Exemples d'utilisation de Lac sevan en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au lac Sevan en Arménie.
En Lago Sevan, Armenia.Daratumb se trouve dans la direction dupassage dans la montagne de Selim vers le lac Sevan.
Daratumb está camino alpaso de montaña de Selim, hacia el lago Sevan.Au sud-est du lac Sevan se situe la province de Siounie.
Arménie: procès-verbaux de la Conférence internationale sur le lac Sevan: problèmes et stratégie d'action.
Armenia: Actas de la Conferencia Internacional sobre el Lago Sevan: problemas y estrategia de acción.Pour l'Arménie, le lac Sevan est un véritable mystère- émotionnel et économique.
Para Armenia, el lago Sevan representa un enigma económico y emocional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grands lacs en afrique
du lac tchad
grands lacs africains
lacs internationaux
du lac okeechobee
lac trasimène
un petit lacdu lac michigan
un grand laclac gelé
Plus
Utilisation avec des verbes
du lac titicaca
le lac titicaca
lac turkana
du lac malawi
lac grant
lac se trouve
surplombant le lacdu lac nahuel huapi
lac nicaragua
grand lac salé
Plus
L'utilisation de l'eau pour la production d'énergie hydro-électrique a entraîné un abaissement de1,2 m du niveau du lac Sevan.
La utilización del agua para generar energía eléctrica había provocado un descenso de 1,2 m en el nivel del lago Sevan.Un réservoir d'eau, qui forme le lac Sevan, occupe 4,8% du territoire du pays.
Le lac Sevan reste la principale source d'énergie hydroélectrique dont a tellement besoin un pays pauvre en énergie, sans littoral et enclavé.
El lago Sevan sigue siendo la mayor fuente de energía hidroeléctrica, tan necesaria en un país que cuenta con escasa energía, no tiene litoral y está bloqueado.Lors d'un voyage à partir de Yaroslavl, ils sont allés en bateau sur la Volga,puis à travers les montagnes du Caucase du lac Sevan en Arménie.
En un viaje a partir de Yaroslavl, se fueron en barco por Deux des trois espèces endémiques de poissons du lac Sevan, à savoir truites et barbeaux, sont en voie d'extinction et sont inscrites dans le Livre rouge de la faune arménienne.
Dos de las tres especies endémicas del lago Sevan, la trucha y el barbo común, están en vías de extinción y figuran en el Libro Rojo de la Fauna de Armenia.Par exemple, les décisions concernant la gestion de la zone humide laplus importante d'Arménie, le lac Sevan, sont prises dans le cadre d'accords interministériels.
Por ejemplo, las decisiones sobre la gestión del humedalmás extenso de Armenia, el Lago Sevan, se adoptan mediante acuerdos interministeriales.La Banque mondiale aide aussi le Gouvernement à élaborer son Plan d'action national pour l'environnement etun plan d'action destiné à restaurer le lac Sevan.
Además, el Banco Mundial está prestando asistencia al Gobierno para la preparación de un Plan Nacional de Acción Ambiental yun Plan de Acción para la Restauración del Lago Sevan.Un autre problèmeécologique majeur se pose, celui du lac Sevan, qui est enregistré dans le Répertoire des zones humides d'importance internationale de la Convention de Ramsar.
Otra importante preocupación ambiental la causa el Lago Sevan, que figura en la lista de Marismas de Importancia Internacional del Convenio de Ramsar sobre las Marismas de Importancia Internacional.En 1995, le Gouvernement arménien et la Banque mondiale ont conclu un accord pour l'élaboration d'un plan d'action visant àrétablir l'équilibre écologique du lac Sevan.
En 1995 se concertó un acuerdo entre el Banco Mundial y el Gobierno de Armenia para la elaboración de un plan de acción con objeto de restablecer elequilibrio ecológico del lago Sevan.Prenant sa source entre la frontière azerbaïdjanaise et le lac Sevan, dans le marz de Gegharkunik, la rivière s'écoule sur 48 km vers le nord-ouest avant de déverser ses eaux dans l'Aghstev rive droite.
Entra en Azerbaiyán siendo límite entre el raión de Qazax y el Sevanavank(en arménien Սևանավանք,« monastère de Sevan»; anciennement Սևվանք: Sevvank,« monastère noir»), ou monastère des Saints-Apôtres de Sevan, est un monastèrearménien situé sur une péninsule du lac Sevan, dans le marz de Gegharkunik en Arménie.
Sevanavank(en armenio Սևանավանք,«monasterio de Sevan»; antiguamente Sevank,«monasterio negro») o monasterio de los Santos Apóstoles de Les documents relatifs auzonage des territoires riverains du lac Sevan faisant l'objet d'un développement essentiel ont été approuvés par décision no 1788-N du Gouvernement arménien, le 11 décembre 2003;
Los documentos relativos a la ordenación de los terrenossituados en los márgenes del lago Sevan sometidos a desarrollo primario, aprobados mediante la Decisión Nº 1788-N del Gobierno de la República de Armenia, de 11 de diciembre de 2003;Dans la dernière vidéo publiée sur YouTube le 2 avril, sous-titrée en anglais et arménien, Timothy Straight se rend dans la ville appauvrie de Vardenis,près du lac Sevan, pour rencontrer une association humanitaire locale qui s'occupe des enfants handicapés.
