Exemples d'utilisation de La première fois que je t'ai vue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La première fois que je t'ai vue.
La première fois que je t'ai vue, je me suis dit.
Es que cuando te conocí, eso pensé.La première fois que je t'ai vue, tu avais 11 ans.
La primera vez que te vi, tenías 11 años.
On traduit aussi
Solo sé C'est la première fois que je t'ai vue danser, ma chérie.
Eh bien, c'est le premier anniversaire de la première fois que je t'ai vue, alors j'ai pensé qu'on devrait le fêter.
Bueno, festejamos el aniversario de cuando te vi por primera vez, así que pensé que deberíamos celebrarlo.La première fois que je t'ai vue, j'étais hypnotisé.
La primera vez que te vi, no pude desviar la mirada.Recuerdo cuando te ví por primera vez en el autobús.La première fois que je t'ai vue, il y a 5 ans.
Cuando te vi por primera vez. Hace cinco años.Réfléchis, la première fois que je t'ai vue, c'était à trois rues d'ici.
Imagina, la primera vez que te vi estuviste tres cuadras de aquí.La première fois que je t'ai vue C'était à notre mariage.
La primera vez que te vi fue el día de nuestra boda.Depuis la première fois que je t'ai vue, je te savais spéciale.
Desde la primera vez que te vi, sabía La première fois que je t'ai vue, j'ai eu peur de toi.
Lo supe la primera vez que te conocí, tenía miedo de ti.Neta, depuis la première fois que je t'ai vue je n'ai pas cessé de penser à toi.
Neta, desde el primer momento que te vi No he dejado de pensar acerca de ti.La première fois que je t'ai vue au café… j'ai pensé… magnifique.
Primera vez que te veo en el café,¿te acuerdas? Creo hermosa.Moi, la première fois que je t'ai vue, c'était dans l'ascenseur.
Pero la primera vez que te vi fue en el ascensor.La première fois que je t'ai vue, tu portais un pantalon de cow-boy.
La primera vez que te vi llevabas unos pantalones de montar.La première fois que je t'ai vue, tu as illuminé cet endroit.
La primera vez que te vi, entraste e iluminaste este antro.La première fois que je t'ai vue au tribunal… Je sentais ta puissance.
La primera vez que te vi en el tribunal sentí tu poder.La première fois que je t'ai vue, il y a un mois, au Presto.
Cuando te vi por primera vez, bailando, hace como un mes, Donc la première fois que je t'ai vue c'était sur le vol en provenance de L.A., non?
La primera vez que te vi fue en ese vuelo a L.A., cierto?La première fois que je t'ai vue… tu étais là… avec ton sac… abattue et trempée.
La primera vez que te vi… estabas allá… con tu bolsa… derrotada y empapada.La première fois que je t'ai vue. T'étais belle.Je me disais:"La vie est dégueulasse.
Cuando te vi por primera vez, eras tan hermosa y pensé:"La vida es injusta.La première fois que je t'ai vue… J'ai su que je t'appartenais entièrement.
La primera vez que te vi… supe La première fois que je t'ai vue, à la fête de la sœur de Modell c'est ça?
La primera vez que te conocí. La première fois que je t'ai vue danser, il y a un mois, au Crobar, j'avais trop envie de t'inviter.
La primera vez que te vi bailando hace un mes en el Crobar me moría por invitarte a un trago.La première fois que je t'ai vue… j'ai eu envie de passer le restant de mes jours avec toi.
La primera vez que te vi todo lo C'est la première fois que je t'ai vue t'illuminer à la vue de quelqu'un depuis que je te connais.
Esta es la primera vez que te veo tranquilo alrededor de alguien desde 
