Que Veut Dire LÁSZLÓ ANDOR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lászló andor
• laszlo andor
• andor

Exemples d'utilisation de László andor en Français et leurs traductions en Espagnol

László Andor- Commissaire à l'emploi, aux aª aires sociales et à l'inclusion.
László Andor, Comisario de Empleo, Asuntos Socialese Inclusión.

Nous accueillons le commissaire responsable de ce domaine, M. László Andor, au Parlement européen.
Damos la bienvenida al Comisario responsable de este ámbito en el Parlamento Europeo, el señor Andor.

László Andor- Commissaire Européen pour l'Emploi, les Affaires Sociales et l'Inclusion.
László Andor- Comisionado Europeo de Empleo, asuntos sociales e inserción.

Hannes Swoboda a conclu en commentant les migrations internes en Europe et le récent rapport du commissaire László Andor sur l'intégration des Roms.
Hannes Swoboda concluyó refiriéndose a la inmigración dentro de Europa y al reciente informe del comisario László Andor sobre la integración romaní.

László Andor, commissaire européen en charge de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion.
László Andor, comisario europeo de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión.

Au lendemain des élections en Allemagne et en Autriche,"le commissaire européen à l'Emploi et aux Affaires sociales, László Andor, a fait"[le 2 octobre]….
El día siguiente a las elecciones en Alemania y en Austria,"el comisario europeo de Empleo y Asuntos Sociales, Laszlo Andor, realizó" el 2 de….

Entretien avec László Andor, commissaire chargé de l'emploi, des aaires sociales et de l'inclusion.
Entrevista con László Andor, Comisario de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión.

Tout d'abord sur l'objectif de lutte contre la pauvreté, je crois qu'à l'initiative du commissaire László Andor, cet objectif a été inscrit dans la stratégie 2020, et nous nous en réjouissons.
La primera, sobre el objetivo de reducción de la pobreza, que creo fue una iniciativa del Comisario Andor, y que se incluyó en la Estrategia 2020, hecho que aplaudimos.

En février 2010, László Andor est devenu le nouveau Commissaire de l'UE responsable de l'Emploi, des Affaires sociales et de l'inclusion.
En febrero de 2010, László Andor se convirtió en el nuevo Comisionado de la UE responsable de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión.

C'est pourquoi nous allons débattre aujourd'hui avec le commissaire Antonio Tajani(Industrie) et son collègue László Andor(emploi) des perspectives du secteur de l'automobile et de la sidérurgie en Europe.
Por eso, vamos a debatir hoy sobre el futuro de las industrias del automóvil y el acero en Europa con el comisario Antonio Tajani(Industria) y su colega László Andor(Empleo)”.

Certains commissaires désignés, comme László Andor, ont fait preuve d'une piètre connaissance de leur portefeuille et semblaient enclins à imposer un nombre toujours croissant de réglementations inutiles.
Algunos, como László Andor, mostraron escasos conocimientos de sus carteras y parecieron dispuestos a imponer más y más regulación que no ayuda en nada.

Ces questions seront également abordées par une conférence S& D de haut niveau prévue au Parlement européen ce mercredi 7 mars et à laquelle participera le commissaire László Andor le programme complet est disponible ici.
El tema también se debatirá a alto nivel en la conferencia del S& D, el miércoles 7 de marzo, en el Parlamento Europeo. Entre los participantes, estará el comisario Laszlo Andor ver aquí el programa completo.

Lors de sa présentation, M. László Andor, commissaire chargé de l'emploi, des aaires sociales et de l'inclusion.
En su lanzamiento, László Andor, Comisario de Empleo, Asuntos Sociales e Integración de la UE.

La conférence réunira des personnalités éminentes comme le président du Groupe S& D au Parlement européen Hannes Swoboda, le président du MSzP(parti socialiste hongrois) Attila Mesterhazy, le commissaire européen pour l'emploi et les affaires sociales László Andor ainsi que des experts et décideurs politiques de toute la région et d'autres parties d'Europe.
La conferencia reunirá a importantes personalidades como Hannes Swoboda, presidente del Grupo S& D del Parlamento Europeo, Attila Mesterházy, presidente del partido MSZP y László Andor, comisario europeo de Empleo y Asuntos Sociales, junto a expertos y legisladores de toda la región y de otras áreas de Europa.

Avant d'endosser les fonctions de commissaire européen, László Andor était membre du conseil d'administration de la Banque européenne de reconstruction et de développement.
Antes de hacerse cargo de su puesto en la UE, László Andor fue miembro del Consejo de Administración del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.

László Andor, le Commissaire pour l'Emploi, les Affaires sociales et l'Inclusion ainsi que des membres du Parlement européen: le Vice-président Miguel Angel Martínez Martínez et la députée Pervenche Berès, feront partie des intervenants.
El comisario de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión, László Andor, junto a destacados miembros del Parlamento Europeo, el vicepresidente Miguel Ángel Martínez Martínez y la eurodiputada Pervenche Berès, serán algunos de los ponentes.

Selon le commissaire à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, László Andor, le nombre de personnes retraitées doublera d'ici à 2060 par rapport à la population active en mesure de financer les retraites.
Según László Andor, Comisario de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión, el número de personas jubiladas se duplicará para 2060 en relación con la población activa capaz de financiar las pensiones.

