Que Veut Dire LE CADRE DE L'EXAMEN DE LA QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relación con el examen del tema
• relación con su examen del tema

Exemples d'utilisation de Le cadre de l'examen de la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre de l'examen de la question libyenne, il faut prêter dûment attention aux préoccupations des Africains.
Al abordar la cuestión de Libia, las preocupaciones de África deben recibir debida atención.

Documents dont le Conseil économique et social était saisi dans le cadre de l'examen de la question des droits de l'homme.
Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con la cuestión de los derechos humanos.

Dans le cadre de l'examen de la question, les membres de la Commission ont tenu des consultations officieuses sous la présidence de M. Kais Kabtani(Tunisie), agissant en qualité de facilitateur.
En relación con el examen del tema se celebraron varias consultas oficiosas entre los miembros de la Comisión, presididas por el Sr. Kais Kabtani(Túnez) en su carácter de moderador.

À la 3859e séance du Conseil de sécurité, tenue le 6 mars 1998, dans le cadre de l'examen de la question intitulée«La situation en Croatie», le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3859ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 6 de marzo de 1998, en relación con el examen del tema“La situación en Croacia”, el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la declaración siguiente en nombre de Consejo.

Dans le cadre de l'examen de la question, des consultations officieuses, présidées par Dziunik Aghajanian(Arménie) en sa qualité de Vice-Présidente de la Commission, ont eu lieu entre les membres de la Commission.
En relación con el examen del tema, los miembros de la Comisión celebraron consultas oficiosas, presididas por la Sra. Dziunik Aghajanian(Armenia) en su calidad de Vicepresidenta de la Comisión.

À la 3913e séance du Conseil de sécurité, tenue le 30 juillet 1998, dans le cadre de l'examen de la question intitulée"La situation au Moyen-Orient", le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3913ª sesión del Consejo, celebrada el 30 de julio de 1998, y en relación con el examen del tema titulado"La situación en el Oriente Medio", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo, en nombre de éste, la declaración siguiente.

A l'issue de consultations avec les membres du Conseil, le Président du Conseil de sécurité a fait, à la 3258e séance, le 28 juillet 1993, la déclaration suivante au nom du Conseil dans le cadre de l'examen de la question intitulée"La situation au Moyen-Orient.
Tras celebrar consultas con los miembros del Consejo, el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo en su 3258ª sesión, celebrada el 28 de julio de 1993, en relación con el examen del tema titulado"La situación en el Oriente Medio.

À la 5340e séance du Conseil de sécurité, le 21 décembre 2005, dans le cadre de l'examen de la question intitulée>, le Président du Conseil a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 5340a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 21 de diciembre de 2005 en relación con su examen del tema titulado"La situación relativa a la República Democrática del Congo", el Presidente del Consejo formuló la declaración siguiente en nombre del Consejo.

À la 3404e séance, tenue le 13 juillet 1994, dans le cadre de l'examen de la question intitulée"La situation au Libéria", le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3404ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 13 de julio de 1994, en relación con el examen del tema"La situación en Liberia" por el Consejo, el Presidente formuló la declaración siguiente en nombre de los miembros del Consejo.

À la 3824e séance du Conseil de sécurité, tenue le 20 octobre 1997, dans le cadre de l'examen de la question intitulée«La situation en Croatie», le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3824ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 20 de octubre de 1997, en relación con el examen del tema titulado“La situación en Croacia”, el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo.

À la 3663e séance du Conseil de sécurité, tenue le 8 mai 1996, dans le cadre de l'examen de la question intitulée"Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie", le Président du Conseil a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3663ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 8 de mayo de 1996 en relación con el examen del tema titulado"Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la declaración siguiente en nombre del Consejo.

À la 4675e séance du Conseil de sécurité, le 18 décembre 2002, dans le cadre de l'examen de la question intitulée>, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 4675ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 18 de diciembre de 2002, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado"La situación en Burundi", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo.

À la 3530e séance du Conseil de sécurité, tenue le 3 mai 1995, dans le cadre de l'examen de la question intitulée"La situation dans la République de Bosnie-Herzégovine", le Président du Conseil a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3530ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 3 de mayo de 1995, en relación con su examen del tema titulado"La situación en la República de Bosnia y Herzegovina", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló, en nombre del Consejo, la declaración siguiente.

