Que Veut Dire LASSA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lassa
• cansó
• de lassa

Exemples d'utilisation de Lassa en Français et leurs traductions en Espagnol

Oublie Ebola et Lassa.
Olvídate de Ebola, de Lassa.

Lassa ou Marburg, probablement les deux.
Por el Lassa o el Marburg, probablemente ambos.

Elle a guéri de la fièvre de Lassa il y a 2 ans.
Hace dos años, se recuperó de fiebre de Lassa.

Un détenu se lassa de ses deux canaris, et il les donna à Stroud.
Un recluso se aburrió de su pareja de canarios y se los dio a Stroud.

Mais 3 jours plus tard, l'Océan se lassa des festivités.
Pero sólo tres días después el océano se cansó de las celebraciones.

Mali- Alphabétisation fonctionnelle et promotion des femmes en zone périurbaine de Bamako: quartier de Lassa.
Malí- Alfabetización funcional y adelanto de la mujer en la zona periurbana de Bamako: barrio de Lassa.

La fièvre de marburg, la fièvre de lassa, l'ébola, la fièvre jaune, la fièvre dengue, et les maladies.
Marburg, fiebre de lassa, ébola, fiebre amarilla, dengue y las enfermedades.

Une campagne nationale de sensibilisation a été lancée en vue de prévenir l'épidémie de fièvre de Lassa.
También se había puesto en marcha una campaña de concienciación en todo el país para impedir la propagación de la fiebre de Lassa.

La reconnaissance des actes faits à l'étranger Lassa F. L. Oppenheim, International Law, vol. I, p. 371.
Reconocimiento de actos extranjerosLassa F. L. Oppenheim, International Law, vol. I, pág. 371.

C'est donc avec tristesse que le Groupe a appris le décès de plusieurs membres de la Mission, victimes de la fièvre de Lassa.
Así pues, el Grupo de Estados de África lamenta profundamente la muerte de personal de la Misión a causa de la fiebre de Lassa.

Il ne se lassa jamais de signaler aux douze le grave danger de substituer des cérémonies et des symboles religieux à l'expérience religieuse.
Nunca se cansó de señalar a los doce el gran peligro que supone aceptar los símbolos y las ceremonias religiosos como sustitutos de la experiencia religiosa.

L'OMS a fourni un appui technique sur le terrain au HCR. Il a notamment mené une enquête sur une épidémie de fièvre de Lassa en Sierra Leone.
La OMS ha proporcionado al ACNUR apoyo técnico sobre el terreno incluida una investigación del brote de fiebre de Lassa en Sierra Leona.

Bien des spectacles y attiraient l'attention, et Ganid ne se lassa jamais de visiter la citadelle qui se dressait à près de six-cents mètres au-dessus de la mer.
En esta ciudad había muchas cosas atractivas que ver, y Ganid nunca se cansó de visitar la ciudadela que se alzaba casi a seiscientos metros por encima del nivel del mar.

CSK Moscow commence toujours comme un grand favori, alors que personne ne peut compter sur les équipes avec l'histoire de Maccabi Tel Aviv ou FC Barcelone Lassa.
CSK Moscow siempre empieza como un favorito fuerte mientras que ninguno puede contar los equipos con la historia de Maccabi Tel Aviv o FC Barcelona Lassa.

La récurrence des maladies telles que la poliomyélite, la méningite, la rougeole et la fièvre de Lassa rend la situation des ménages déjà appauvris encore plus précaire.
La recurrencia de enfermedades como la poliomielitis, la meningitis, el sarampión y la fiebre de Lassa ha exacerbado la vulnerabilidad de las familias, ya empobrecidas.

Information sur le VIH et la fièvre de Lassa, cours de premiers soins, inspections d'hygiène et formation, dépistage du VIH sur une base volontaire, consultations-conseils sur le VIH.
Se impartió formación sanitaria sobre el VIH/SIDA, la fiebre de Lassa, primeros auxilios, inspección y capacitación en materia de higiene, pruebas voluntarias del VIH y asesoramiento acerca del VIH.

