Exemples d'utilisation de Laitière européenne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On peut s'attendre également àune augmentation des investissements étrangers dans l'industrie laitière européenne.
Es también de esperar queaumente la inversión extranjera en la industria lechera europea.Par ailleurs, plus de 90% de la production laitière européenne est consommée sur le marché européen. .
Por otro lado, más del 90% de la producción lechera europea se consume en el propio mercado europeo.Le protectionnisme- que le rapport Le Roux réclame-signifie le déclin de l'industrie laitière européenne.
El proteccionismo-que es lo que la Sra. Le Roux pide-significará la decadencia de la industria lechera europea.Affirmer qu'il fautpoursuivre le démantèlement de la politique laitière européenne sans en examiner les répercussions, c'est pratiquer un socialisme de salon de bas étage.
Decir que tenemos quedesmantelar más aún la política láctea europea sin considerar los efectos es una muestra de socialismo de salón. Es una forma barata de socialismo de salón.Les membres ont demandé ce débat de façon à pouvoir discuter des problèmes plusvastes affectant l'industrie laitière européenne, et je ne ferai pas exception à cela.
Los diputados solicitaron este debate para poder debatir cuestiones másamplias que afectan a la industria láctea europea y yo no seré una excepción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
parlement européencommission européennedu parlement européencommunautés européennesla commission européenneconseil européenle parlement européenla communauté européenneau parlement européenle conseil européen
Plus
Nous ne pouvons plus accepter une situation où, enmoyenne, la vache laitière européenne bénéficie en ce moment, grâce aux subventions européennes, d'un revenu annuel plus important que la moitié de la population mondiale.
Autrement, si nous attendons jusque 2015, date à laquelle les quotas seront, si tout va bien, abolis,nous manquerons une occasion unique pour l'industrie laitière européenne.
De lo contrario, si esperamos hasta 2015, cuando es posible que se eliminen las cuotas,dejaremos pasar una oportunidad única para el sector lácteo europeo.La demande croissante en matière de produits laitierscréera la base de la production laitière européenne afin que nous puissions proposer ce que le marché désire.
La demanda creciente de productos lácteosservirá de base para la producción de leche europea, así que estaremos suministrando lo que demanda el mercado.Slow Food considère cette décision erronée et préjudiciable à la sauvegarde de la biodiversité, et soutient que l'Italie devrait plutôt devenirl'exemple à suivre pour la production laitière européenne de qualité.
Slow Food considera esta imposición no solo equivocada y dañina para la salvaguardia de la biodiversidad, sino que resalta que Italia debería ser unejemplo a seguir para la producción quesera europea de calidad.D'un côté, de faibles quotaslimitent le développement de l'industrie laitière européenne en réduisant sa compétitivité et son potentiel d'exportation.
Por una parte, Lire la suite: Crise laitière: la Coordination Européenne Via.
Crise laitière: la Coordination Européenne Via Campesina soutient les producteurs de lait en grève.
Crisis láctea: la Coordinadora Europea Via Campesina apoya a los productores de leche en huelga.Politique laitière de l Union Européenne: Nous ne voulons pas produire plus pour gagner moins.
Política láctea de la Unión Europea: No queremos producir más para ganar menos.Crise laitière: la Coordination Européenne Via Campesina soutient les producteurs de lait en grève- Via Campesina MENUMENUQui sommes nous?
Crisis láctea: la Coordinadora Europea Via Campesina apoya a los productores de leche en huelga- Via Campesina MENUMENU¿Quiénes somos?Politique laitière de l'Union Européenne: Nous ne voulons pas produire plus pour gagner moins- Via Campesina MENUMENUQui sommes nous?
Política láctea de la Unión Europea: No queremos producir más para ganar menos- Via Campesina MENUMENU¿Quiénes somos?Vous êtes ici: Home Les grands thèmes Souveraineté alimentaire etcommerce Crise laitière: la Coordination Européenne Via Campesina soutient les producteurs de lait en grève.
Está aquí: Home Temas principales Soberanía alimentaría ycomercio Crisis láctea: la Coordinadora Europea Via Campesina apoya a los productores de leche en huelga.Vous êtes ici: Home Les grands thèmes Souveraineté alimentaire etcommerce Politique laitière de l Union Européenne: Nous ne voulons pas produire plus pour gagner moins.
Está aquí: Home Temas principales Soberanía alimentaría ycomercio Política láctea de la Unión Europea: No queremos producir más para ganar menos.Effets de l'utilisation de la somatotropine sur la production laitière dans les régions de l'Union européenne.
Efectos de la utilización de somatotropina en la producción lechera en las regiones de la Unión Europea.Afin de s'attaquer à ce problème,je soutiens pleinement la création d'une agence européenne de supervision laitière pour parvenir à de meilleurs accords sur les volumes et les prix du lait.
