Que Veut Dire L'UNION DE DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la unión de dos
• unión de dos
• la unión de las dos

Exemples d'utilisation de L'union de deux en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est l'union de deux âmes.
Es un matrimonio entre dos almas.

Ils peuvent parfois célébrer l'union de deux familles.
Este proceso simboliza la unión de las dos familias.

Le modèle Scord est l'union de deux disques, cousus au centre; le modèle CORD1 un d'un seul bloc.
El modelo Scord es la union de dos discos, cosidos en el centro, el modelo CORD1 es una sola unidad.

Le Masmoudi(translitération commune) est typiquement l'union de deux phrases musicales de 4 temps.
El Masmoudi(volví a la trasliteración común) es característicamente una unión de dos frases de cuatro tiempos.

Le mariage est par essence l'union de deux lignées: le gardien dispose du droit de donner sa protégée en mariage.
El matrimonio era por esencia, la unión de dos linajes: el tutor disponía del derecho de dar a su protegida en matrimonio.

La rivière naît sur le versant nord des monts Saïan orientaux de l'union de deux rivières-source, le Tchian et la Tcholba.
El río nace en la vertiente norte de los montes Sayanes orientales de la unión de dos constituyentes, el Chian y el Cholba.

L'union de deux individus, un homme et une femme, en vue de la génération des enfants dans l'amour, tout cela n'est-il pas un mystère?
La unión de dos individuos, un hombre y una mujer, en vistas a la generación de hijos en el amor,¿no es todo ello un misterio?

Le mariage est l'union de deux âmes.
EL matrimonio es La unión de dos almas.

L'union de deux mondes différents a donné naissance à Caon Arreda, une entreprise qui fabrique des meubles exclusifs entièrement fabriqués à partir de produits en bois.
Con la unión de dos mundos distintos, nace Caon Arreda, una empresa que produce sólo complementos de decoración totalmente de madera.

La DGV est la seule responsable de la gestion, au niveau de l'Union, de deux Initiatives communautaires:«Emploi» et ADAPT.
La DG V es la única instancia responsable de la gestión en el ámbito de la UE de dos iniciativas comunitarias: Empleo y Adapt.

Certains prétendent que l'union de deux personnes du même sexe est bonne et que l'homosexualité peut être une alternative à l'hétérosexualité relations entre un homme et une femme.
Algunos pretenden que la unión de dos personas del mismo sexo es buena y que la homosexualidad puede ser una alternativa a la heterosexualidad relación entre un hombre y una mujer.

Nous sommes rassemblés aujourd'hui, non pas en tant qu'officiers Starfleet mais en tant qu'amis et famille, pour célébrer l'union de deux des meilleurs officiers du Voyager.
Nos hemos reunido hoy… no como oficiales de la Flota… sino como amigos y familia… para celebrar el matrimonio de dos grandes valores del Voyager.

Le Fan-Daria est formé par l'union de deux rivières: Le Yaghnob qui coule d'est en ouest entre les monts Zeravchan au nord, et les monts Gissar ou Hissar au sud.
El Fan-Daria está formado por la unión de dos ríos: El Yaghnob, con 116 km, que fluye de este a oeste entre las montañas Zarafshan, al norte, y las montañas Gissar, o Hissar, al sur.

Étudiants, enseignants, les autres administrateurs et les fêtards en général, célébrer l'union de deux cultures dans un événement populaire comme le carnaval.
Estudiantes, profesores, colegas directores y juerguistas en general, la celebración de la unión de dos culturas en un evento popular como el carnaval.

Il vise principalement la commercialisation dans l'Union de deux nouveaux édulcorants, le sucralose et le sel d'aspartame-acesulfame, deux substances dont il faut souligner l'apport pour la santé, en particulier celle des diabétiques et des obèses.
Se refiere principalmente a la comercialización en la Unión de dos nuevos edulcorantes, la sucralosa y la sal de aspartamo y acesulfamo, dos sustancias cuya contribución a la salud, particularmente la de los diabéticos y los obesos, debería subrayarse.

Croix: union du ciel et de la terre, la vie et la mort, le conscient et l'inconscient, l'union de deux aspects opposés de notre monde ou de notre personnalité.
Cruz: unión del cielo y la tierra, vida y muerte, lo consciente y lo inconsciente, la unión de dos aspectos opuestos de nuestro mundo o nuestra personalidad.

Vous pouvez également travailler de plusieurs manières différentes sur un ensemble, y compris en ajoutant deux variables du même type ensemble ou, pour être plus précis, en calculant l'union de deux variables ensemble.
También puede operar sobre un conjunto de muchas maneras distintas, incluyendo el añadir dos variables del mismo tipo de conjunto o, para ser más preciso, calcular la unión de las dos variables de conjunto.