À la 3529e séance du Conseil de sécurité, tenue le 1er mai 1995, dans le cadre de l'examen de la question intitulée"La situation en Croatie", le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3529ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 1º de mayo de 1995, en relación con su examen del tema titulado"La situación en Croacia", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló, en nombre del Consejo, la declaración siguiente.

À la 5252e séance du Conseil de sécurité, tenue le 30 août 2005, dans le cadre de l'examen de la question intitulée>, le Président du Conseil de sécurité a fait, au nom du Conseil, la déclaration suivante.
En la 5252ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 30 de agosto de 2005, en relación con el examen del tema titulado"La situación en Burundi", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo.

À la 5394e séance du Conseil de sécurité, tenue le 23 mars 2006, dans le cadre de l'examen de la question intitulée>, le Président du Conseil de sécurité a fait, au nom du Conseil, la déclaration suivante.
En la 5394ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 23 de marzo de 2006, en relación con el examen del tema titulado"La situación en Burundi", el Presidente del Consejo de Seguridad, en nombre del Consejo, formuló la siguiente declaración.

À la 3450e séance du Conseil de sécurité, tenue le 4 novembre 1994, dans le cadre de l'examen de la question intitulée"La situation an Angola", la Présidente du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3450ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 4 de noviembre de 1994, en relación con el examen del tema titulado"La situación en Angola", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo en nombre del Consejo la siguiente declaración.

À la 3798e séance du Conseil de sécurité, tenue le 11 juillet 1997, dans le cadre de l'examen de la question intitulée«La situation en Sierra Leone», le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3798ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 11 de julio de 1997 en relación con el examen del tema titulado“La situación en Sierra Leona”, el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo.

À la 3479e séance du Conseil de sécurité, tenue le 14 décembre 1994, dans le cadre de l'examen de la question intitulée"La situation au Mozambique", le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3479ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 14 de diciembre de 1994, en relación con el examen del tema titulado"La situación en Mozambique", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo en nombre del Consejo la siguiente declaración.

À la 5499e séance du Conseil de sécurité, tenue le 30 juillet 2006, dans le cadre de l'examen de la question intitulée>, le Président du Conseil a fait au nom de celui-ci la déclaration ci-après.
En la 5499ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 30 de julio de 2006, en relación con el examen del tema titulado"La situación en el Oriente Medio" por el Consejo, el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo.

À la 3597e séance du Conseil de sécurité, tenue le 27 novembre 1995, dans le cadre de l'examen de la question intitulée"La situation en Sierra Leone", le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3597ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 27 de noviembre de 1995, en relación con el examen del tema titulado"La situación en Sierra Leona", el Presidente del Consejo de Seguridad, hablando en nombre del Consejo hizo la siguiente declaración.

À la 3567e séance du Conseil de sécurité, tenue le 18 août 1995, dans le cadre de l'examen de la question intitulée"La situation en Géorgie", le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3567ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 18 de agosto de 1995, en relación con el examen del tema titulado"La situación en Georgia" por el Consejo, el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo.

À la 3804e séance du Conseil de sécurité, tenue le 29 juillet 1997, dans le cadre de l'examen de la question intitulée«La situation au Moyen-Orient», le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3804ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 29 de julio de 1997 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado“La situación en el Oriente Medio” el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo.

À la 5275e séance du Conseil de sécurité, tenue le 4 octobre 2005, dans le cadre de l'examen de la question intitulée>, le Président du Conseil a fait la déclaration suivante au nom de ce dernier.
En la 5275ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 4 de octubre de 2005, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado"La situación relativa a la República Democrática del Congo", el Presidente del Consejo formuló, en nombre de éste, la siguiente declaración.

À le 3852e séance du Conseil de sécurité, tenue le 30 janvier 1998, dans le cadre de l'examen de la question intitulée«La situation au Moyen-Orient», le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 3852ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 30 de enero de 1998 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado“La situación en el Oriente Medio”, el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo.

À la 4882e séance du Conseil de sécurité, tenue le 15 décembre 2003, dans le cadre de l'examen de la question intitulée>, le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration ci-après au nom du Conseil.
En la 4882a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 15 de diciembre de 2003, en relación con el examen del tema titulado"Protección de los civiles en los conflictos armados", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo.

À la 4021e séance du Conseil de sécurité, tenue le 8 juillet 1999 dans le cadre de l'examen de la question intitulée>, le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
En la 4021a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 8 de julio de 1999, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado"Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo.