Que Veut Dire LA COULEUR , L' ASCENDANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• color ascendencia

Exemples d'utilisation de La couleur , l' ascendance en Français et leurs traductions en Espagnol

La couleur, l'ascendance, l'origine ethnique et nationale et la nationalité; et.
Color, ascendencia, origen étnico nacional, y nacionalidad; y.

La définition de la race englobe la couleur, l'ascendance, l'origine ethnique ou nationale et la nationalité.
La raza se define teniendo en cuenta el color, el linaje, el origen étnico o nacional o la nacionalidad.

Les femmes et les filles souffrent souvent de multiples formes de discrimination, notamment fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique et le sexe.
Las mujeres y las niñas suelen ser víctimas de múltiples formas de discriminación, entre otras razones, por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico y género.

La loi donne une large définition de la"race" qui couvre la couleur, l'ascendance, l'ethnicité ou l'origine ethnique et la nationalité ou l'origine nationale. La discrimination, tant directe qu'indirecte, est interdite.
En esta ley se define la"raza" de una manera amplia que abarca el color, la ascendencia, la etnia u origen étnico y la nacionalidad u origen nacional, y se prohíbe la discriminación directa o indirecta.

De plus, les femmes et les filles souffrent souvent de multiples formes de discrimination, notamment fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique et le sexe.
Por otra parte, hay mujeres y niñas que suelen padecer formas múltiples de discriminación, entre otras razones, por motivos de raza, color, ascendencia, u origen nacional o étnico y género.

Ce Plan traite de la discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique, les croyances et les pratiques religieuses; il comporte une analyse statistique des victimes potentielles de la discrimination, fondée sur des indicateurs spécifiques en lien avec l'enquête menée en 2011 par l'ISTAT sur.
El Plan aborda la discriminación por motivos de raza, color, ascendencia, origen nacional o étnico, y creencias y prácticas religiosas; comprende un análisis estadístico de las posibles víctimas de discriminación, basado en indicadores específicos de acuerdo con la encuesta del ISTAT de 2011 sobre la situación y la integración social de los extranjeros.

Les autres causes de discrimination citées par ce texte sont la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique, la religion.
Las otras causas de discriminación citadas por ese texto son la raza, el color, la ascendencia, el origen nacional o étnico y la religión.

Il convient de souligner à cet égard que l'État ne compte aucun recensement ni enquête spécialisée qui recueille, à l'échelle nationale, des renseignements sur les habitants compte tenu de facteurs tels la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique.
Al respecto, es oportuno reconocer que el Estado peruano no cuenta con un censo o encuesta especializada que recoja, a nivel nacional, información de los habitantes tomando en cuenta factores como la raza, el color, la ascendencia o el origen nacional o étnico.

Les incidences des identités multiples(tenant à la race, la couleur, l'ascendance, l'appartenance à une minorité, l'origine nationale ou ethnique, ou le sexe);
Las consecuencias de las identidades múltiples(raza, color, ascendencia, condición de minoría, origen nacional o étnico, géneros);

De sensibiliser la population et d'appuyer les activités des groupes qui s'attachent à faire respecter le principe de nondiscrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique;
Concienciar a la opinión pública y respaldar las actividades de los grupos que se afanan por consolidar el principio de la no discriminación por motivos de sexo, raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico;

L'article I.1 de la Constitution d'Aruba interdit la discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale, l'origine ethnique ou tout autre motif non explicitement mentionné dans la disposition en question.
El artículo I.1 de la Constitución de Aruba prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, ascendencia, origen nacional, origen étnico o por cualquier otra razón que no se mencione explícitamente en esa disposición.

Le Comité invite l'État partie à adopter des mesures appropriées pour garantir que l'accès à tous les lieux et services destinés à l'usage du public ne soit refusé à personne au motif de la race, la couleur, l'ascendance, ou l'origine nationale ou ethnique.
El Comité invita al Estado Parte a que adopte las medidas procedentes para garantizar que el acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público no se deniegue a nadie por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico.

Si l'on veut suivre les progrès réalisés en matière d'élimination de la discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique, il faut avoir une idée du nombre de personnes susceptibles d'être traitées moins favorablement du fait de ces caractéristiques.
Para poder supervisar el progreso en la eliminación de la discriminación basada en motivos de raza, color, ascendencia, origen nacional y origen étnico, se necesitan ciertas indicaciones sobre el número de personas que pueden recibir un trato menos favorable debido a alguna de esas características.

