'un des plus grands succès de la Convention.
La destrucción de las existencias de minas antipersonal sigue siendo uno de los grandes éxitos de la Convención.

L'un des plus grands succès du projet a été le développement de barrages pour conserver de précieuses ressources en eau.
Uno de los éxitos más grandes del proyecto ha sido el desarrollo de represas para ayudar a conservar los preciados recursos hídricos.

Du point de vue de l'agriculture, le Projet de traitement du manioc au Cameroun est l'un des plus grands succès d'UNIFEM.
Por lo que se refiere a la agricultura, el proyecto sobre la elaboración de la yuca en el Camerún es uno de los principales logros del UNIFEM.

Monsieur le Président, de m'arrêter ensuite sur l'un des plus grands succès de la présidence grecque: la menée à son terme de la procédure budgétaire pour 1989.
Señor Presidente, voy a detenerme unos instantes en señalar uno de los mayores éxitos de la Presidencia griega: la ejecución del presupuesto de 1989.

La préparation du manuel concernant la prise en compte de la culture dans les activités de développement est l'un des plus grands succès de la Décennie.
La preparación de un manual sobre el enfoque cultural del desarrollo es uno de los más grandes logros del Decenio.

Beaucoup considèrent la sauvegarde du créadion rounoir comme l'un des plus grands succès de l'histoire de la protection de la nature en Nouvelle-Zélande.
La recuperación del tieke se considera uno de los mayores éxitos de la historia de la conservación de la naturaleza en Nueva Zelanda.

La création de l'espace Schengen a vraiment apporté la libre circulation des citoyens au sein de l'espace Schengen et elle a été, à mon avis, l'un des plus grands succès de l'histoire européenne.
La creación del espacio Schengen trajo la libertad de circulación para nuestros ciudadanos en este espacio y, en mi opinión, fue uno de los mayores éxitos de la historia europea.

Au cours de ces 50 dernières années, l'un des plus grands succès de notre vision européenne a été l'affirmation de la démocratie et de la liberté dans toute l'Europe.
Uno de los mayores éxitos de nuestra visión europea a lo largo de los últimos 50 años ha sido la implantación de la democracia y la libertad en toda Europa.

La création de l'espace Schengen à la fin des années 80 et au début des années 90 a été l'un des plus grands succès de l'histoire européenne.
La creación del espacio Schengen a finales de los ochenta y principios de los noventa fue uno de los mayores logros de la historia europea.

Ce sera une occasion unique non seulement de célébrer l'un des plus grands succès internationaux de notre temps mais aussi de s'intéresser aux perspectives en évolution constante qui s'ouvrent pour le siècle prochain.
Sería una ocasión única no sólo para celebrar uno de los mayores éxitos internacionales de nuestro tiempo sino también para mirar hacia el futuro y explorar las perspectivas en rápida evolución del próximo siglo.

Il voyage pendant trois ans et se voit offrir un rôle dans la telenovela Cuna de lobos qui allait devenir l'un des plus grands succès de la chaîne Televisa.
Realiza una gira por tres años y se le ofrece un papel en la telenovela Cuna de lobos, que se convertiría en uno de los mayores éxitos de Televisa.

L'un des plus grands succès des Nations Unies aura été la codification d'un ensemble essentiel de normes en matière des droits de l'homme. Les gouvernements ont l'obligation d'appliquer ces normes.
Uno de los mayores logros de las Naciones Unidas ha sido la codificación de un conjunto de normas en materia de derechos humanos y los Gobiernos tienen la obligación de aplicar estas normas.

Le deuxième album studio,« Babel», publié en septembre 2012, est devenu l'un des plus grands succès de l'année et a garanti au groupe une reconnaissance internationale bien méritée.
El segundo álbum de originales,“Babel”, editado en setiembre de 2012, se convirtió en uno de los más grandes éxitos del año, garantizándole a la banda el merecido reconocimiento internacional.

Anavar a été l'un des plus grands succès du secteur pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la vaste sélection de rapports cliniques suggérant une énorme quantité de patients qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar fue uno de los mayores éxitos de la mercado farmacéutico en el mercado de prescripción debido a la gran cantidad de registros médicos que indican una gran cantidad de pacientes que toleran el fármaco bastante bien.

Son plus grand rôle est Mélisande dans le mélodrame The Big Parade, qui devient l'un des plus grands succès de tous les temps de la MGM et que les historiens considèrent comme un des meilleurs films muets.
Es sobre todo famosa por su papel como"Melisande" en el melodrama El gran desfile(1925), que fue uno de los mayores éxitos de MGM y un film que los historiadores catalogan como uno de los mejores de la era muda.

Anavar était juste l'un des plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la variété des rapports médicaux indiquant une énorme quantité de personnes qui ont enduré le médicament assez bien.
Anavar fue uno de los mayores éxitos de la industria farmacéutica en el mercado de prescripción debido a la amplia variedad de archivos médicos sugieren una gran cantidad de personas que padecieron la medicación bastante bien.

Rapporteur.-(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, l'espace Schengen est l'un des plus grands succès de l'histoire de l'intégration européenne.
Ponente.-(PT) Señor Presidente, señor Vicepresidente de la Comisión, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señorías, el espacio Schengen constituye uno de los grandes éxitos en la historia de la integración europea.