La última entrega, subida a YouTube el 2 de abril, subtitulada en inglés y armenio, viaja directo a la empobrecida ciudad deVarden cerca del Lago Sevan. El propósito de la visita es conocer una ONG local que trabaja con niños con capacidades diferentes discapacitados.Programme de restauration du lac Sevan, en vue de faire connaître les besoins en ressources nécessaires pour donner suite à la conférence sur le lac Sevan qui s'est tenue en octobre 1996, sous l'égide commune du PNUD, de la Banque mondiale et du Gouvernement français.
Programa de Restauración del Lago Sevan, para mejorar la mentalización acerca de los recursos necesarios para el seguimiento de la conferencia de octubre de 1996 sobre el Lago Sevan, que fue patrocinada conjuntamente por el PNUD, el Banco Mundial y el Gobierno de Francia.Des activités préparatoires intensives seront nécessaires pour attirer l'attention desdonateurs sur les problèmes que pose le lac Sevan, réservoir exceptionnel d'eau douce pour la région, et pour formuler les projets à examiner par la conférence.
Es necesario desarrollar una intensa labor preparatoria para llamar laatención de los donantes sobre los problemas del Lago Sevan, singular depósito de agua dulce de la región, y para formular proyectos que se puedan examinar durante la conferencia;L'objectif ultime serait la création d'une Association des amis du lac des Oiseaux qui ferait campagne en faveur de l'utilisation rationnelle du lac, avec la participation de toutes les personnes concernées. ArménieLe projet arménien a été doté de CHF 35 000 pour la restauration etla remise en état du site Ramsar du lac Sevan.
El objetivo final es crear una"Association des amis du lac des oiseaux"(Asociación de Amigos del À cet égard, le problème du lac Sevan, la préservation de la diversité biologique, de la biodiversité des paysages et de la forêt, la lutte contre la désertification, la réduction des émissions des véhicules à moteur et l'évacuation écologiquement rationnelle des déchets dangereux sont parmi les enjeux nationaux les plus pressants.
En este sentido, los asuntos más acuciantes a nivel nacionalson el problema del lago Sevan, la conservación de la biodiversidad biológica y paisajística, la conservación de los bosques, la lucha contra la desertificación, la reducción de las emisiones de los vehículos a motor y la eliminación de los residuos peligrosos sin provocar daños ambientales.Nicolas Blandin: L'un des innombrables monastères(certains datant du IVe siècle) perchés sur une colline, au- dessus d'un lac ou d'un canyon: Khor Virap et sa vue imprenable sur l'Ararat, Noravank et ses montagnes rouges,Tatev ou encore Sevanavank surplombant le lac Sevan pour ne citer que ceux- là. Les toiles du peintre Minas Avetisian aussi.
Nicolas Blandin: Los innumerables monasterios(algunos datan del siglo IV) situados en una colina, sobre un On escompte que les interventions précitées se traduiront par un renforcement des capacités nécessaires aux organismes publics de protection de l'environnement pour appliquer les directives ainsi que par des ressources et des moyens accrus en vue de faire face aux problèmesécologiques posés en particulier par le lac Sevan et le reboisement.
Se prevé que Des liaisons sont prévues avec la Banque mondiale, dans le cadre des prêts qu'elle accorde pour le renforcement des institutions, le redressement et les investissements sociaux après le tremblement de terre, le développement urbain et municipal, le soutien aux mesures faisant suite à son évaluation de la pauvreté, et des dons destinés à l'élaboration duplan d'action pour la restauration du lac Sevan ainsi que du Plan d'action national pour l'environnement.
Se prevé establecer vínculos con el Banco Mundial, en relación con los préstamos de el Banco para la creación de instituciones, la rehabilitación posterior a los terremotos y las inversiones sociales, así como el desarrollo urbano y municipal, el apoyo para la labor de seguimiento tras la evaluación de la pobreza, y subvenciones para la preparación de un plan de acciónencaminado a restablecer las condiciones de el Lago Sevan, así como un Plan Nacional de Acción Ambiental.Les lacs Sevan et Arpi sont extrêmement importants à la fois par leur dimension et leur utilisation dans l'économie nationale.
Los lagos Sevan y Arpi tienen una importancia mayor desde el punto de vista de su tamaño y de su aprovechamiento en la economía del país.Dans des domaines que suscite la préoccupation internationale, comme les lacs Sevan et Arpi, qui sont enregistrés dans l'Annuaire des zones humides d'une importance internationale au titre de la Convention Ramsar sur les zones humides, nous sommes prêts à poursuivre notre coopération avec les organisations régionales et mondiales intéressées.
En las esferas de preocupación internacional, tales como el lago Sevan y el 
