Que Veut Dire LAPOPULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• población
• la población

Exemples d'utilisation de Lapopulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Lapopulation: 17,6 millions de personnes.
Población: 17,6 millones de habitantes.

Pyramide des âges de lapopulation de l'UE 1995-2040 âge plus de99 ans.
Estructura por edades de la población de la UE 1995-2040 edad más de 99 años.

Ces 70 régions représentent 14,7% du territoiretotal de l'Europe des Quinze etregroupent45,2%de lapopulation totale.
Estas 70 regiones representan el14,7% del territorio total de EU-15 y el 45,2% de su población.

En 1958, 40% de lapopulation travaillait dans l'industrie.
En 1958, el 40% de la población trabajada en la industria.

L'Europe des Quinze compte près de 380 millions d'habitants, soit quelque 6% de lapopulation mondiale.
EU-15 cuenta con casi 380 millones de habitantes, lo que representa aproximadamente el 6% del total de la población mundial.

La productivité par personne active, incluant donc lapopulation occupée ainsi que le nombre des chômeurs.
La productividad por persona ocupada, incluyéndose por tanto la poblacion activa y la cifra de parados.

Des enquêtes ont identifié des groupes déterminés dont laconsommation de cocaïne est supérieure à celle de lapopulation globale.
Varias encuestas han detectado grupos concretos cuyoconsumo de cocaína es superior al de la población engeneral.

Destiné aux 125000 habitantsde ce département à lapopulation dispersée, le projet est mis en œuvredepuisjanvier1998.
Destinado a los 125000 habitantes de este departamento de población dispersa, el proyecto se ha puestoen práctica desde enero de 1998.

Asie: depuis le début, les programmes communautaires de coopération au développement en faveur del'Asie se concentrent sur les pays les plus pauvres ducontinent et sur les groupes les plus défavorisés de lapopulation de ces pays.
Asia: los programas de cooperación al desarrollo de la CE con Asia se han centrado desde su inicio en lospaíses más pobres de la región y en«los grupos máspobres» de la población de estos países.

En outre, quelque 80% de lapopulation européenne vit dans desvilles, or la dimension urbaine est loind'être reconnue comme il se doit dansles Fonds structurels.
Por otra parte, un 80% de lapoblación europea vive en las ciudades, sin embargo, los Fondos Estructuralesestán lejos de reconocer adecuadamentela dimensión urbana.

Une coopération étroite et constructives'est instaurée entre le district, les ONG et lapopulation, permettant ainsi d'améliorer l'efficacité dela planification environnementale.
Se establecieron relaciones decooperación estrechas y constructivas entre el distrito, las ONG y la población, lo cual permite lograr unaplanificación medioambiental más eficaz.

Ceci est vrai non seulement pour lapopulation active, mais aussi et surtout pour les jeunes, pour leur passage de l'école au monde du travail et de l'apprentissage à l'activité professionnelle.
Esto es válido no sólo para la población activa, sino, en especial, para la juventud, para su transición de la escuela a la vida laboral y delaprendizaje de una profesión al ejercicio de la misma.

Dans ce pays victime d'un effondrement du secteur financier et des effets ravageurs d'El Niño, la part de lapopulation en situation de pauvreté a augmenté de 49à 65% entre 1995 et 2001.
En este país, víctima de un hundimiento del sectorfinanciero y de los efectos devastadores de El Niño, laparte de la población en situación de pobreza haaumentado del 49% al 65% entre 1995 y 2001.

Malgré uneréforme en 2000 et des augmentations de prestations assez modérées ces dernières années, un risquepèse sur la viabilité à long terme du système des retraites, du fait du vieillissement attendu de lapopulation.
A pesar de la reforma de 2000 y de un aumento bastante moderado de lasprestaciones en los últimos años, la sostenibilidad a largo plazo del sistema de pensiones correriesgo habida cuenta del envejecimiento previsto de la población.

A I'issuede ces n6gociations, lsra€l a fait d'importantes concessions en ce qui concerne les exportations en faveur de lapopulation palestinienne de Cisjordanie, de sorte que le PEa fini par approuver les protocoles en octobre 1988.
Estas negociaciones llevaron a considerables concesiones israelíes en materia de exportaciones en favor de la población palestina de Cisjordania y finalmente el PE apro bó los Protocolos en octubre de 1988.

