Exemples d'utilisation de Légèrement inclinée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De profil, légèrement inclinée.
De perfil, es ligeramente indinada.Le dos est court et droit, la croupe légèrement inclinée.
La espalda es corta y ligeramente convexa.Croupe: Large, légèrement inclinée, dotée d'une bonne musculature.
La position assise est légèrement inclinée.
La postura de sentado es levemente reclinada.La plume est légèrement inclinée à droite et figure un tutu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La croupe est musclée et légèrement inclinée.
El cuello es musculoso y ligeramente arqueado.Tenez la seringue légèrement inclinée avec le flacon tourné vers le bas.
Sujete la jeringa ligeramente inclinada con el vial hacia abajo.Croupe: Bien remplie, forte, musclée, légèrement inclinée.
Grupa: Llena, fuerte, musculosa y ligeramente inclinada.Belle Parking, légèrement inclinée en vue de Escheer étang.@ Rue calme et un séjour d'une nuit est possible!
Hermosa Aparcamiento, ligeramente inclinada, con vistas a la charca Escheer.@ Una calle tranquila y pasar la noche es posible!Région métacarpienne: Puissante. De profil, légèrement inclinée.
Región metacarpiana: Fuerte. De perfil, es ligeramente indinada.Stationnement pour camping adapté à 8m. Légèrement inclinée! aire de stationnement par jour pour faire du tourisme.
Estacionamiento para RV adapta a 8m… Ligeramente inclinado! zona de aparcamiento al día para hacer turismo.D'une bonne largueur et musclée,elle sera moyennement longue et légèrement inclinée.
De buen largo y musculosa,de ancho mediano y suavemente inclinada.Chaise avec un dossier haut etassise large et légèrement inclinée pour assurer le meilleur confort d'assise.
Silla con un respaldo alto yasiento ancho y ligeramente inclinada para garantizar el mejor confort de asiento.Je semblais avancer lentement vers cettelumière dans une trajectoire ascendante légèrement inclinée.
Parecía moverme lentamente hacia esaluz en una trayectoria ascendente algo inclinada.Lunadeck est une plate-forme légèrement inclinée destinée à expulser l'eau de la pluie et ainsi accélérer le processus de séchage.
Lunadeck es una tarima ligeramente inclinada diseñada para expulsar el agua de la lluvia y así agilizar el proceso de secado.Pour rester à côté de la piscine route au nord de natation, sans services,au calme, légèrement inclinée.
Para mantenerse al lado de la carretera al norte de piscina, sin servicio,tranquilo, ligeramente inclinada.Le Monomail, entièrement métallique,est doté d'une aile basse, légèrement inclinée, et d'un train d'atterrissage rétractable.
El Monomail, enteramente metálico,está dotado con un ala baja, ligeramente inclinada, y con un tren de aterrizaje retractable.Je suis sûre qu'il y en a qui aiment avoir l'oreiller sous la nuque,mais lui préfère avoir sa tête légèrement inclinée.
Estoy segura de que a muchos le gustará eso de la almohada debajo del cuello,pero el necesita tener su cabeza ligeramente inclinada.En position vertical ou légèrement inclinée, il peut être utilisé pour un éclairage permanent en face de l'utilisateur en lui permettant d'avoir les mains libres.
En la posición vertical o un poco inclinada se puede emplear para la iluminación durable delante del usuario mientras le quedan las manos sueltas.Allah dit:«Et si nous ne vous avions pas fortifié,vous aurait été très légèrement inclinée vers eux" 17:74.
Allah dice:"Y si no le habíamos fortificada,que habría sido muy ligeramente inclinando hacia ellos" 17:74.Légèrement inclinée zone herbeuse entre le terrain de sport et un quartier résidentiel, quelques-uns des voitures garées de relativement près du centre.
Zona cubierta de hierba ligeramente inclinada entre el campo de deportes y una zona residencial, algunos de los coches aparcados de relativamente cerca del centro.Prélever la totalité du liquide en maintenant leflacon en position droite, légèrement inclinée pour faciliter le prélèvement complet.
Extraer todo el líquido del vial,manteniendo el vial en posición vertical, ligeramente inclinado para facilitar la extracción completa.Sur cette grève légèrement inclinée; à cent toises environ de là lisière des vagues, venaient mourir les contreforts de rochers énormes qui montaient en s'évasant à une incommensurable hauteur.
Sobre aquella playa ligeramente inclinada, a cien toesas, aproximadamente de la orilla del agua, venían a morir los contrafuertes de enormes rocas que, ensanchándose, se elevaban a una altura tremenda.Tête baissée, regard vers le haut, mains dans les poches, épaules redressées,tête légèrement inclinée, traduisant la vulnérabilité timide.
Cabeza baja, buscando con la mirada, manos en los bolsillos, hombros rectos,cabeza ligeramente inclinada, transmitiendo una tímida vulnerabilidad.Une prairie largement naturelle, légèrement inclinée et de 15 000 m2 entourée de forêt… Endroit calme à la campagne, partiellement ombragé… Voie fixe, autr… Stationnement au restaurant/ Hotel/ Vignoble.
Una pradera en gran parte natural, ligeramente inclinada y de 15,000 metros cuadrados rodeada de bosque… Lugar tranquilo en el campo, parcialmente sombreado. Aparcamiento en el restaurante/ hotel/ bodega.Hen001 2015- 12 Endroit calme avec la chaîne avant, donc pas de voitures de tourisme etde l'espace Dreher… Légèrement inclinée, éventuellement des cales nécessaires.
Hen001 2015-12 lugar tranquilo con cadena antes, así que no hay vehículos de pasajeros yel espacio Dreher… Ligeramente inclinada, posiblemente cuñas requieren.Contre une position légèrement inclinée, on peut se procurer de l'aide, de sorte qu'on met sous le feeder ou sous le scanner une plaque fine ou un petit bout de papier plié compares le calage sous un pied d'une table branlante.
Es muy fácilresolver el problema de la posición ligeramente inclinada colocando una placa fina o un papel doblado debajo del feeder y/o debajo del escáner como se suele hacer debajo de la pata de una mesa"coja.Oscar se caractérise par des lignes pures et minimales: la structure constituée pieds pour donner un effet decontinuité qui culmine à la tête légèrement inclinée vers l'extérieur.
Oscar es caracterizado por líneas puras y minimalistas: las patas incorporadas en la estructura donan un efecto decontinuidad que termina en la cabecera; ligeramente inclinada hacia el externo.Une prairie largement naturelle, légèrement inclinée et de 15 000 m2 entourée de forêt… Endroit calme à la campagne, partiellement ombragé… Voie fixe, autrement naturelle, prairies légèrement ondulées.
Una pradera en gran parte natural, ligeramente inclinada y de 15,000 metros cuadrados rodeada de bosque… Lugar tranquilo en el campo, parcialmente sombreado… Carril abatible, de lo contrario, prados naturales Le coussin de siège repose sur une structure carrée avec quatre jambes en section tubulaire extérieure quiest aussi carré, légèrement inclinée et équipée avec des éléments de repose-pieds.
El cojín cuadrado del asiento se apoya sobre una estructura con cuatro patas perimetralesrealizadas en tubos cuadrados, ligeramente inclinadas hacia el externo y dotadas con reposapiés.
