Que Veut Dire L'UNIQUE MOTIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el único motivo
• único motivo
• la única razón
• única razón

Exemples d'utilisation de L'unique motif en Français et leurs traductions en Espagnol

Apprendre est l'unique motif de l'existence, mais sans aucun but en soi.
El aprendizaje es la única razón de la existencia, pero eso en sí mismo no tenía ningún propósito.

Comme mes prédécesseurs, je désire vous encourager et vous soutenir dans l'exercice de la charité, qui est l'unique motif de gloire pour les disciples de Jésus.
Como mis predecesores, deseo alentaros y sosteneros en el ejercicio de la caridad, que es el único motivo de gloria para los discípulos de Jesús.

Pour la source, l'unique motif de l'arrestation de Mme Husayn et de sa détention était qu'elle n'avait pas dénoncé son mari.
La fuente afirma que el único motivo por el que la Sra. Husayn fue detenida y privada de libertad era que no había denunciado a su marido.

Effectuer une bonne mesure du signal donné par le récepteur à infrarouge est fondamental, de fait, c'est l'unique motif qui justifie l'usage de temps réel.
Realizar una buena medida de la señal entregada por el receptor de infrarrojos es fundamental, de hecho, este es el único motivo que justifica el uso de tiempo real.

La fiscalité, si elle est rarement l'unique motif pour lequel les entreprises opèrent dans le secteur non structuré, est souvent un facteur important en la matière.
Aunque el sistema tributario muy pocas veces es la única razón por la que las empresas funcionan en el sector no estructurado, suele ser un importante factor de esa situación.

Il relève en outre que l'unique motif de révocation communiqué à l'auteur figure dans la lettre de révocation qui lui a été adressée le 7 novembre 2000, dans laquelle la Commission de la magistrature indique que la Commission d'enquête l'a déclaré coupable des faits qui lui étaient reprochés, sans aucune explication.
Observa también que el único razonamiento sobre su destitución que se proporcionó al autor se expuso en la carta de destitución de 7 de noviembre de 2000 en que la Comisión de Control del Poder Judicial invocaba la decisión del Comité de Investigación de declararlo culpable de las acusaciones presentadas contra él, sin ninguna otra explicación.

Dans ses commencements, Fuentes a choisi d'éterniser les archétypes que lui offrait la réalité. Dans ce sens, il traitait toujours la silhouette humaine comme unique motif d'inspiration, des structures de généreuse et solide complexion, avec un dessin compact et limité à une dévotion évidente pour la forme concrète.
En los inicios, Fuentes se encaminó a eternizar los arquetipos que le brindaba la realidad. En este sentido, siempre trataba la figura humana como único motivo de inspiración, estructuras de generosa y sólida complexión, con un dibujo compacto y ceñido a una devoción inequívoca por la forma concreta.

Il serait difficile de restreindre l'application générale en la subordonnant à l'unique condition que la nationalité nouvelle ait été acquise pour un motif sans rapport avec l'objet de la réclamation, puisque cette condition est de nature subjective et qu'il serait donc difficile, hors flagrance, de prouver qu'elle n'est pas respectée.
Será difícil contener la aplicación más amplia sometiéndola a la condición única de que la nueva nacionalidad se haya adquirido por motivos no relacionados con la presentación de la reclamación, pues esta condición es de carácter subjetivo y, por lo tanto cualquier incumplimiento sería difícil de demostrar salvo en casos de abuso flagrante.

En train de vous offrir la connaissance de la unique Origine, de l'unique Mouvement et de la unique Finalité, je vous offre l'unique chemin, le correct chemin. Ce lui que par quelque motif ou prétexte se détourner, en souffrance, aura retourner au Correct Chemin, pour alors pouvoir s'élever jusqu'à l'unique Finalité.»- Vyasa Véda.
Ofreciéndoos el Conocimiento del Origen Único, del Movimiento Único y de la Finalidad Única, os ofrezco la Trilla Única, el Camino Cierto. Aquel que, por cualquier motivo o pretexto se desvie, tendrá que, sufriendo, retornar al Camino Cierto, para entonces poder alcanzar la Finalidad Única".- Viasa Veda.

Le motif est spécial et unique.
El patrón es especial y único.

Le motif de sang est unique.
El patrón de la mancha es único.

Parmi les diverses variantes, la collection Horsebit Marina Chain marie remarquablement deux icônes Gucci, le très iconique mors de cheval et le motif unique de la chaîne marine.
Entre las variantes se encuentra la colección Horsebit Marina Chain, una espléndida combinación de dos iconos simbólicos de Gucci: el motivo exclusivo de la cadena marina y el bocado de gran iconicidad.