Par exemple: dans le plan, un carré(l'enveloppe convexe de ses sommets) est l'union de deux triangles(2-simplexes) dont l'intersection est la diagonale du carré 1-simplexe.
Por ejemplo, en el plano un cuadrado(envoltura convexa de sus esquinas) es la unión de los dos triángulos(2-simplices), definidos por una diagonal 1-simplex que es su intersección.

Cette campagne, organisée par l'Initiative citoyenne Les gens contre le racisme, s'est déroulée avant Noël 2001, ce qui s'est traduit dans le choix du symbole- le cœur- représenté par l'union de deux mains humaines différentes.
Esta campaña, organizada por la Iniciativa ciudadana"La gente contra el racismo" tuvo lugar antes de Navidad de 2001, lo que se tradujo en la elección de un símbolo el corazón representado por la unión de dos manos humanas diferentes.

Mesdames et Messieurs, parents et amis… nous sommes réunis aujourd'hui… pour célébrer l'union de deux personnes merveilleuses… qui ont trouvé le moyen de se rencontrer… dans ce monde apparemment si froid quelquefois, et se sont fait une promesse.
Damas y caballeros… amigos y familiares… nos congregamos hoy… para celebrar la unión de dos personas maravillosas… que han logrado encontrarse uno al otro… en este mundo frecuentemente frío, a prometerse sus corazones.

Nestorius et ses partisans admis dans le Christ une personne morale, en tant que société humaine constitue une personne morale, mais il en résulte personne morale de l'union de deux personnes physiques, tout comme il ya deux natures en Christ.
Nestorio y sus seguidores admitían en Jesús una persona moral, del mismo modo como una sociedad humana forma una persona moral. Esta persona moral resulta de la unión de dos personas físicas, así como hay dos naturalezas en Cristo.

L'État partie a été formé le 26 avril 1964 par l'union de deux pays, le Tanganyika et Zanzibar, celui-ci étant composé de deux grandes îles, Unguja et Pemba, et de quelques îles peu peuplées comme Tumbatu et Uzi à Unguja, Kojani, Fundo, Shamiani et Makoongwe à Pemba.
El Estado parte se constituyó el 26 de abril de 1964 por la unión de dos países, Tanganika y Zanzíbar, a su vez formado por dos grandes islas, Unguja y Pemba, y varias islas poco pobladas como Tumbatu y Uzi en Unguja, y Kojani, Fundo, Shamiani y Makoongwe en Pemba.

L'expression d'étoile binaire a été utilisée la première fois par William Herschel en 1802 pour désigner, dans sa propre définition,« une véritable étoile double- l'union de deux étoiles qui sont formées ensemble dans un système par les lois de l'attraction universelle».
El término de estrella binaria(hipótesis realizada en 1783 por el astrónomo aficionado sordo John Goodricke) fue desarrollado por William Herschel en 1802, en su definición"Una estrella doble real- La unión de dos estrellas que son formadas juntas en un sistema gracias a las leyes de atracción.

L'Union de deux signes peut devenir idéale seulement dans le cas où Lev correspondra à toutes les exigences du Bélier, selon extérieur, ainsi que selon les propriétés chaleureuses et kache@stvam, si lui est aveugle et se soumettre avec résignation au Bélier. Si cela n'est pas- le désaccord est inévitable.
La Unión de dos signos puede hacerse ideal sólo en caso de que el Lev corresponderá a todas las exigencias Ovna, por exterior, así como por las propiedades cordiales y kache@stvam, si él es ciego y someterse es resignado Ovnu. Si esto no es- el desacuerdo es inevitable.

J'ai lu et j'accepte les termes et conditions Filtres Chaussures de footballChaussures de football NikeNike Magista Chaussures de football Nike Magista Chaussures de football Nike MagistaMagista surgit de l'union de deux mots, Mago(magicien en italien) et Regista directeur en italien.
He leído y acepto los términos y condiciones de registro. Filtros Botas de fútbolBotas de fútbol NikeNike Magista Botas de fútbol Nike Magista Las botas de fútbol Nike Magista surgen de la unión de dos palabras, Mago(mago en italiano) y Regista director en italiano.

Nous parlons ici d'aucune union morale, aucun syndicat au sens figuré du mot, mais une union qui est physique, l'union de deux substances ou natures de manière à former une seule personne, un syndicat qui veut dire que Dieu est homme et l'homme Dieu en la Personne de Jésus-Christ.
Hablamos aquí de no unión moral, no hay un sindicato en un sentido figurado de la palabra, pero es una unión que es físico, la unión de dos sustancias o naturalezas a fin de que una persona, una unión que significa que Dios es el hombre y el hombre Dios en la persona de Cristo Jesús.

