Exemples d'utilisation de Andor en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Capitaine Andor!
DE Madame la Présidente, Madame Reding,Monsieur Andor, le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme devrait aussi constituer une occasion de réfléchir et de faire le bilan.
DE Señora Presidenta, señora Comisaria,señor Comisario, el centésimo aniversario del Día Internacional de la Mujer debería ser también una ocasión para reflexionar y hacer un balance.On dirait Andor.
Es igualito a Andor.Nous devons lutter contre la fragmentation, etje prie donc instamment le commissaire Andor de conserver le Fonds social européen intact dans les régulations et de ne pas le diviser comme il a été souvent suggéré dans cette assemblée.
Debemos luchar contra la fragmentación, y por lo tantoinsto al Comisario Andor a que mantenga intacto el Fondo Social Europeo en las normativas, y que no lo divida como se sugiere a veces en esta Cámara.Du Capitaine Andor.
El Capitán Andor.
On traduit aussi
Monsieur le Président, au nom de mon collègue, László Andor, je voudrais saluer le fait que la proposition de résolution examinée aujourd'hui aborde de nombreux aspects cruciaux de la dimension extérieure de la politique sociale.
Señor Presidente, en nombre de mi colega, László Andor, quiero acoger con satisfacción el hecho de que la propuesta de resolución que se debate hoy aborda numerosos aspectos cruciales de la dimensión exterior de la política social.Transmission du Capitaine Andor.
Informe del Capitán Andor.Monsieur le Président, Monsieur Andor, Mesdames et Messieurs, premièrement, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue aux membres du groupe de l'Union démocrate-chrétienne(CDU) de l'assemblée du district de Wesel qui sont dans la salle.
Señor Presidente, señor Andor, Señorías, en primer lugar me gustaría dar una cálida bienvenida a los miembros del grupo de la Unión Demócrata Cristiana(CDU) de la asamblea del distrito de Wesel, que se encuentran en la galería.Elayne cherche à s'emparer du Trône d'Andor.
Abi-l-Ula para luchar por el trono de Marrakech.Les Commissaires Andor et Hahn, ouvriront la conférence le 9 Novembre à 14h00 et parleront de la contribution de la microfinance et de l'entreprenariat aux objectifs de la stratégie Europe 2020 et à la cohésion sociale et régionale de l'UE.
Los Comisarios Andor y Hahn, inaugurarán la conferencia a las 14:00 del 9 de noviembre y hablarán sobre la contribución de las microfinanzas y del"emprendedurismo" a los objetivos de la estrategia Europa 2020 para la cohesión social y regional en la UE.Salutation de tous les nous au ANDOR Hotel Europa.
Saludo todos nosotros en el ANDOR Hotel Europa.Madame la Présidente, Monsieur Andor, je voudrais tout d'abord remercier le président de la commission de l'agriculture et du développement rural, Monsieur De Castro, pour cette initiative et pour cette question à la Commission sur ce sujet important.
Señora Presidenta, señor Andor, en primer lugar, me gustaría dar las gracias al presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, el señor De Castro, por su iniciativa y por la pregunta a la Comisión sobre esta importante cuestión.Il eut quelques résultats notables dans les tournois internationaux, notamment à Paris en 1930, où il termina au premier rangsans perdre de partie, en avance sur Tartakover, Andor Lilienthal et Jacques Mieses.
Sin embargo consiguió algunos resultados notables en competiciones internacionales, incluyendo París 1930, donde terminó primero sin haber perdido,delante La crise- il a remarqué le commissaire européen à l'Occupation, les affaires sociales et l'inclusion,László Andor- a accéléré la transformation du secteur de la construction navale, avec une grande partie des activités qui se sont transférées en Asie.
La crisis- observó el Comisario responsable europeo del Empleo, los asuntos sociales y la inclusión,László Andor- aceleró la transformación del sector de la construcción naval, con una gran parte de las actividades que se transfirieron en Asia.Il est très important que nous n'oubliions pas, lorsque nous fixons de nouveaux objectifs, notre politique précédente, la politique de cohésion, la politique agricole commune ou,si je me tourne vers le commissaire Andor, le renouvellement du modèle social européen.
Es muy importante que no olvidemos, cuando establezcamos nuevos objetivos, nuestra política anterior, la política de cohesión, la política agrícola común o,si miramos al Comisario Andor, sobre la renovación del modelo social europeo.La crise- il a remarqué le commissaire européen à l'Occupation, affaires sociales et l'intégration,László Andor- a transformé le secteur de la construction navale et une grande partie du secteur se transfère en aires à bas coût, principalement en Asie.
La crisis ha transformado el sector de la construcción naval- el comisario europeo a la ocupación, affaires sociales,la integración y László Andor ha detectado,- y parte grande del sector se transfiere en áreas a coste bajo, en su mayor parte en Asia.Le niveau de la compétition s'annonce élevé. Je suis heureux de retrouver Jean Le Cam sur la ligne de départ et souhaite la bienvenue a Bernard Stamm qui devait tôt outard participer à notre course!» a commenté Andor Serra, Directeur Général de la Barcelona World Race.