Contrairement à l'article premier de la Convention, la définition de la discrimination raciale figurant à l'article 28 de la Constitution algérienne ne mentionne pas"la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique.
A diferencia del artículo 1 de la Convención, la definición de la discriminación racial que figura en el artículo 28 de la Constitución argelina no menciona"el color, el linaje o el origen nacional o étnico.

D'interdire, par tous les moyens appropriés, y compris des mesures législatives, la discrimination raciale fondée sur le sexe, la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique pratiquée par des personnes, des groupes ou des organisations et d'y mettre fin, et d'adopter des mesures pour garantir la mise en œuvre de cette législation;
Prohibir y hacer cesar todos los medios apropiados, incluso medidas legislativas, la discriminación por motivos de sexo, raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico practicado por personas, grupos u organizaciones, y adoptar medidas para garantizar la aplicación de la legislación pertinente;

Les entités et les organismes des Nations Unies poursuivent et intensifient leur action en faveur des droits de l'homme, en particulier du droit à ne pas faire l'objet de discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, le sexe ou l'origine nationale ou ethnique;
Las entidades y organismos de las Naciones Unidas sigan fortaleciendo su labor en la esfera de los derechos humanos y, en particular, el derecho a no ser discriminado por motivos de raza, color, ascendencia, género u origen nacional o étnico.

Nul ne peut faire l'objet d'une discrimination de droit ou de fait dans la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice des droits de l'homme, fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, le sexe, la langue, la religion, l'opinion politique ou toute autre opinion, l'origine nationale, ethnique ou sociale, la fortune, le handicap, la naissance ou toute autre situation.
En lo que atañe al reconocimiento, el disfrute o el ejercicio de los derechos humanos, nadie puede ser sometido a discriminación de hecho o de derecho por razones de raza, color, ascendencia, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de otra índole, origen nacional, étnico o social, patrimonio, discapacidad, nacimiento u otra condición.

Les minorités et les catégories défavorisées peuvent bien entendu invoquer les unes et les autres le principe de la nondiscrimination qui les protège de toute discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique et la langue.
Es evidente que tanto las minorías como los grupos desfavorecidos pueden invocar el principio de no discriminación que les protege contra esta práctica, por motivos de raza, color, linaje, origen nacional o étnico e idioma.

La jurisprudence touchant à l'égalité des sexes concerne aussi les actes jugés discriminatoires quand ils sont fondés sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique et ont pour but d'invalider ou d'entraver la reconnaissance, le respect ou l'exercice des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans des conditions d'égalité.
La jurisprudencia citada relativa a la igualdad entre los sexos también es pertinente para los actos que se consideran discriminatorios cuando son motivados por consideraciones de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico y tienen como objetivo anular o impedir el reconocimiento, el disfrute o el ejercicio en pie de igualdad de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Ce Centre jouit de la personnalité juridique, il a pour mission de promouvoir l'égalité des chances et de combattre toute forme de distinction, d'exclusion, de restriction ou de préférence fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine ou la nationalité.
Este Centro goza de personalidad jurídica, y su misión consiste en promover la igualdad de oportunidades y luchar contra toda forma de distinción, de exclusión, de restricción o de preferencia fundada en la raza, el color, la ascendencia, el origen o la nacionalidad.

En vertu de la loi de Virginie-Occidentale relative à l'équité en matière de logement, telle que modifiée, la Commission examine les plaintes relatives à des actes de discrimination fondés sur la race, le sexe, le handicap, la religion, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale, la cécité et la situation de famille(enfants mineurs âgés de moins de 18 ans) en matière de location ou de vente de biens immobiliers et de demande et d'octroi de prêts par des individus et des institutions.
De conformidad con la Ley de equidad en la vivienda de Virginia Occidental, en su forma enmendada, la Comisión investiga las denuncias sobre discriminación por motivos de raza, sexo, discapacidad, religión, color, ascendencia, origen nacional, ceguera y situación de familia(niños menores de 18 años) en el arrendamiento o venta de bienes, y la solicitud y concesión de préstamos por particulares e instituciones.

En tant que partie à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, le Soudan est tenu de prendre des mesures pour éliminer toute distinction, exclusion, restriction ou préférence basée sur la race, la couleur, l'ascendance, la nationalité ou l'origine ethnique.
Como parte de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, el Sudán está obligado por la ley a adoptar medidas para eliminar toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico.