Pour autant, tout cela est lié et cohérent avec le principe fondamental du projet de Borromini, car cette« opposition» intérieur-extérieur est à mettre en relation avec un autre aspect du symbole du sceau de Salomon: celui de la complémentarité, qui se traduit graphiquement par l'union de deux triangles opposés.
Sin embargo, todo esto está relacionado y coherente con el principio fundamental del proyecto Borromini, ya que esta«oposición» interior-exterior debe realcionarse con otro aspecto del símbolo del sello de Salomón: el de la complementariedad, que se traduce gráficamente por la unión de dos triángulos opuestos.

Détails de l'appartement L'appartement à vendre vient de l'union de deux maisons et distribue 444 m2 dans une grande surface de 108 m2 jour avec salon, salle à manger et bibliothèque-bureau, la cuisine entièrement équipée avec des appareils de grande capacité et de fonctionnalité et Beaucoup d'espace de stockage.
Detalles del apartamento El piso en venta proviene de la unión de dos viviendas y distribuye 444 m2 útiles en una amplia zona de día de 108 m2 con salón, comedor y biblioteca-despacho, la cocina office completamente equipada con electrodomésticos de gran capacidad y funcionalidad y mucho espacio de almacenamiento.

Dans ce discours en entier("Contra Apollinarium", I, 12, PG, XXVI, 1113), Saint-Athanase attaque directement les prétextes spécieux de les Ariens et les arguments que Nestorius tard prit, et défend l'union de deux natures physiques dans le Christ[kata phusin], par opposition à la simple juxtaposition ou rejoignent des natures même phusin kata.
En este discurso completo("Contra Apollinarium", I, 12, en PG, XXVI, 1113), San Atanasio ataca directamente a los pretextos falaces de los arrianos y los argumentos que más tarde tomó Nestorio, y defiende la unión de dos naturalezas físicas en Cristo[physin kata], ya que él se ponga a la simple yuxtaposición o unión de la naturaleza misma physin kata.

L'adjectif« unie» est utilisé pour signifier l'union de deux Églises séparées, mais également en référence à d'autres Églises protestantes qui sont entrées dans une dynamique de réunion, notamment l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine, l'Église protestante unie de Belgique, l'Union des Églises évangéliques en Allemagne, l'Église unie du Canada, Église unifiée d'Australie, Église unie du Christ aux États-Unis.
El adjetivo« unido» está utilizado para significar la unión de dos Iglesias separadas, pero igualmente por referencia a las otras Iglesias protestantes en el mundo que han utilizado unión, como el sustantivo tal que la Unión de las Iglesias protestantes de Alsacia y de Lorena( UEPAL) o como adjetivo, como en Bélgica laIglesia protestante unida de Bélgica, y también en Gran Bretaña, Alemania, Canadá, Australia, Estados Unidos,etc. La Iglesia protestante unida de Francia está gobernada según el régimen presbiteriano-sinodal.

Comment utiliser "l'union de deux" dans une phrase en Français

7 ANNEXE 23.2a Mise en contexte «L exogamie, ou l union de deux individus de langue première et de culture différentes.

3 Définition : L union de deux ensembles A et B est l ensemble des éléments appartenant à A ou à B.

Thalamus Sport&Montagne est l union de deux expertises, celle de Sandrine Aubert et de l agence de communication Thalamus, autour d une ambition

Dossier de presse L union de deux collectifs Marseille Music Experience est le fruit d une collaboration entre le Festival Acontraluz et le collectif WeArt.

Vous pouvez prendre n'importe quelle photo tant que ça aie un rapport direct avec le mariage et l union de deux êtres (alliances, robe, fiançailles, etc)

10 Un espace de tavail attactif et accessible Le biocluste est conçu su le pincipe de l union de deux éléments : le minéal et le végétal.

a été conçu afin de communiquer l union de deux concepts (money / me) en un tout harmonique qui donne la sensation de stabilité et de confiance.

On peut visualiser l union de deux ensembles A et B par le diagramme de Venn suivant : Ω A a 1 a 3 a 2 B 2.

8 À propos de DENTSPLY Implants DENTSPL Y Implants est l union de deux entreprises performantes et innovantes dans le domaine de l implantologie dentaire : Astra Tech Dental et DENTSPLY Friadent.

Comment utiliser "unión de dos, la unión de las dos" dans une phrase en Espagnol

alianza: unión de dos integrantes del sistema.

La unión de las dos fases del circuito.

Elegí trabajar la unión de dos materiales intensos.

Cruz: Decisiones, unión de dos aspectos opuestos.

Luego estaba prevista la unión de las dos superpotencias.

La unión de dos huesos constituye una articulación.

unión de dos cromosomas acrocéntricos en uno solo.

Era tan solo la unión de dos contingencias.

Esto facilitara la unión de las dos piezas.

Unión de dos rayos con un origen común.