Le motif est unique pour chaque chien même si, en général, le pelage sur la tête est foncé et le bout de la queue est blanc.
Los patrones son únicos para cada perro, aunque por lo general el pelaje de la cabeza es oscura y la punta de la cola blanca.

Des motifs uniques choisis par le moine Vous ne choisissez pas le motif: c'est le tatoueur qui le choisit pour vous, selon votre personnalité, vos aspirations et votre aura.
Motivos únicos elegidos por el monje Uno no eliges el motivo: es el tatuador el que lo elige para usted, de acuerdo con su personalidad, aspiraciones y aura.

Voir, à ce sujet, points 286 et 289 de l'arrêt attaqué en vertu duquel- même d'après l'opinion exprimée par la Commission dans la procédure de première instance-«la transparence constitue en l'espèce[…] le motif essentiel, voire unique, sur lequel repose l'assertion selon laquelle il n'existe pas de position dominante collective sur les marchés de la musique enregistrée» point 289.
Véanse, a este respecto, los apartados 286 y 289 de la sentencia recurrida, según los cuales, incluso después de la posición defendida por la Comisión en el procedimiento en primera instancia,«la transparencia constituye[…] el motivo esencial, e incluso único, sobre el que descansa la afirmación de que no existe posición dominante colectiva en los mercados de música grabada» apartado 289.

Les motifs sont unique et raffiné.
Los patrones son único y refinado.

Aucune réglementation nationale unique ne prévoit les motifs particuliers de refus d'une demande d'entraide judiciaire.
No existe una normativa interna única que recoja las razones específicas para la denegación de una solicitud de asistencia judicial.

La particularité de Snurk Literie- un moyen d'impression numérique unique d'incidence sur les motifs très vivante et réelle.
La característica especial de Snurk Ropa de cama- de una manera única impresión digital afecta a los motivos muy vivo y real.

Cette loi abolit les anciens motifs de divorce et les remplace par un motif unique, à savoir l'échec irréparable du mariage.
En virtud de esta ley se abolían los antiguos motivos de divorcio y se reemplazaban por el único motivo de desavenencias irreconciliables.

Personne a un motif unique, les empreintes digitales sont uniques.
Persona tiene un patrón único, las huellas dactilares son únicas.

Son squelette a été fracturé dans un motif unique.
Su esqueleto se fracturó en un patrón único.

J'ai repéré un motif unique au milieu et je l'ai fait correspondre aux empreintes de Kent.
Desarrollé un único patrón dentro del núcleo y lo comparé con la tarjeta de huellas de Kent.

Les cangas sont reconnus par leur motif unique et couleurs splendides. Ce canga-ci n'est pas une exception.
Los cangas son conocidos por sus diseños únicos y sus fantásticos colores y está no es la excepción.

Description: Ce motif unique sculpté à la main représente le Chacha Puma, un personnage populaire de Tiwanacota dans la culture andine qui représente un homme félin.
Descripción: Este diseño único tallado a mano representa el Chacha Puma, un popular personaje Tiwanacota en la cultura andina que representa a un hombre con ragos de león.

Style métallique Le Chromebook R 11 C738T est doté d'une dalle haute qualité en aluminium à l'élégance encore plus poussée grâce à son motif unique façon gravure.
Estilo metalizado El Chromebook R 11 C738T goza de un panel superior de aluminio de primera calidad que resulta aún más atractivo a la vista gracias al exclusivo patrón grabado.

Le Paukan belle est un hôtel boutique sur le fleuve, joliment meublées avec une combinaison unique de motifs modernes et traditionnelles.
La encantadora Paukan es un hotel boutique en el río, bellamente decorado con una combinación única de los motivos tradicionales y modernos.

Les motifs uniques et personnalisés font de cet ouvrage traditionnel un cadeau exceptionnel et inestimable.
Los diseños únicos y personalizados hacen de estas obras de arte tradicionales un regalo especial y valioso.

Cela reviendrait à justifier la dictature ou un régime de parti unique au motif que le parlement démocratiquement élu serait difficile à maîtriser ou fonctionnerait mal.
Ello equivaldría a justificar la dictadura o el gobierno de un partido o Estado en el hecho de que un parlamento democráticamente elegido sería difícil de manejar o disfuncional.

Le motif jamawar unique brodé par nos artisans qualifiés est fabriqué au Cachemire.
El diseño único jamawar bordado por nuestros hábiles artesanos se hace en Cachemira.

La fonction mktemp() crée un nom de fichier temporaire unique, en utilisant le motif template.
La función mkstemp() genera un nombre de fichero temporal único a partir de template.