Que Veut Dire A LA JEFA DE PROTOCOLO en Français - Traduction En Français

• au chef du protocole
• à la chef du protocole
• chef du protocole
• le chef du protocole

Exemples d'utilisation de A la jefa de protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

Carta firmada por el jefe de cancillería u oficial administrativo dirigida a la Jefa de Protocolo en la que se indicarán los nombres y los cargos.
Lettre d'accompagnement adressée par le Chef de la Chancellerie ou de l'administration au Chef du protocole, indiquant le nom et le titre de l'intéressé.

Es esencial que los representantes permanentes notifiquen a la Jefa de Protocolo, con la mayor antelación posible, sobre la presencia de cónyuges de Jefes de Estado y de Gobierno, Príncipes y Princesas Herederos, Vicepresidentes, Viceprimeros Ministros y Ministros del gabinete en Nueva York para agilizar todas las disposiciones necesarias.
Il est essentiel que les représentants permanents avisent dès que possible le Chef du protocole de la présence à New York de conjoints de chefs d'État ou de gouvernement, de princes et princesses héritiers et de vice-présidents afin d'accélérer toutes les démarches nécessaires.

Se podrán reservar asientos para los cónyuges de los Jefes de Estado o de Gobierno, siempre que un diplomático de la Misión Permanente informe por escrito a la Jefa de Protocolo sobre la intención del cónyuge de asistir a una sesión en particular.
Des sièges pourront également être réservés aux conjoints de chefs d'État ou de gouvernement si un diplomate de la mission permanente concernée informe le Chef du protocole par écrit que ledit conjoint souhaite être présent à telle ou telle séance.

Las solicitudes de estos pases protocolarios especiales al Salón de la Asamblea General se enviarán a la Jefa de Protocolo, con indicación de los nombres y cargos correspondientes, con una antelación mínima de una semana respecto de la fecha en que serán necesarios.
Ces billets doivent être demandés au Chef du protocole au moins une semaine avant la date voulue, en indiquant les noms et les titres des demandeurs.

Se solicita a las misiones que entreguen lo antes posible una lista oficial completa de las delegaciones, incluidos los cargos y la afiliación de cada integrante, a la Jefa de Protocolo, oficina S-0201 fax:(212) 963-1921.
Les missions sont invitées à bien vouloir présenter, dans les meilleurs délais, la liste officielle complète des membres de leurs délégations, en indiquant le titre et la qualité de chaque délégué à la Chef du protocole, bureau S-201 télécopie:(212) 963-1921.

Se reservarán asientos en una zona de personalidades para los cónyuges de los Jefes de Estado y de Gobierno, Príncipes Herederos/Princesas Herederas, Vicepresidentes y Ministros de gabinete que participen en la Reunión, siempre que se haya informado con antelación a la Jefa de Protocolo.
Des sièges seront réservés, dans la zone des hôtes de marque, pour les conjoints des chefs d'État ou de gouvernement, des princes et princesses héritiers, des vice-présidents et des ministres participant à la réunion, sous réserve de faire connaître à l'avance au Chef du protocole l'intention des intéressés d'assister à la séance.

Se ruega a las misiones que comuniquen los nombres, cargos y afiliaciones de todos los miembros de su respectiva delegación, junto con el formulario SG.6(Inscripción de miembros de las delegaciones para participar en reuniones temporarias) debidamente cumplimentado, a la Jefa de Protocolo, oficina S-201, fax: 212-963-1921(a la atención de: Dependencia de Acreditación de la Oficina de Protocolo) a más tardar el 14 de agosto de 2005.
Les missions sont invitées à communiquer les noms, les titres et la qualité de chacun des membres de leurs délégations, accompagnés du formulaire SG.6(>) dûment complété, à la Chef du protocole[bureau S-0201; télécopie:(212) 963-1921(à l'attention du Groupe des accréditations du Service du protocole et de la liaison)], jusqu'au 14 août 2005.

Se ruega a las misiones que comuniquen los nombres, cargos y afiliaciones de todos los miembros de sus respectivas delegaciones, junto con el formulario SG.6(Inscripción de miembros de las delegaciones para participar en reuniones temporarias) debidamente cumplimentado, a la Jefa de Protocolo, oficina S-201, fax:(212) 963-1921.
Les missions sont invitées à communiquer les noms, les titres et la qualité de chacun des membres de leurs délégations, accompagnés du formulaire SG.6(>) dûment complété, à la Chef du protocole, bureau S-201; télécopie:(212) 963-1921.

Se solicita a los representantes permanentes y observadores que entreguen una lista completa de los integrantes de su delegación, incluidos los cargos y la afiliación de cada integrante, a la Jefa de Protocolo(oficina S-0201A; fax: 212 963-1921), a más tardar el 18 de junio de 2009.
Les représentants permanents et les observateurs sont invités à bien vouloir présenter, au plus tard le 18 juin 2009, la liste complète des membres de leur délégation, en indiquant le titre et la qualité de chaque délégué au Chef du protocole bureau S-0201A; télécopie: 212 963 1921.

