Que Veut Dire LE SEUL MOTIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el único motivo
• la única razón
• el único fundamento
• el solo hecho
• la sola razón
• el solo motivo

Exemples d'utilisation de Le seul motif en Français et leurs traductions en Espagnol

Une impulsion momentanée est le seul motif du tueur.
Un impulso instantáneo es lo único que motiva al asesino.

Le seul motif donné pour justifier le congédiement était le nonrespect de la politique du collège en matière d'homosexualité.
La única razón dada fue que no respetaba la política del centro sobre la práctica de la homosexualidad.

Mais les bénéfices ne sont pas le seul motif.
Pero las ganancias no fueron el ъnico motivo.

Le massacre de personnes pour le seul motif de leur appartenance religieuse;
La masacre de personas por el solo motivo de su profesión religiosa.

À cette époque, l'église et la législation anglaise considéraient l'adultère comme le seul motif de divorce.
En ese momento, la Iglesia y la ley británica consideraban el adulterio como único motivo de divorcio.

L'adultère de la part du pasteur est le seul motif de départ pour certains de nos répondants.
El adulterio de parte del pastor es la única razón para dejar para algunos de nuestros entrevistados.

Le seul motif forçant ils donner aux vêtements au moins quelque attention- l'ambition, le désir d'être au niveau parmi la jeunesse de bohème.
El único motivo que hace ellos conceder a la ropa aunque una atención- la ambición, el deseo de ser en el nivel entre la juventud de bohemia.

En fait, cependant, l'hérésie est le seul motif légitime.
En realidad, sin embargo, la herejía es la única base legítima.

Le principe du pays tiers sûr est le seul motif pour lequel un étranger demandant le statut de réfugié peut être débouté.
El principio de país tercero seguro constituye el único fundamento para prohibir la entrada a la República de Lituania a un solicitante del estatuto de refugiado extranjero.

Elle a appelé le Burundi à libérer immédiatement et sans condition les personnes arrêtées pour le seul motif d'avoir exercé leur droit à la liberté d'expression.
Solicitó a Burundi la puesta en libertad inmediata e incondicional de las personas arrestadas por el solo hecho de ejercer su derecho a la libertad de expresión.

Par exemple, le seul motif de divorce valable devant les tribunaux est la rupture irrémédiable du lien conjugal, et l'un ou l'autre des époux peut introduire une action en divorce.
Por ejemplo, la única causal legal de divorcio es la ruptura irreversible, y cualquiera de los cónyuges puede pedir el divorcio.

L'option présidentielle ne serait pas le seul motif de cette promotion.
Parece que la candidatura presidencial no es la única razón para este ascenso.

Le seul motif de sa revendication est la brève occupation du territoire en 1766 et les événements de 1833, époque de la pleine activité de sa politique impérialiste.
Sus pretensiones se basan únicamente en su breve ocupación del Territorio en l766 y en los acontecimientos ocurridos en 1833, durante el auge del imperialismo británico.

L'infaillibilité propre à le pape n'est pas, cependant, le seul motif formelle adéquate de l'infaillibilité du conseil.
La infalibilidad propia del Papa no es, sin embargo, el único motivo formal adecuada de la infalibilidad del consejo.

En effet, le seul motif pour lequel la majorité de ce Parlement veut renvoyer ces rapports en commission est d'attendre l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
De hecho, la única razón por la que la mayoría de esta Cámara desea devolver estos informes a la comisión parlamentaria es que desea esperar a que entre en vigor el Tratado de Lisboa.

Le Burundi a l'obligation de juger une personne qui n'est pas extradée pour le seul motif qu'elle est de nationalité burundaise article 10 du Code pénal.
Burundi tiene la obligación de enjuiciar a una persona que no haya sido objeto de extradición por la sola razón de que es de nacionalidad burundesa artículo 10 del Código Penal.

Si les études sont le seul motif de votre séjour en Finlande, vous séjournez en Finlande à titre provisoire et vous n'êtes pas affilié au régime de la sécurité sociale finlandaise.
Si la única razón por la que se encuentra en Finlandia son los estudios, su estancia es Finlandia se considera temporal y no es beneficiario de la Seguridad Social finlandesa.

Il avait confirmé que l'auteur n'avait contrevenu à aucune règle de circulation, et que le seul motif de son arrestation était les informations reçues de l'agent de garde du Département des affaires intérieures.
Confirmó que el autor no había violado ninguna disposición del código de circulación y que el único motivo de su arresto fue la información recibida del oficial de servicio del Departamento de Asuntos Internos.

Le seul motif concevable était celui qui avait été suggéré par Sir Henry: si les Baskerville pouvaient être dégoûtés du manoir, les Barrymore jouiraient d'une demeure confortable.
El único motivo plausible era el sugerido por Sir Henry: si se conseguía asustar a la familia de manera que no volviera a la mansión, los Barrymore dispondrían de manera permanente de un hogar muy cómodo.

En outre, un pouvoir adjudicateur ayant admis les variantes, ne pourra rejeter une offre proposant une variante pour le seul motif qu'elle aboutirait, si elle était retenue, à un marché de services au lieu d'un marché de fournitures.
Por otra parte, un poder adjudicador que haya admitido variantes no podrá rechazar una oferta que proponga una variante por la única razón de que, en caso de ser aceptada, conduciría a un contrato de suministros.