La participation de lapopulation locale constitue unecondition indispensable pour garantirl'efficacité du programme, surtoutlorsque celui-ci aborde des problèmesrelatifs à l'exclusion sociale ou àl'environnement local;
La participación de la colectividadlocal constituye una condiciónindispensable para garantizar laeficacia del programa, sobre todocuando aborda problemas relativosa la exclusión social o al medioambiente local.

Il s'agit d'accroîtrela compétitivité de l'agriculture; d'assurer un niveau de vie équitable à lapopulation agricole; de stabiliser lesmarchés; de garantir la sécurité desapprovisionnements; d'assurer desprix raisonnables pour les consommateurs.
Se trata deaumentar la competitividad de laagricultura; garantizar un nivel devida equitativo a la población agrícola; estabilizar los mercados y garantizar la seguridad del aprovisionamiento, y precios razonables para los con-sumidores.

Par rapport à la moyenne européenne, la Slovénie compte plus de diplômés en sciences et eningénierie, la Lituanie a deux fois plus decitoyens qui ont suivi des études supérieures etla participation à la formation continue de lapopulation lettone en âge de travailler estdouble.
Eslovénia tiene más titulados superiores en ciencias y tecnología que la media comuni taria, Lituania tiene el doble de población con educación superior, y Letónia en parti cipación de los trabajadores en actividades de aprendizaje permanente.

Le (N)onliner Atlas(1)2003 indique que, pour la première fois, plus de 50% de lapopulation allemande est désormaisconnectée, et je pense que le travail de nosgroupes de projets a beaucoup contribué àce résultat», se félicite Mme Zimmers.
El(N)onliner Atlas para el 2003 muestraque por primera vez más del 50% de lapoblación alemana está en línea, y creoque el trabajo de los grupos de nuestro proyecto ha contribuido mucho a este resultado», manifiesta Zimmers.

Le service irlandais couvre également tous les résidents, mais seuls les détenteurs de cartes médicales délivrées sous condition de ressources(environ 35% de lapopulation) peuvent bénéficier gratuitement de l'ensemble des presta tions.
En Irlanda el servicio cubre también a todos los residentes, pero sólo los titulares de cartillas médicas con comprobación de recursos de los beneficiarios(alrededor del 35% de la población) tienen derecho de forma gratuita a toda la gama de las prestaciones.

L'analyse de la situation ou des besoins de lapopulation bénéficiaire doit tenir compte des causes etdes conséquences des inégalités existantes, qui sefondent sur les rôles traditionnels de l'homme et de lafemme et les formes de ségrégation professionnelle.
Una situación o un análisis de las necesidades de lapoblación beneficiaria tendría en cuenta las causas yconsecuencias de las desigualdades existentes enmateria de género basadas en los papeles tradicionalesdel hombre y la mujer y los modelos de segregaciónprofesional.

Conjuguant tourisme, recherche, culture et écologie, Naturatrafoi estdestiné à être un outil structurant entermes d'emplois, de services etd'échanges intellectuels, tant pour lapopulation locale que pour l'ensembledu parc national du Stelvio/Stilfserjoch.
Naturatrafoi, que conjuga turismo, investigación, cultura y ecología, estádestinado a ser un instrumentoestructurante en términos de empleo, servicios e intercambios intelectuales, tanto para la población local comopara el conjunto del parque nacionalde Stelvio/Stilfserjoch.

Uneévolution notable est la reconnaissance croissante du faitque les prisonniers ont les mêmes droits que le reste de lapopulation en ce qui concerne l'accès aux soins de santé, en ce compris l'assistance et le traitement des usagers dedrogue bureau régional de l'OMS pour l'Europe, 2002;rapports nationaux irlandais, lituanien et finlandais.
Unatendencia notable es el mayor reconocimiento de que losreclusos tienen los mismos derechos que el resto de lapoblación en lo referente a la atención sanitaria, incluyendo la asistencia y el tratamiento para losdrogodependientes Oficina regional para Europa de la Organización Mundial de la Salud, 2002; informesnacionales irlandés, lituano y finlandés.