El nivel de la competición se anuncia alto. Me complace volver a tener a Jean Le Cam en la línea de salida y doy la bienvenida a Bernard Stamm,¡quien tarde o tempranotenía que participar en nuestra regata!”, comenta Andor Serra, director general de la Barcelona World Race.Je souhaiterais terminer en vous remerciant et en vous félicitant, Madamela Commissaire Reding et Monsieur le Commissaire Andor, une fois de plus. Il incombe maintenant aux États membres de procéder efficacement à l'inclusion des Roms sur cette base au niveau national.
Me gustaría terminar dándoles las gracias y felicitándoles una vez más,Comisaria Reding y Comisario Andor, y ahora corresponde a los Estados miembros proceder de forma eficaz a la integración de los gitanos sobre la base de este marco a nivel nacional.Parmi les autres nominations, _candidat danois Margrethe Vestager est le commissaire désigné à la Concurrence en substitution de Joaquin Almunia, pendant que le candidat belge Marianne Thyssen a été nommé comme nouveau commissaire pour l'Occupation, les affaires sociales, les compétences etla mobilité du travail au lieu de László Andor.
Entre los otros nombramientos,_candidato danés Margrethe Vestager es el Comisario responsable designado de la Competencia en sustitución de Joaquin Almunia, mientras que se nombró al candidato belga Marianne Thyssen como nuevo Comisario para el Empleo, los asuntos sociales, las competencias yla movilidad del trabajo en vez de László Andor.Je tiens à exprimer ma gratitude et mon appréciation non seulement pour le travail accompli, mais également pour le dévouement personnel de Mme la Commissaire Reding,de M. le Commissaire Andor, ainsi que de tous ceux qui ont coopéré à cette réalisation vraiment significative.
Me gustaría expresar mi agradecimiento y aprecio no solo por la labor realizada, sino también por la dedicación personal de la Comisaria Reding,el Comisario Andor y todos los que han colaborado a este logro realmente importante.HU Madame la Présidente, Monsieur le secrétaire d'État, Madame la Commissaire Reding,Monsieur le Commissaire Andor, tout d'abord, permettez-moi de féliciter Mme Járóka pour son excellent rapport et pour tous les efforts qu'elle a fournis sans relâche depuis 2004 pour la protection des communautés roms d'Europe.
HU Señora Presidenta, señor Secretario de Estado, señora Comisaria Reding,señor Comisario Andor, en primer lugar permítanme felicitar a la señora Járóka por su excelente informe y por todo el trabajo que realiza de forma constante para la protección de las comunidades romaníes europea desde 2004.La conférence réunira des personnalités éminentes comme le président du Groupe S& D au Parlement européen Hannes Swoboda, le présidentdu MSzP(parti socialiste hongrois) Attila Mesterhazy, le commissaire européen pour l'emploi et les affaires sociales László Andor ainsi que des experts et décideurs politiques de toute la région et d'autres parties d'Europe.
La conferencia reunirá a importantes personalidades como Hannes Swoboda, presidente del Grupo S& D del Parlamento Europeo, Attila Mesterházy,presidente del partido MSZP y László Andor, comisario europeo de Empleo y Asuntos Sociales, junto a expertos y legisladores de toda la región y de otras áreas de Europa.Les quelques petites"pouces" qu'il nous a semblé distinguer dans vos paroles, dans les promesses que vous avez faites à notre groupe,dans le discours du commissaire Andor, ainsi que dans l'accord institutionnel qui prévoit de soumettre à l'avenir les propositions législatives européennes à une évaluation d'impact sur l'environnement sont sources d'espoir pour beaucoup d'entre nous.
Muchos de nosotros alimentamos la esperanza de que hay pequeños"brotes verdes" en su intervención, en las promesas que hizo ante nuestro Grupo,en la intervención del Comisario László Andor, en el compromiso institucional que tenemos de someter a impacto ambiental las futuras normas europeas.Andor Serra, directeur général de la Fondation Navigation Océanique Barcelone(FNOB) organisatrice de la régate, a déclaré à ce sujet:« Nous admirons tous les efforts réalisés par le Fruit pour être sur la ligne de départ, et cela a été très difficile de leur demander de renoncer à participer à la Barcelona World Race, mais on ne peut pas contourner des thèmes si importants en relation à la sécurité des participants».
Andor Serra, director general de la Fundació Navegació Oceànica Barcelona, organizadora de la regata, ha declarado a este respecto:“ Admiramos los esfuerzos llevados a cabo por Fruit para estar en la línea de salida y ha sido muy difícil tener que pedir les que renuncien a participar en la Barcelona World Race, pero no podemos obviar temas tan importantes relacionados con la seguridad de los participantes”.La conférence marquera le lancement officiel de l'Instrument Européen deMicrofinancement Progress(IEMP). Les Commissaires Andor et Hahn, ouvriront la conférence le 9 Novembre à 14h00 et parleront de la contribution de la microfinance et de l'entreprenariat aux objectifs de la stratégie Europe 2020 et à la cohésion sociale et régionale de l'UE.