En outre, si le risque de fuite est le seul motif, la mise en liberté provisoire doit être accordée tout en prenant des mesures qui permettent de garantir la comparution de l'inculpé au procès.
Además, si el único fundamento es el peligro de fuga, debe concederse la excarcelación tomando medidas que aseguren la comparecencia del imputado al proceso.

Elle précise que l'officier de l'état civil ne peut refuser de dresser l'acte de déclaration et de célébrer le mariage pour le seul motif qu'un étranger séjourne de manière illégale dans le Royaume.
Precisa que el Encargado del Registro Civil no puede negarse a levantar el acta de declaración y a celebrar el matrimonio por el solo motivo de que un extranjero reside de manera ilegal en el Reino.

Eviter le placement en institution de jeunes mineurs adultes si le seul motif du placement est l'absence de logement, tout en permettant de rechercher une meilleure solution au problème de l'intéressé.
Evitar la internación de menores jóvenes adultos, cuando el único motivo de la misma sea la carencia de vivienda, permitiendo una mejor investigación diagnóstica para el logro de una adecuada derivación a otros sistemas de tratamiento.

Sont à la fois parole et des sacrements, alors, ordonné et nommé à cette fin, qu'ils peuvent directement notre foi au sacrifice de Jésus-Christ sur la croix, comme le seul motif de notre salut?
Si tanto la palabra y los sacramentos, a continuación, ordenados y nombrados para este fin, para que puedan dirigir nuestra fe en el sacrificio de Jesucristo en la cruz, como el único fundamento de nuestra salvación?

Il s'est dit surpris que l'on puisse avoir une interprétation positive de ces événements et estimait que le seul motif d'optimisme était que le Groupe des 77 et la Chine n'avaient pas cédé à la tentation de demander un vote.
Expresó su sorpresa ante una interpretación positiva de esos acontecimientos y dijo que el único motivo para expresar optimismo era que el Grupo de los 77 y China habían resistido a la tentación de llamar a una votación.

La Cour suprême a rendu un avis de synthèse, dans lequel elle a dit que la situation matérielle des familles, plus particulièrement leurs conditions de logement, ne pouvait pas être le seul motif pour ordonner le placement en établissement.
El Tribunal Supremo emitió una opinión consolidada en la que manifestaba que las condiciones materiales de las familias, especialmente las condiciones de la vivienda, no podían ser la única razón para ordenar el internamiento en una institución.

Toutefois, la protection ne pourra être refusée, même partiellement, pour le seul motif que la législation applicable n'autoriserait l'enregistrement que dans un nombre limité de classes ou pour un nombre limité de produits ou de services.
No obstante, la protección no podrá denegarse, ni siquiera parcialmente, por el único motivo de que la legislación aplicable sólo autorice el registro en un número limitado de clases o para un número limitado de productos o servicios.

Il a insisté sur le fait qu'en l'espèce le Tribunal suprême avait analysé le seul motif de cassation invoqué par l'auteur et y avait répondu abondamment en procédant à un examen détaillé des faits sur lesquels était fondé le jugement de condamnation en première instance.
Insiste en que, en el caso concreto, el Tribunal Supremo analizó y contestó sobradamente el único motivo de casación invocado por el autor, examinando ampliamente los hechos en que se fundó la condena en primera instancia.

Le risque de pollution de l'environnement ne peut pas être le seul motif d'intervention, comme d'autres collègues l'ont souligné précédemment, les risques encourus par les êtres humains- l'équipage et les passagers notamment- constituent également des raisons d'intervention.
Los riesgos medioambientales no pueden ser el único motivo de intervención. Coincido con los oradores anteriores en que también hay que poner coto al peligro que corren las personas, entre ellas la tripulación y los pasajeros.

Le Comité relève que le non-respect de la condition de résidence n'est pas le seul motif invoqué par le tribunal de première instance pour rejeter la demande en restitution en vertu de la loi n° 87/1991; la demande a été rejetée également ratione temporis.
El Comité observa que la residencia permanente no había sido la única razón invocada por el tribunal de primera instancia para rechazar la demanda de restitución interpuesta por la autora al amparo de la Ley Nº 87/1991, también fue rechazada ratione temporis.

Comment utiliser "le seul motif" dans une phrase en Français

Peut-être est-ce le seul motif pour partir.

Le seul motif de divorce acceptable est l'adultère.

Le seul motif lé;gitime pour encore pleurer ?

Ils sont alors le seul motif de consultation.

Ce n'est cependant pas le seul motif d'inquiétude.

Le seul motif reste les nécessités de service.

C'est d'ailleurs le seul motif de cette vente.

Le seul motif du chrétien c’est son Seigneur.

Est-ce le seul motif des promoteurs de l’initiative?

l'argent etant le seul motif pour stabiliser l'affront!

Comment utiliser "el único motivo, la única razón, el único fundamento" dans une phrase en Espagnol

Es el único motivo por el que la hemos hecho.

No, el único motivo de esta carta es pedirle respeto.

Las prostitutas predican la única razón por.

Pero, protegerse no es el único motivo para invertir.

85 El único fundamento de la Iglesia es Jesucristo, el Señor.

Es la única razón pero eso explica todo.

El único motivo para elegirlo es su proximidad al aeropuerto.

Por amor, la única razón correcta, puede hacerlo.

al final la única razón son celos, envidia.

Emparejamiento tradicional de apertura la única razón es.