Les États doivent veiller à ce que les mesures de lutte contre le terrorisme soient exemptes, tant dans leurs objectifs que dans leurs effets, de toute discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique, ainsi que la religion, compte dûment tenu de l'intersectionnalité de la discrimination raciale et religieuse;
Los Estados deben velar por que las medidas de lucha contra el terrorismo no discriminen, en cuanto a sus fines o sus efectos, por motivos de raza, color, ascendencia, origen nacional o étnico, ni por motivos religiosos, teniendo en cuenta en este contexto la imbricación entre discriminación racial y religiosa;

A la réserve près que certaines lois peuvent faire à des fins particulières une distinction entre citoyens et non-citoyens, tous ces travailleurs étrangers sont traités devant la loi sur un pied d'égalité avec les autres habitants de Hong Kong et jouissent des mêmes droits et libertés; il n'est pratiqué à leur encontre aucune discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique.
Salvo en la medida en que las leyes particulares puedan hacer una distinción a efectos particulares entre ciudadanos y no ciudadanos, todos estos trabajadores extranjeros son tratados en pie de igualdad con los demás residentes de Hong Kong y gozan de los mismos derechos y libertades, ya que no hay discriminación contra ellos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico.

S'agissant de l'incorporation de la Convention en droit interne, M. Berchtold précise qu'une loi constitutionnelle fédérale interdit toute discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique, et il renvoie à cet égard les membres du Comité au paragraphe 57 du document de base HRI/CORE/1/Add.8.
Por lo que se refiere a la incorporación de la Convención al derecho interno, el Sr. Berchtold señala que una ley constitucional federal prohíbe toda discriminación basada en la raza, el color, la ascendencia, el origen nacional o étnico y remite a este respecto a los miembros del Comité al párrafo 57 del documento de base HRI/CORE/1/Add.8.

En matière d'emploi, la Commission examine les plaintes en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi de Virginie-Occidentale relative aux droits de l'homme, telle que modifiée, qui interdit les discriminations fondées sur la race, le sexe, l'âge(40 ans et plus), le handicap, la religion, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale et la cécité.
En el ámbito del empleo, la WVHRC, en virtud de la autoridad que le confiere la Ley de derechos humanos de Virginia Occidental, en su forma enmendada, investiga las denuncias relacionadas con la raza, el sexo, la edad(40 años o más), la discapacidad, la religión, el color, la ascendencia, el origen nacional y la ceguera.

Suggère que la Conférence mondiale soit axée, entre autres sujets, sur les situations de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et l'intolérance qui y est associée ainsi que sur le conflit et autres types de discrimination fondés sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique ou le sexe, et sur les thèmes suivants.
Sugiere que la Conferencia Mundial se centre, entre otras cosas, en las situaciones de racismo, discriminación racial, xenofobia, formas conexas de intolerancia y conflicto étnico y en otras pautas de discriminación que se basan en la raza, el color, la ascendencia, el origen nacional o étnico, o el género, así como en los temas de.

Le Comité recommande à l'État partie de revoir sa législation relative aux droits politiques, comme le droit de vote et le droit d'éligibilité, pour garantir leur plein exercice par tous les citoyens, sans discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique, ni d'autres critères.
El Comité recomienda al Estado parte que revise sus leyes relativas a los derechos políticos, como el derecho a votar y el derecho a presentarse a las elecciones, para garantizar que todos los ciudadanos disfruten y ejerzan plenamente esos derechos, sin discriminación por motivos de raza, color, linaje, origen nacional o étnico, u otra condición.

Les Etats qui ne rassemblent pas de renseignements sur ces caractéristiques dans leurs recensements sont donc priés de fournir des informations sur les langues maternelles(comme le demande le paragraphe 1) qui dénotent des différences ethniques ainsi que toutes les informations sur la race, la couleur, l'ascendance, les origines nationales ou ethniques qui peuvent être tirées des enquêtes sociales.
En consecuencia, se pide a los Estados que en sus censos no recogen información sobre esas características que proporcionen información sobre las lenguas madre(como se pide en el párrafo 1), como dato indicativo de diferencias étnicas, junto con cualquier información sobre raza, color, linaje, u origen nacional o étnico derivada de encuestas sociales.