Que Veut Dire LE CHEF DU PROTOCOLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el jefe de protocolo
• el jefe de protocolo que
• a la jefa de protocolo
• la jefa de protocolo
• el jefe del protocolo

Exemples d'utilisation de Le chef du protocole en Français et leurs traductions en Espagnol

Je prie le Chef du protocole d'accompagner le Président à la tribune.
Pido a la Jefa de Protocolo que acompañe al Presidente hasta el estrado.

Bikomagu, qui n'était pas sur la liste, les accompagnait. Il a fait libérer par les soldats le Chef du protocole et deux autres civils qui avaient été capturés et amenés au camp.
Bikomagu, que no figuraba en la lista, llegó con ellos y ordenó a los soldados que dejaran libre al jefe de protocolo y a otros dos civiles que habían sido capturados y llevados al campamento.

Le Chef du Protocole escorte le Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon, sur l'estrade.
El Jefe de Protocolo acompaña al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, a la tribuna.

La Présidente(parle en anglais): Je prie le Chef du Protocole de bien vouloir escorter S. E. M. Ban Ki-moon, à la tribune.
La Presidenta(habla en inglés): Solicito al Jefe de Protocolo que acompañe al Excmo. Sr. Ban Ki-moon a la tribuna.

Le Chef du Protocole escorte le Secrétaire général nommé, M. Kofi Annan, à la tribune.
El Jefe de Protocolo acompaña al estrado al Secretario General electo, Excelentísimo Sr. Kofi Annan.

Le Président(interprétation de l'anglais): Je prie le Chef du Protocole de bien vouloir escorter le Secrétaire général nommé, S. E. M. Kofi Annan, à la tribune.
El Presidente(interpretación del inglés): Solicito al Jefe de Protocolo que acompañe al estrado al Secretario General electo, Excelentísimo Sr. Kofi Annan.

Le Chef du Protocole escorte le Secrétaire général nommé, M. Ban Ki-moon, à la tribune.
El Jefe de Protocolo acompaña al Secretario General designado, Sr. Ban Ki-moon, a la tribuna.

Ils discutent avec le Président, échangent des cadeaux… puis ils sont officiellement présentés par le chef du protocole… qui demande au Président d'accepter leurs lettres de créances… et le Président signe une lettre à cet effet.
Conversan con el Presidente, quizás intercambian obsequios y son presentados por el jefe de protocolo quien pide al Presidente acepte las credenciales el Presidente firma una carta para ello.¿Sí? Recibirán cuatro embajadores esta semana.

Le Chef du protocole présentera les dignitaires au Secrétaire général et à Mme Ban Soon-taek.
La Jefa de Protocolo presentará los dignatarios al Secretario General y a la Sra. Ban Soon-taek.

Des sièges pourront également être réservés aux conjoints de chefs d'État ou de gouvernement si un diplomate de la mission permanente concernée informe le Chef du protocole par écrit que ledit conjoint souhaite être présent à telle ou telle séance.
Se podrán reservar asientos para los cónyuges de los Jefes de Estado o de Gobierno, siempre que un diplomático de la Misión Permanente informe por escrito a la Jefa de Protocolo sobre la intención del cónyuge de asistir a una sesión en particular.

Le Chef du Protocole escorte le Secrétaire général désigné, S. E. M. Ban Ki-moon, à la tribune.
La Jefa de Protocolo acompaña a la tribuna al Secretario General designado, Excmo. Sr. Ban Ki-moon.

Il est essentiel que les représentants permanents et les observateurs avisent dès que possible le Chef du protocole de la présence à New York de conjoints de chefs d'État ou de gouvernement, afin d'accélérer toutes les démarches nécessaires.
Es esencial que los representantes permanentes y observadores notifiquen al Jefe de Protocolo, con la mayor antelación posible, sobre la presencia en Nueva York de los cónyuges de los Jefes de Estado o de Gobierno, a fin de agilizar todas las disposiciones necesarias.

Le Chef du protocole escorte le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon dans la salle de l'Assemblée générale.
El Jefe de Protocolo acompaña al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, al Salón de la Asamblea General.

Il est essentiel que les représentants et observateurs permanents avisent dès que possible le Chef du protocole de la présence à New York de conjoints de chef d'État ou de gouvernement afin d'accélérer toutes les démarches nécessaires.
Es esencial que la Jefa de Protocolo reciba notificación por parte de los representantes permanentes y observadores, con la mayor antelación posible, sobre la presencia de cónyuges de Jefes de Estado y de Gobierno en Nueva York para agilizar todas las disposiciones necesarias.

Le Chef du protocole et le juriste continueront de remplir leurs fonctions à la classe P-5.
El Jefe de Protocolo y el Oficial de Asuntos Jurídicos desempeñan sus funciones en puestos de categoría P-5.

Il invite les délégations à assister à une réunion qui se tiendra le lendemain, au cours de laquelle le Chef du protocole et lui-même examineront les dispositions en matière de sécurité qui seront imposées par l'Organisation et le pays hôte au cours de cette session.
Invita a todas las delegaciones a que asistan a una reunión que se celebrará al día siguiente, en la cual el Jefe de Protocolo y él mismo discutirán las disposiciones de seguridad que impondrán la Organización y el país anfitrión durante el quincuagésimo segundo período de sesiones.

