Exemples d'utilisation de La conscientisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La conscientisation sur les changements climatiques va aujourd'hui croissant.
Il y a là un principe fondamental: l'alphabétisation et la conscientisation ne doivent jamais être disjointes.
Améliorez la conscientisation à votre environnement et prenez des photos au hasard de ce qui vous interpelle.
Au sujet des processus participatifs,plusieurs délégués ont souligné que la conscientisation du public a besoin d'être améliorée.
Con respecto a La sensibilización y concienciación del personal docente sobre los problemas específicos de las niñas;
On traduit aussi
Vendredi, le SGT-I a approuvé le projet de recommandation concernant la communication,l'éducation et la conscientisation du public, sans amendements.
El viernes el SGT-I acordó un proyecto de recomendación sobre comunicación,educación y concientización pública, sin enmiendas.La conscientisation encore faible, mais croissante de la population et des décideurs;
La sensibilización todavía reducida, aunque creciente, de Il a souligné l'importance de la conscientisation, des partenariats étroits et des approches régionales.
También destacó La conscientisation des entreprises pose un problème pour les raisons que j'ai mises en évidence et ses effets sur les résultats économiques.
La sensibilización de Cette méthode repose sur la théorie de la conscientisation dont l'éducateur brésilien Paulo Freire fut le pionnier.
Se basa en La conscientisation et la sensibilisation de la société et ses institutions dont la famille, l'école et les médias.
La concienciación y FRANCIA acentuó Ces histoires seront utilisées pour augmenter la conscientisation concernant nos remarquables produits, en se servant des médias sociaux et autres méthodes.
Estas historias se utilizarán para incrementar la conciencia sobre nuestros sorprendentes productos a través de La conscientisation, qui amène les populations opprimées à prendre conscience de leur situation et à agir, était aussi prise en considération et favorisée par le dialogue.
En cuanto a la concienciación, que permitiría JAPÓN destacó D'utiliser les mass médias, les organisations communautaires et la société civile,ainsi que les conseils municipaux, pour la conscientisation(Iran);
Marghescu a souligné l'importance de la conscientisation et de la communication sur la nécessité d'enrayer la perte de biodiversité.
Él destacó Ils ont divisés leurs opérations communes en quatre domaines de travail: l'aide humanitaire; la coopération;l'éducation au développement, la conscientisation et le plaidoyer public; et le travail bénévole.
Han dividido su actividad común en cuatro áreas de trabajo: Ayuda humanitaria; Cooperación;Educación para el desarrollo, concientización e incidencia política; Trabajo voluntario.L'IAAR travaille à la conscientisation du public en témoignant de la situation des personnes qui vivent dans la pauvreté et des résultats positifs de la formation.
La IAAR trabaja para concienciar al público dando testimonio de la situación de personas que viven en la pobreza y relatando los resultados postivos de la formación.POLONIA hizo hincapié en El Grupo delPSE se compromete a elevar el nivel de sensibilización del valor cultural y la diversidad religiosa como origen del enriquecimiento mutuo de las sociedades.Moncarz a décrit les conditions sociales et environnementales qui ont mené à l'adoption du plan degestion du bassin hydraulique, soulignant l'importance de la conscientisation des communautés.
Moncarz describió Elle a souligné l'importance des partenariats entre, et l'implication et la conscientisation de, toutes les parties prenantes, y compris les acteurs non gouvernementaux.
Luego acentuó A SUIVRE AUJOURD'HUI SALLE DE CONFERENCE 1: Le matin, les délégués discuteront de l'assainissement,se focalisant sur la conscientisation et sur l'assainissement durable.
TEMAS PARA VER HOY SALA DE CONFERENCIAS 1: Por Après une première phase qui a permis la conscientisation des différents acteurs, il convient maintenant de passer à une seconde étape qui verrait un plus grand effet d'entraînement des programmes communautaires sur les systèmes nationaux.
Tras una primera fase que ha permitido la sensibilización de Elle renforcera aussi les stratégies et initiatives dela prévention et contribuera à la conscientisation et à l'information touchant le rapport entre violence et VIH/sida.
También impulsará Pour sa part, le représentant de l'Institut des études de sécurité a déclaré queson institution joue un rôle actif dans la conscientisation des populations et la vulgarisation des informations dans le domaine des armes légères.
Por su parte, 