Sous l'appellation de«Sydsverige»(Suède méridionale) sont regroupéesles six provinces de Scanie, Halland, Jönköping, Kronoberg, Blekinge et Kalmar, un territoire d'environ51000km2 abritant 2,3millionsd'habitants, soit un quart de lapopulation suédoise.
Con la apelación de«Sydsverige»(Suecia Meridional) se han reunido lasseis provincias de Scanie, Halland, Jönköping, Kronoberg, Blekinge y Kalmar, un territorio deaproximadamente 51 000 km2quecuenta con 2,3 millones de habitantes, es decir, una cuarta parte de lapoblación sueca.

D'après des enquêtes récentes, la prévalence au coursdelavie de la consommation d'amphétamines parmi lapopulation adulte en général(15-64ans) varie entre 0,5 et 6% dans les États membres de l'UE, à l'exception du Royaume-Uni où elle atteint pas moins de 12.
Según encuestas recientes, también se ha demostrado quelas estimaciones de consumo de anfetaminas a lo largo dela vida entre la población adulta en general(15-64 añosde edad) varía entre el 0,5% y el 6% en los Estadosmiembros de la UE, excepto en el Reino Unido, dondealcanza el 12.

Roger Jowell, professeur de sciences socialesà la City University, à Londres, et directeur del'ESS, a affirmé que cette étude doit être distinguée des sondages d'opinion, dans lesquels l'accent porte généralement sur les fluctuations à court terme des sentiments de lapopulation.
Roger Jowell, profesor de ciencias socialesde la City University, de Londres, y directorde la ESS, indicó que debería distinguirse entrela encuesta y los sondeos de opinión quetienden a centrarse en los cambios a cortoplazo del estado de ánimo de la opiniónpública.

Les indicateurs déjà utilisés dans d'autres domaines incluent la proportion de lapopulation âgée de 18 à 24 ans ayant un niveau d'instruction inférieur à l'enseignementsecondaire supérieur et ne poursuivant pas d'études ou une formation quelconque(EFT), liée aux jeunes quittant prématurément l'école et qui devrait être complétéepar des indicateurs du niveau de participation des adultes, et la participation desadultes à l'éducation ou à la formationEFT.
Entre los indicadores que ya se utilizan en varios ámbitos políticos se cuentan elporcentaje de la población entre 18 y 24 años con educación inferior a la secundariasuperior y que no recibe educación ni formación(EPA), relacionado con el abandonoescolar prematuro y que debe completarse con indicadores sobre el grado departicipación de los adultos, y la participación de adultos en la educación o la formaciónEPA.

Comment utiliser "lapopulation" dans une phrase en Français

Or, nous remarquons que, comme dans lapopulation adulte

Il* a renforcé ses rangs parmi lapopulation de Poudlard.

Elle regroupe près de la moitié de lapopulation insulaire.

desservir lapopulation susceptibled’avoirunemauvaise santé buccodentaire.Cette année, ils se sont attardés

Près de 75 à 80%de lapopulation est active dans l’agriculture.

C’est d’ailleurs ce qui a permis à lapopulation mondiale d’exploser.

Deuxièmement, le désir de lapopulation d'une plus grande autonomie pour l'Etat.

Tome I-Principales caractéristiques de laPopulation Malienne àpartir desrésultats définitifs durecensement de

développementale (DD).Les personnes qui en sont atteintes– soit entre1% et3%de lapopulation canadienne

En effet, lapopulation vieillit mais elle ne se déplace pas moins qu’avant.

Comment utiliser "población, la población" dans une phrase en Espagnol

Aplicación:N= población económicamente activa, área urbana.

La población urbana representa el 65% de la población total.

664 km2, tiene una población 508.

Primera jornada médicaVisita domiciliarSeleccionar población objetivo.

987 (6,9%) Población subocupada invisible 583.

La población colonial constituye un 30% de la población mundial.

Estamos ante una población muy religiosa.

Palestina efectivamente tiene una población permanente.

Visitamos instituciones que atienden población vulnerable.?

La población asiática constituye el 61% de la población mundial.