L'augmentation est due au recrutement d'un spécialiste des maladies infectieuses, l'équipe d'experts spécialisés qui s'est rendue dans la Mission l'ayant recommandé du fait de l'augmentation du nombre de cas(de décès) dus à la fièvre de Lassa.
El aumento de las necesidades se debe a la contratación de un especialista en enfermedades infecciosas, recomendado por un equipo de expertos especializado que visitó la Misión, debido al incremento del número de casos y defunciones a causa de la fiebre de Lassa.

Cela semble parler des possibilités de mutation de SARS, Lassa and la fièvre jaune, tout… les virus mortels qui peuvent tuer très rapidement beaucoup de personnes.
Parece que estaban hablando sobre las posibles mutaciones del SARS, de la fiebre de Lassa y la fiebre amarilla, todos… virus mortales que podrían matar a muchas personas muy rápido.

L'augmentation prévue au titre des consultants autres que ceux chargés de la formation(44 400 dollars, soit 176,2%) est essentiellement imputable au recrutement d'un spécialiste des maladies infectieuses du fait de l'augmentation du nombre de décès dus à la fièvre de Lassa.
Un aumento previsto de 44.400 dólares(176,2%) por concepto de consultores, excluida la capacitación, se debe principalmente a la contratación de un especialista en enfermedades infecciosas debido al aumento de casos y muertes de fiebre de Lassa.

Les danses de masques et de marionnettes de Lassa assurent la transmission, de génération en génération, d'un patrimoine culturel exceptionnel et permettent à chacun de s'approprier cet imaginaire collectif.
Las danzas de máscaras y títeres de Lassa aseguran la transmisión, de generación en generación, de un patrimonio cultural excepcional y permiten a todo el mundo integrarse en este imaginario colectivo.

En collaboration avec le Ministère de la santé et des affaires sociales, l'OMS a enquêté sur la récente flambée de fièvre de Lassa(qui a également touché les contingents de casques bleus de la MINUL) et a fourni des médicaments pour le traitement.
En colaboración con el Ministerio de Salud y Bienestar Social, la OMS investigó el reciente aumento repentino del número de casos de fiebre de Lassa(que también afectaron a los contingentes de mantenimiento de la paz de la UNMIL) y suministró medicamentos para tratar a los enfermos.

Les associations du village de Lassa participent aussi régulièrement à de grandes fêtes organisées pour célébrer un pacte d'alliance qui unit Lassa aux villages voisins de Grinkoumbe, Koulouniko et Sokonafing.
Las compañías del pueblo de Lassa participan regularmente en grandes fiestas organizadas para celebrar el pacto de la alianza que une Lassa con los pueblos vecinos de Grinkoumbe, Koulouniko y Sokonafing.

Nombre de dépliants portant sur divers sujets tels que la campagne contre le paludisme et la fièvre de Lassa, la protection de la faune et de la flore sauvages, la scolarisation des filles et leur engagement dans la police et l'armée.
Octavillas con cuestiones temáticas como la campaña contra el paludismo y la fiebre de Lassa, el fomento de la conservación de la naturaleza, y la promoción de la escolarización de las niñas y su incorporación a la policía y el ejército.

L'Organisation mondiale de la santé(OMS) n'en a pas moins lutté contre une épidémie de paludisme, de méningite et de choléra au Burundi, aidé à juguler une épidémie de fièvre jaune en Guinée et réagi dans les 48 heures lorsqu'une épidémie de fièvre de Lassa s'est déclarée dans un camp de réfugiés en Sierra Leone.
La Organización Mundial de la Salud(OMS) luchó contra una epidemia de paludismo, meningitis y cólera en Burundi, ayudó a contener una epidemia de fiebre amarilla en Guinea y pudo responder en un plazo de 48 horas a un brote de fiebre de Lassa en los campamentos de refugiados de Sierra Leona.

