Exemples d'utilisation de Léger accent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il avait un léger accent.
Tenía un poco de acento.Vous avez un fort vécu, sans juger de votre léger accent.
Haz estado dándole la vuelta a la manzana y no te estoy juzgando por tu pequeño acento.C'est un léger accent de l'Idaho?
Elle a gardé un léger accent.
Se le quedó un poco el acento.Vous avez un léger accent, mais vous parlez très bien!
Tienes algo de acento. Pero, si, muy bien!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un accent anglais
fort accentaccent russe
accent aigu
un accent étranger
léger accentnouvel accentbel accentaccent espagnol
accent italien
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je crois entendre un léger accent.
Hmm, creo escuchar un leve acento.Avec son léger accent lombard, Danait a étudié à l'école italienne d'Asmara et a reçu une bourse pour aller à l'Université de Rome.
Con un ligero acento lombardo, Danait nos dice que estudió italiano en la escuela de Asmara y que había recibido una beca de estudios de la Universidad de Roma.J'ai encore un léger accent nasal.
Sigue teniendo un poco de acento.Si vous êtes âgés de cinquante ans et plus, vous vous souvenez peut-être d'un célèbre prédicateur oblat, grand serviteur de Marie,qui parlait bien français mais avec un léger accent étranger.
Si tenéis cincuenta años y más, puede que os acordéis de un célebre predicador oblato, gran siervo de María,que hablaba bien francés, pero con un ligero acento extranjero.Vous avez un léger accent, Frau Roget.
Tiene un leve acento, Sra. Roget.Vous remarquerez que j'ai un léger accent.
Habréis notado que hablo el inglés con un ligero acento.Puis, nous attendons de dormir,un œil toujours ouvert». Avec son léger accent lombard, Danait a étudié à l'école italienne d'Asmara et a reçu une bourse pour aller à l'Université de Rome.
Luego esperar poder dormir,con un ojo siempre abierto."Con un ligero acento lombardo, Danait nos dice que estudió italiano en la escuela de Asmara y que había recibido una beca de estudios de la Universidad de Roma.Elle est blonde auxyeux bleus, de ma taille, avec un léger accent étranger.
Dijo que era rubia,con los ojos azules,… mi figura y un acento ligeramente extranjero.Manque de chance, Panoramix parle Gothcouramment(avec toutefois un très léger accent), et mettra en évidence les mensonges de Cloridric, qui a vite fait de se retrouver au cachot, attendant avec effroi son écartèlement«un écartèlement, c'est banal, mais ça fait toujours rire» ajouterait Téléféric….
Para su mala suerte,Panorámix habla godo con soltura(aunque con un poco de acento), y pondrá en evidencia las mentiras Elle a du mal comprendre mon léger accent etranger.
Les familles de homestay ont une réputation chalereuses et les coûts sont moins chers que le R-U, tandis que l'anglais parlé est semblable àl'anglais britannique standard avec un léger accent.
Las familias de homestay tienen una reputación muy acogedor. Los costes son más baratos que Inglaterra mientras que el inglés hablado es similar alinglés británico estándar con un acento ligero.J'ai détecté un léger accent du Minnesota.
No sé, tiene un ligero acento de Minnesota.Certaines des îles ont été faily isolés pendant des générations et le vocabulaire et la prononciation est assez différente quecertaines personnes erreur pour un léger accent irlandais ou australiens, selon l'orateur.
Algunas de las islas fueron faily aisladas durante generaciones y el vocabulario y la pronunciación es bastante diferente quea algunas personas por error un ligero acento irlandés o Australia, dependiendo del orador.Il parle avec un léger accent allemand.
Habla inglés con un ligerísimo acento extranjero.Ils ont décrit l'homme qui a assassiné sa mère comme étant un jeune homme,cheveux foncé avec un léger accent, et comme n'étant pas Curtis Hull.
Describen al hombre que asesinó a su madre como joven,cabello oscuro, con un leve acento, y no parece ser Curtis Hall.Quoique d'Artagnan ne connût point la reine, il distingua sa voix des autres voix,d'abord à un léger accent étranger, puis à ce sentiment de domination naturellement empreint dans toutes les paroles souveraines.
Aunque D'Artagnan no conociese a la reina, distinguió su voz de las otras voces,en primer lugar por un ligero acento extranjero, luego Le suspect a été identifié étant un mâle hispanique, 1.75m,jeune et de petite carrure léger accent et porte un couteau suisse.
El sospechoso ha sido identificado como Tu l'imites bien, il a un léger accent nordique.
Tiene acento del norte. Tú lo imitas bien. Tiene acento del norte.Le climacus proprement dit est un neume de transition,ornemental et léger, qui n'a pas d'accent par lui-même.
El climacus propiamente dicho es un neuma de transición,ornamental y ligero, el cual no prevé ningún tipo de acentuación en sí mismo.Accents de lumière très léger.
Douce voix, douce main, plus douce poitrine.Souffle tiède, léger murmure, tendres accents… forme accomplie et taille langoureuse.
Dulce voz, dulces labios, mano suave y pecho aún mássuave… cálido aliento, ligero susurro, tierno semitono… ojos brillantes, figura consumada y cintura lánguida.Certaines chansons turques sont groupées en 2+2+3+2(p.ex. Dere Giliyor Dere) bien qu'une structure très similaire soitutilisée avec un léger changement d'accent.
MIDI Algunas canciones turcas se agrupan 2+2+3+2,(por ejemplo Dere Giliyor Dere) pero un patrón muy similar seutiliza con un pequeño cambio de énfasis.À mon avis, cela ne change pas grand-chose à ce qu'il y a déjà dans la position commune du Conseil,à part une légère différence d'accent.
A mi juicio, esto no es un gran cambio con respecto a lo que ya figura en la posición común del Consejo,solo una ligera diferencia de énfasis.Selon l'Article 23 de la Convention, la République de Macédoine garantit les droits d'assistance aux citoyens démunis et incapables de travailler et fournit une protection spéciale aux personnes handicapées, y compris les enfantssouffrant d'un handicap léger et profond, en mettant un accent particulier sur leur intégration au sein de la société.
Con arreglo a el artículo 23 de la Convención, la República de Macedonia garantiza a los ciudadanos indefensos o incapaces de trabajar el derecho a recibir asistencia, y a las personas discapacitadas-- incluidos los niños condiscapacidad mental de leve a grave-- el derecho a recibir cuidados especiales, con iniciativas específicas destinadas a lograr la integración social.Perfect cheveux à la fois naturel etpré- coloré, en un seul mouvement à des accents légers de rouge vibrant et blond n'importe quelle coiffure.
Pelo perfecto tanto natural y pre-color,en un solo movimiento para acentos de luz de color rojo vibrante y Rubio peinado.