Parmi les autres nominations, _candidat danois Margrethe Vestager est le commissaire désigné à la Concurrence en substitution de Joaquin Almunia, pendant que le candidat belge Marianne Thyssen a été nommé comme nouveau commissaire pour l'Occupation, les affaires sociales, les compétences et la mobilité du travail au lieu de László Andor.
Entre los otros nombramientos,_candidato danés Margrethe Vestager es el Comisario responsable designado de la Competencia en sustitución de Joaquin Almunia, mientras que se nombró al candidato belga Marianne Thyssen como nuevo Comisario para el Empleo, los asuntos sociales, las competencias y la movilidad del trabajo en vez de László Andor.

Monsieur le Président, au nom de mon collègue, László Andor, je voudrais saluer le fait que la proposition de résolution examinée aujourd'hui aborde de nombreux aspects cruciaux de la dimension extérieure de la politique sociale.
Señor Presidente, en nombre de mi colega, László Andor, quiero acoger con satisfacción el hecho de que la propuesta de resolución que se debate hoy aborda numerosos aspectos cruciales de la dimensión exterior de la política social.

Voilà pourquoi nous avons élaboré des mesures destinées à accroître davantage encore les chances de mobilité offertes aux jeunes et pourquoi mon collègue à la Commission, László Andor, et moi-même avons tellement insisté sur l'amélioration des conditions pour la mobilité des jeunes sur le marché du travail.
Por este motivo, hemos establecido medidas encaminadas a ampliar aún más las posibilidades de movilidad de que disponen los jóvenes y, también por este motivo, mi colega de la Comisión László Andor y yo hemos hecho tanto hincapié en mejorar las condiciones para que los jóvenes accedan al mercado laboral.

La crise- il a remarqué le commissaire européen au Travail, László Andor- a transformé le futur de la navalmeccanica en transférant une grande partie de ce secteur vers les aires à bas coût du travail, en particulier en Asie, dont il cote de marché a crû énormément du départ de la crise.
La crisis ha transformado parte grande de este sector de la navalmeccanica transfiriendo hacia las áreas a coste bajo del trabajo el futuro, particularmente en Asia,- el comisario europeo a Lavoro ha detectado, László Andor- que cuota de mercado ha crecido disparatadamente de la iniciación de la crisis.

La crise- il a remarqué le commissaire européen à l'Occupation, les affaires sociales et l'inclusion, László Andor- a accéléré la transformation du secteur de la construction navale, avec une grande partie des activités qui se sont transférées en Asie.
La crisis- observó el Comisario responsable europeo del Empleo, los asuntos sociales y la inclusión, László Andor- aceleró la transformación del sector de la construcción naval, con una gran parte de las actividades que se transfirieron en Asia.

Les travailleurs maritimes- il a déclaré László Andor, commissaire européen à l'Occupation, affaires sociales et intégration- devraient avoir les mêmes droits des autres travailleurs, surtout lorsque il s'agit d'un droit fondamental comme le droit à l'information et à la consultation.
Los trabajadores marítimos- declaró a László Andor, Comisario responsable europeo del Empleo, asuntos sociales e integración- deberían tener los mismos derechos de los otros trabajadores, sobre todo cuando se trata de un derecho fundamental como el derecho a la información y a la consulta.

Vice-présidente de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, je présente, avec mon collègue László Andor, la décision prise par la Commission en vue de présenter un nouveau cadre pour les stratégies nationales d'intégration des Roms.
Vicepresidenta de la Comisión.- Señora Presidenta, presento, junto con el Comisario László Andor, la decisión que ha tomado la Comisión de proponer un nuevo marco para las estrategias nacionales para la integración de los gitanos.

Mai 2011 La lettre a été adressée aux Commissaires européens László Andor(Emploi et Affaires Sociales), Antonio Tajani(Entreprises and Industrie) et Michel Barnier(Marché Intérieur), aux Eurodéputés membres de la Commission Emploi et Affaires Sociales ainsi qu'à plusieurs fonctionnaires de la Commission européenne et à d'autres acteurs clés au niveau européen.
De mayo de 2011 La carta ha sido dirigida a los comisarios europeos László Andor(Empleo y Asuntos Sociales), Antonio Tajani(Empresa e Industria) y Michel Barnier(Mercado Interior), los eurodiputados miembros de la comisión de Empleo y Asuntos sociales y varios funcionarios de la Comisión Europea, así como otros actores clave a nivel europeo.

La crise- il a remarqué le commissaire européen à l'Occupation, affaires sociales et l'intégration, László Andor- a transformé le secteur de la construction navale et une grande partie du secteur se transfère en aires à bas coût, principalement en Asie.
La crisis ha transformado el sector de la construcción naval- el comisario europeo a la ocupación, affaires sociales, la integración y László Andor ha detectado,- y parte grande del sector se transfiere en áreas a coste bajo, en su mayor parte en Asia.

À l'issue de la déclaration liminaire du Vice-Président(Soudan), la Commission a entendu les exposés des intervenants ci-après: László Andor, Commissaire européen pour l'emploi, les affaires sociales et l'inclusion; Gianni Rosas, Coordonnateur du Programme pour l'emploi des jeunes, Organisation internationale du Travail; et Inés van de Kerchove Baraibar, Coordonnatrice du Programme uruguayen pour l'emploi.
Tras la declaración de apertura pronunciada por el Vicepresidente(Sudán), la Comisión escuchó las exposiciones de los ponentes siguientes: Sr. László Andor, Comisario Europeo de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión; Sr. Gianni Rosas, Coordinador del Programa Empleo para Jóvenes de la Organización Internacional del Trabajo; y Sra. Inés van de Kerchove Baraibar, Coordinadora de programas de trabajo protegido del Uruguay.