Les carences relevées dans ces deux secteurs ont eu un impact particulier sur les réfugiés comme on a pu le constater, en 2003, lors de l'épidémie de fièvre de Lassa qui a pu, jusqu'à un certain point, être circonscrite, ainsi qu'en 2003 et 2004, lorsque l'ochoncercose a fait son apparition dans les camps de la Sierra Leone.
Las deficiencias en estas dos esferas afectaban de manera especial a la población refugiada, como se puso de manifiesto con el brote de fiebre de lassa, en la actualidad parcialmente controlado, y con el brote de ceguera de los ríos en los campamentos de Sierra Leona en 2003 y 2004.

Jamais Jésus ne se lassa de leur dire que le royaume des cieux était leur expérience personnelle consistant à réaliser les qualités supérieures de la vie spirituelle, et que ces réalités de l'expérience spirituelle sont progressivement transférées vers des plans nouveaux et supérieurs de certitude divine et de grandeur éternelle.
Jesús nunca se cansó de decirles que el reino de los cielos era su experiencia personal consistente en obtener las cualidades superiores de la vida espiritual; que esas realidades de la experiencia espiritual son transferidas progresivamente a unos niveles nuevos y superiores de certidumbre divina y de grandeza eterna.

De son côté, Venis imite aussi le marbre de Carrare avec son revêtement de sol et de mur en céramique Bianco Carrara brillant. Similaire, mais avec des veinures beaucoup plus subtiles, le carrelage céramique Lassa constitue une alternative séduisante pour la décoration d'intérieur.
Por su parte, Venis también emula el mármol de Carrara, pero lo hace con su pavimento y revestimiento cerámico Bianco Carrara acabado brillo. Similar, pero con sus vetas mucho más sutiles se halla la baldosa cerámica Lassa, que supone una alternativa seductora a la decoración de interiores.

En outre, en faisant appel à des groupes de communicateurs traditionnels, elle a mené des campagnes de sensibilisation consacrées à la lutte contre la fièvre de Lassa dans le comté de Nimba, ainsi qu'à l'éducation des électeurs et à l'instruction civique dans la perspective de l'élection partielle qui doit avoir lieu dans le comté de Margibi.
Además, utilizando grupos de comunicadores tradicionales, la Misión puso en marcha campañas de concienciación sobre el control de la fiebre de Lassa en el condado de Nimba, y sobre educación cívica y del votante con motivo de las elecciones parciales del condado de Margibi.

Ce sont des vaccins ou des médicaments indispensables pour la protection contre des infections nouvelles ou émergentes rencontrées dans la zone de la mission, qui ne sont pas remboursés au titre des catégories énumérées précédemment par exemple, le médicament antiviral Ribavirin contre la fièvre de Lassa, et l'Oseltamivir ou le Tamiflu contre la grippe aviaire.
Se trata de otras vacunas o medicamentos necesarios para combatir enfermedades infecciosas nuevas o emergentes en la zona de la misión y que no son reembolsadas según las categorías antes mencionadas, como por ejemplo el medicamento antiviral Ribavirin para la fiebre de Lassa(fiebre hemorrágica) y los medicamentos Oseltamivir o Tamiflu para la gripe aviar.

Pour ce qui est des problèmes médicaux mentionnés par des délégations, il annonce que le Directeur de la Division des services médicaux se rendra prochainement en Afrique de l'Ouest pour évaluer l'appui psychologique et psychiatrique fourni aux membres des contingents de la MINUL et les mesures adoptées pour lutter contre l'épidémie de fièvre de Lassa à la MINUSIL.
Por lo que se refiere a las cuestiones médicas que han señalado las delegaciones, la Directora de la División de Servicios Médicos partirá en breve para África occidental a fin de evaluar el apoyo psicológico y psiquiátrico que se ofrece a los contingentes de la UNMIL y las medidas emprendidas para luchar contra el brote de fiebre de Lassa en la UNAMSIL.