Nous devons faire en sorte d'éviter que l'un des plus grands succès de la politique étrangère de l'Union européenne, à savoir la mise en marche du processus euro-méditerranéen, n'entre dans une phase de stagnation.
Es necesario impedir que lo que ha sido uno de los mayores éxitos de la política exterior de la Unión Europea, la puesta en marcha del proceso euromediterráneo, pueda entrar en una zona de estancamiento.

Bien des révolutions politiques ont eu lieu au cours du siècle passé, mais la révolution démographique que représente la baisse simultanée des taux de fécondité et de mortalité constitue l'un des plus grands succès de l'humanité.
En el siglo pasado ha habido muchos revoluciones políticas, pero la revolución demográfica representada por la disminución de las tasas de fecundidad y de mortalidad constituye uno de los mayores logros de la humanidad.

Anavar était juste l'un des plus grands succès du secteur pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la variété des dossiers médicaux indiquant une grande quantité de personnes qui ont enduré le médicament plutôt bien.
Anavar fue uno de los éxitos más importantes de la industria farmacéutica en el mercado de prescripción debido a la amplia variedad de registros médicos muestran una gran cantidad de personas que soportaron el medicamento bastante bien.

PL Madame la Présidente, lors de la très récente réunion de la commission de l'agriculture et du développement rural, Mme la commissaire Fischer-Boel a parlé de la réforme du secteur du sucre comme l'un des plus grands succès de la politique agricole commune.
PL Señora Presidenta, en la última reunión de la Comisión de Agricultura, la Comisaria Fischer-Boel se refirió a la reforma del sector azucarero como uno de los grandes logros de la Política agrícola común.

Anavar a été l'un des plus grands succès de l'industrie pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la variété des dossiers médicaux suggérant une énorme quantité de patients qui toléraient le médicament très bien.
Anavar fue uno de los éxitos más importantes de la industria farmacéutica en el mercado de prescripción debido a la gran selección de archivos médicos que indican una cantidad sustancial de pacientes que sufrieron el medicamento bastante bien.

Anavar a été l'un des plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la grande variété de dossiers médicaux montrant une quantité importante de patients qui ont enduré la drogue assez bien.
Anavar fue uno de los mayores éxitos de la industria farmacéutica en el mercado de prescripción debido a la variedad de las historias clínicas que indican una gran cantidad de clientes que toleran el medicamento bastante bien.

Anavar a été l'un des plus grands succès de l'industrie pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la pléthore de rapports cliniques montrant une grande quantité d'individus qui toléraient le médicament plutôt bien.
Anavar fue uno de los mayores éxitos del sector farmacéutico en el mercado de prescripción debido a la gran cantidad de archivos clínicos que muestran una gran cantidad de clientes que toleran el medicamento bastante bien.

Anavar était juste l'un des plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la variété des dossiers médicaux indiquant une quantité importante de clients qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar fue sólo uno de los mayores éxitos del sector farmacéutico en el mercado de prescripción debido a la gran selección de registros clínicos que indican una gran cantidad de pacientes que toleran el medicamento bastante bien.

Anavar a été l'un des plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la grande variété de dossiers cliniques suggérant une énorme quantité de patients qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar fue uno de los mayores éxitos del sector farmacéutico en el mercado de prescripción como consecuencia de la gran cantidad de archivos médicos que muestran una gran cantidad de clientes que toleran la medicación bastante bien.

Anavar a été l'un des plus grands succès du secteur pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la pléthore de dossiers cliniques suggérant une quantité importante de personnes qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar fue uno de los éxitos más grandes del mercado farmacéutico en el mercado de prescripción debido a la amplia variedad de registros médicos muestran una cantidad considerable de pacientes que sufrieron el medicamento bastante bien.

Anavar était juste l'un des plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la variété des rapports médicaux montrant une quantité importante de personnes qui toléraient le médicament tout à fait bien.
Anavar fue uno de los mayores éxitos del mercado farmacéutico en el mercado de prescripción debido a la gran variedad de archivos médicos que indican una gran cantidad de pacientes que toleran el medicamento bastante bien.

Comment utiliser "l'un des plus grands succès" dans une phrase en Français

WEST SIDE STORY est devenu l un des plus grands succès de tous les temps et a renouvelé le genre de la comédie musicale.

Elle est depuis plus de 10 ans l un des plus grands succès de TFOU, la case jeunesse de TF1, et plus récemment des chaînes Disney Channel.

Comment utiliser "uno de los mayores éxitos, uno de los grandes éxitos, uno de los mayores logros" dans une phrase en Espagnol

Ello supone uno de los mayores éxitos vistos en la escena nacional.

Fue uno de los grandes éxitos del Teatro Municipal.

Precuela de uno de los mayores éxitos de Pixar, "Monstruos, S.

Uno de los grandes éxitos comerciales del año.

Ahí radica uno de los grandes éxitos de la mediación.

La serie fue uno de los grandes éxitos de la cadena.

Mi abuelo había conseguido uno de los mayores logros de su carrera.

Honestamente creo que es uno de los mayores logros del gobierno actual.

Sin dudas uno de los mayores éxitos del 2013.

que resultó ser uno de los grandes éxitos de la guerra.