Para hacer frente a este problema,apoyo plenamente la creación Toutefois, étant donné queplusieurs États membres de l'Union européenne ont récemment été confrontés à une crise laitière, il est nécessaire de modifier le profil agricole de ces îles.
Sin embargo, dado queuna serie de Estados miembros de la Unión Europeo han sufrido recientemente una crisis láctea, es necesario cambiar el perfil agrícola de estas islas.Avec près de 18% de la valeur totale de la production agricole communautaire,la production laitière constitue l'activité agricole dominante dans l'Union européenne, qui, malgré un fléchissement de ses parts de marché, reste le premier exportateur mondial de produits laitiers.
Con cerca de un 18% del valor total de la producción agrícola comunitaria,la producción lechera constituye la actividad agraria dominante en la Unión Europea que, pese a haber reducido sus partes del mercado, sigue siendo el primer exportador mundial de productos lácteos.L'heure est venue pour les Ministres réunis en Conseil Agricole de faire leur autocritique, d'assumer leurs responsabilités etde marquer une nouvelle direction pour la politique laitière loin des propositions"libérales" de la Commission Européenne.
Es hora ya de que las Ministras y los Ministros reunidos en el Consejo Agrícola, hagan autocrítica, asuman sus responsabilidades ymarquen un nuevo rumbo para la política lechera lejos de las propuestas"liberalizadoras" de la Comisión Europea.C'est pourquoi l'Union européenne doit immédiatement renoncer à toute sorte de mesures visant à augmenter la production laitière.
Por eso, la Unión Europea debe abandonar inmediatamente sus medidas dirigidas a un incremento de la producción láctea.Tout en soutenant les solutions figurant dans les rapports préparés par Mme Jeggle, j'aimerais néanmoins rappeler au commissaire Fischer Boel qu'un débat sérieux s'avère nécessaire au sujet des volumes etde l'avenir des quotas de la production laitière en vigueur dans l'Union européenne, car ils s'avèrent clairement injustes, notamment pour les nouveaux États membres.
A pesar de que apoyo las soluciones incluidas en los informes elaborados por la señora Jeggle, me gustaría no obstante recordar a la Comisaria Fischer Boel que es necesario celebrar un debate serio sobre el tema de las cantidades yel futuro de las cuotas de producción láctea vigentes en la Unión Europea, dado que son totalmente injustas, especialmente para los nuevos Estados miembros.BG La situation de la production laitière en Bulgarie montre bien qu'il y a un problème dans le système économique de l'Union européenne.
BG La situación de la producción láctea en Bulgaria es un ejemplo de que algo va mal en el sistema económico de la Unión Europea.Lors de ces dernièresannées, plutôt que d'adapter la production laitière à la consommation interne de l'UE, la commission y conseil européenne a décidé d'augmenter les quotas laitiers de chaque pays avec l'objectif d'accroître les exportations de produits laitiers.
En los últimos anos,en vez Cependant, force est de constater que la crise qui afrappé le secteur de la production laitière s'étend maintenant rapidement à d'autres secteurs de l'agriculture européenne, avec les marchés du blé, de l'huile d'olive et des fruits et légumes qui montrent des signes alarmants, comme Mme Fischer Boel vient de nous le dire.
Sin embargo, debemos tener en cuenta que la crisis que ha afectadoal sector de la producción láctea se está extendiendo rápidamente a otros sectores de la agricultura europea, y que los mercados del trigo, del aceite de oliva y de las frutas y las hortalizas están emitiendo señales alarmantes, tal y como ha señalado la señora Fischer Boel.L'Union européenne est attachée à une agriculture extensive et durable. Et dans de nombreuses régions d'Europe, la production laitière en est l'élément central.
Une ouverture favorable de l'année laitière et l'abolition du régime des quotas laitiers dans l'Union européenne, ajoutées à de grands stocks de produits laitiers invendus en Nouvelle-Zélande ont pesé sur le secteur, dans un climat d'incertitude quant au niveau d'importations de produits laitiers de la Chine et quant au maintien des interdictions à l'importation de la Fédération de Russie.
Influyeron en Maher(LDR).-(EN) Il est vrai, Monsieur le Président,que la Communauté européenne n'a pas besoin actuellement d'accroître sa production laitière, étant donné que nous avons à nouveau établi des stocks excédentaires considérables de produits laitiers, d'une part à la suite d'un accroissement de la production au sein de la Communauté et, d'autre part, à la suite des importations de l'extérieur.
MAHER(LDR).-(EN) Señor Presidente, es cierto que de momento no necesitamosincrementar la pro ducción de leche en la Comunidad Europea, porque hemos constituido de nuevo considerables existencias excedentárias de productos lácteos, en parte debido al incremento de la producción en la Comunidad, y en parte también como consecuencia de las importaciones del exterior.