La conferencia marcará el lanzamiento oficial del instrumento de microfinanciación Progress de la Unión Europea.Los Comisarios Andor y Hahn, inaugurarán la conferencia a las 14:00 del 9 de noviembre y hablarán sobre la contribución de las microfinanzas y del emprendedurismo a los objetivos de la estrategia Europa 2020 para la cohesión social y regional en la UE.Au début de la période de transition, le rapport dette/PIB a augmenté au lieu de diminuer, et le rapport de dette, suivant les critères de Maastricht, s'est réduit(à environ 51%) grâce à une période extraordinaire d'investissements étrangers directs vers lafin des années 1990[5]. Andor affirme qu'il« existe d'autres raisons pour lesquelles la Hongrie a été le maillon le plus faible de la région lors de la crise financière internationale actuelle».
A el inicio de el período de transición, la relación deuda/ PIB aumentó en vez de disminuir, y la relación de deuda según los criterios de Maastricht solo se redujo( a aproximadamente 51%) gracias a un período de extraordinaria inversión directaextranjera hacia fines de los 1990[ 5]. Andor afirma que" hay otras razones por las que Hungría resultó ser el eslabón más débil de la región en la actual crisis financiera internacional.Mai 2011 La lettre a été adressée auxCommissaires européens László Andor(Emploi et Affaires Sociales), Antonio Tajani(Entreprises and Industrie) et Michel Barnier(Marché Intérieur), aux Eurodéputés membres de la Commission Emploi et Affaires Sociales ainsi qu'à plusieurs fonctionnaires de la Commission européenne et à d'autres acteurs clés au niveau européen.
De mayo de 2011 La carta ha sido dirigida a loscomisarios europeos László Andor(Empleo y Asuntos Sociales), Antonio Tajani(Empresa e Industria) y Michel Barnier(Mercado Interior), los eurodiputados miembros de la comisión de Empleo y Asuntos sociales y varios funcionarios de la Comisión Europea, así como otros actores clave a nivel europeo.Les signataires de la convention du projet WIN-D se sont réunis hier pour officialiser leur association: Pere Alcober i Solanas, président de la FundacióNavegació Oceànica de Barcelona; Andor Serra Merckens, directeur du Consorci el Far; Antoni Tió Sauleda, directeur général de Quantum, Oscar López Salvadó, président de LAMICAT, et Marc Subias Pujadas, directeur général de PJM PUJADAS.
El acuerdo de convenio del proyecto WIN-D ha sido establecido y firmado por parte de Pere Alcober i Solanas, presidente de la FundacióNavegació Oceànica de Barcelona; Andor Serra Merckens, director general del Consorci el Far; Antoni Tió Sauleda, director general de Quantum; Oscar López Salvadó, presidente de LAMICAT, y Marc Subias Pujadas, director general de PJM PUJADAS.L'accord a été signé entre Rafael Lasso Lorenzo,gérant de la Marina Rubicón, et Andor Serra, directeur général de la FNOB. Les deux signataires ont souligné la pertinence du port de plaisance pour organiser des courses d'entraînement entre Barcelone et Lanzarote dans le cadre de la préparation des équipes participantes à la prochaine Barcelona World Race, et dont le départ sera donné le 31 décembre 2014.
El acuerdo ha sido firmado entre Rafael Lasso Lorenzo,gerente de Marina Rubicón, y Andor Serra, director general de la FNOB. Ambos firmantes destacaron la idoneidad del puerto deportivo para poder realizar regatas de entrenamiento entre Barcelona y Lanzarote como parte del plan de preparación de los equipos participantes en la próxima Barcelona World Race, que tendrá la salida el próximo 31 de diciembre de 2014.Chambres Propreté Personnel Services Qualité/prix Sur booking. com vous pouvez trouver plus de 968 avis, écrits par les clients de l'hôtel ANDOR Hotel Plaza. SitesGare CentraleGalerie commerçante Ernst- AugustOpéra de HanovreThéâtre Oldenburg(théâtre régional de Basse- Saxe)KröpckeAncien hôtel de ville de HanovreCasino de HanovreGalerie européenneBallhofArtforum L'ANDOR Hotel Plaza est situé dans le centre de Hanovre, à quelques pas de la gare et la zone piétonne connue pour le shopping.
Alojamentos Limpieza Empleados Servicios Calidad/ precio En booking. com encuentras más de 968 comentarios escribidos por verdaderos clientes de el hotel ANDOR Hotel Plaza. Lugares de interés Estación centralCentro comercial Ernst-August Galerie HannoverÓpera Staatsoper HannoverKroepckeTeatro Estatal de la Baja SajoniaCasino de HannoverAntiguo Ayuntamiento de HannoverGalería municipal KUBUSEurope GalleryBallhof El ANDOR Hotel Plaza está situado en el centro de Hannover, a poca distancia de la estación ferroviaria y de la zona peatonal, popular por sus tiendas.