Le Chef du protocole, le juriste et le Chef de cabinet continueront à remplir leurs fonctions à la classe P-5;
El Jefe de Protocolo, el oficial jurídico y el Jefe de Gabinete siguen desempeñando sus funciones en puestos de categoría P-5;

La Présidente(parle en anglais): Je prie le Chef du Protocole de bien vouloir escorter le Secrétaire général désigné, S. E. M. Ban Ki-moon, à la tribune.
La Presidenta(interpretación del inglés): Solicito a la Jefa de Protocolo que acompañe a la tribuna al Secretario General designado, Excmo. Sr. Ban Ki-moon.

Je prie le Chef du protocole de bien vouloir accompagner la délégation du Royaume des Tonga à la place qui lui est réservée dans la salle de l'Assemblée générale.
Solicito al Jefe de Protocolo que acompañe a la delegación del Reino de Tonga al lugar que le corresponde en el Salón de la Asamblea General.

Je prie maintenant le Chef du Protocole d'accompagner le Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon, sur l'estrade.
Solicito ahora al Jefe de Protocolo que acompañe al Secretario General, Excmo. Sr. Ban Ki-moon, a la tribuna.

Je prie le Chef du protocole de bien vouloir accompagner la délégation de la République de Nauru à la place qui lui est réservée dans la salle de l'Assemblée générale.
Solicito al Jefe de Protocolo que acompañe a la delegación de la República de Nauru al lugar que le corresponde en el Salón de la Asamblea General.

Sans compter que, toujours en 2007, le chef du protocole de la Secrétairerie d'État vaticane est pour la première fois un Africain: le Nigérien Monseigneur Fortunatus Nwachukwu.
Sin contar además que también a partir de 2007 el jefe del Protocolo de la Secretaría de Estado vaticana es por primera vez un africano: el nigeriano monseñor Fortunatus Nwachukwu.

Je prie le Chef du protocole de bien vouloir escorter la délégation de la République démocratique du Timor-Leste à sa place dans la salle de l'Assemblée générale.
Solicito al Jefe de Protocolo que acompañe a la delegación de la República de Timor-Leste al lugar que le corresponde en el Salón de la Asamblea General.

Il est essentiel que les représentants permanents avisent dès que possible le Chef du protocole de la présence à New York de conjoints de chefs d'État ou de gouvernement, de princes et princesses héritiers, de vice-présidents, de vice-premiers ministres et de ministres afin d'accélérer toutes les démarches nécessaires.
Es esencial que los representantes permanentes notifiquen a la Jefa de Protocolo, con la mayor antelación posible, sobre la presencia de cónyuges de Jefes de Estado y de Gobierno, Príncipes Herederos y Princesas Herederas, Vicepresidentes, Viceprimeros Ministros y Ministros en Nueva York para agilizar todas las disposiciones necesarias.

Le chef du protocole et de l'information à la FNUOD a ensuite avisé la partie syrienne que la Force avait évacué le poste d'observation no 58 en raison des accrochages.
El Jefe de Protocolo e Información de la FNUOS comunicó posteriormente a la parte siria que la Fuerza había evacuado el puesto de observación núm. 58 de las Naciones Unidas a raíz de los enfrentamientos.

Je prie maintenant le Chef du Protocole de bien vouloir accompagner le Secrétaire général, S. E. M Ban Ki-moon, dans la salle de l'Assemblée générale.
Solicito ahora al Jefe de Protocolo que acompañe al Secretario General, Excmo. Sr. Ban Ki-moon, al Salón de la Asamblea General.

Le Chef du protocole de la compagnie Delta Airlines a demandé à la Mission des États-Unis de faire connaître à la Mission permanente de Cuba sa préoccupation au sujet de l'incident fâcheux qui s'est produit avec le Représentant permanent à la suite d'un contrôle de sécurité.
El Jefe de Protocolo de Delta Airlines ha pedido a la Misión de los Estados Unidos que transmita a la Misión Permanente su preocupación por la experiencia desagradable que tuvo el Representante Permanente a raíz de una inspección de seguridad.

Je prie le Chef du protocole de bien vouloir accompagner la délégation de la République des Palaos à la place qui lui est réservée dans la salle de l'Assemblée générale.
Solicito al Jefe de Protocolo que acompañe a la dele-gación de la República de Palau al lugar que le corresponde en el Salón de la Asamblea General.

Comment utiliser "le chef du protocole" dans une phrase en Français

La France refuse d’extrader le chef du protocole déchu.

Jean-Marie Pire est le chef du protocole à Bruxelles.

Allahoum, le chef du protocole du Président, téléphone sans discontinuer.

Le chef du Protocole avait une expression qui m’était inconnue.

Inutile de rappeler qu'il était le chef du protocole d'Etat.

Le chef du protocole se tord les mains sur le perron.

Le Chef du protocole des Griots et des musiciens du Lamido...

Le chef du protocole du Vatican est lui aussi promu nonce apostolique.

1) Le Chef du Protocole est nomm par le Prsident de la Rpublique.

Comment utiliser "a la jefa de protocolo" dans une phrase en Espagnol

+ Premio Internacional de Protocolo a la Trayectoria Profesional, a la jefa de Protocolo del Ayuntamiento de Valencia, Josefa Benavent, por su brillante trayectoria a lo largo de muchos años de trabajo.

El presidente de la asociación de vecinos y el secretario aguardan consolando a la jefa de protocolo de la Xunta, rota en sollozos.