Se reservarán asientos en una zona de personalidades para los cónyuges de los Jefes de Estado y de Gobierno, Príncipes Herederos/Princesas Herederas, Vicepresidentes y ministros del gabinete que participen en la reunión, siempre que se informe con antelación a la Jefa de Protocolo de su asistencia a la sesión.
Des sièges seront réservés, dans la zone des hôtes de marque, pour les conjoints des chefs d'État ou de gouvernement, des princes et princesses héritiers, des vice-présidents et des ministres participant à la réunion, sous réserve de faire connaître à l'avance au Chef du protocole l'intention des intéressés d'assister à la séance.

Se ruega a las misiones que comuniquen los nombres, cargos y afiliaciones de todos los miembros de sus respectivas delegaciones que requieren pases, junto con los formularios SG.6(Inscripción de miembros de las delegaciones para participar en reuniones temporarias) debidamente cumplimentados, a la Jefa de Protocolo oficina S-201A; fax:(212) 963-1921.
Les missions permanentes sont invitées à communiquer les noms, titres et qualités de chacun des membres de leurs délégations demandant une carte d'identité ONU, accompagnés du formulaire SG.6(Inscription des membres de délégations prenant part à des réunions), dûment complété, au Chef du protocole bureau S-0201A; télécopie: 212 963 1921.

Se ruega a las misiones permanentes que comuniquen los nombres, cargos y afiliaciones de todos los integrantes de sus respectivas delegaciones, junto con un formulario de inscripción SG.6/B(5-09), adjunto como anexo I, que puede obtenerse en el sitio www.un. int/protocol debidamente cumplimentado para cada integrante, a la Jefa de Protocolo oficina S-0201; fax: 212 963-1921.
Les missions permanentes sont invitées à communiquer les noms, les titres et la qualité de chacun des membres de leurs délégations, accompagnés du formulaire SG.6/B(5-09), joint en annexe et disponible à l'adresse www.un. int/protocol, dûment complété pour chaque participant, à la Chef du protocole bureau S-0201A; télécopie: 212 963 1921.

Las solicitudes por escrito para esos pases al Salón de la Asamblea General se enviarán por fax((212) 963-1921), con indicación de los nombres y cargos de todos los asistentes(incluido el cónyuge del dignatario que pronuncie el discurso), con una antelación mínima de una semana, a la Jefa de Protocolo o se entregarán en la oficina S-0201 del Servicio de Protocolo y Enlace.
Ces billets spéciaux d'admission à la salle de l'Assemblée générale doivent être demandés par écrit, avec indication des noms et des titres de tous les participants(y compris le conjoint du dignitaire qui prend la parole), la demande devant être adressée par télécopie(au(212) 963-1921) au moins une semaine à l'avance, au Chef du protocole, ou déposée au Service du protocole et de la liaison bureau S-0201.

Carta firmada por el jefe de cancillería u oficial administrativo principal dirigida al Jefe de Protocolo en la que se indicarán los nombres(no las iniciales), los cargos y las instituciones a que pertenecen.
Lettre d'accompagnement adressée par le Chef de la Chancellerie ou de l'administration au Chef du protocole, indiquant le nom(non les initiales) de l'intéressé, son titre et l'entité dont il relève.

Es esencial que los representantes permanentes y observadores notifiquen al Jefe de Protocolo, con la mayor antelación posible, sobre la presencia en Nueva York de los cónyuges de los Jefes de Estado o de Gobierno, a fin de agilizar todas las disposiciones necesarias.
Il est essentiel que les représentants permanents et les observateurs avisent dès que possible le Chef du protocole de la présence à New York de conjoints de chefs d'État ou de gouvernement, afin d'accélérer toutes les démarches nécessaires.

Carta firmada por el jefe de cancillería u oficial administrativo principal dirigida al Jefe de Protocolo en la que se indicarán los nombres(no las iniciales) y los cargos.
Lettre d'accompagnement adressée par le Chef de la Chancellerie ou de l'administration au Chef du protocole, indiquant le nom(non les initiales) et le titre de l'intéressé.

Carta de solicitud de pases de la Misión Permanente, dirigida al Jefe de Protocolo, en la que se indicarán los nombres y los cargos y se especificará la duración de la estancia no es preciso adjuntar el formulario SG.6.
Lettre de demande adressée par la Mission permanente au Chef du Protocole, indiquant le nom et le titre de l'intéressé, l'objet de la visite et la durée du séjour. La présentation d'un formulaire SG.6 n'est pas exigée.

Bikomagu, que no figuraba en la lista, llegó con ellos y ordenó a los soldados que dejaran libre al jefe de protocolo y a otros dos civiles que habían sido capturados y llevados al campamento.
Bikomagu, qui n'était pas sur la liste, les accompagnait. Il a fait libérer par les soldats le Chef du protocole et deux autres civils qui avaient été capturés et amenés au camp.

Se solicita a las misiones que entreguen, a más tardar el 23 de noviembre de 2012, una lista oficial completa de la delegación, incluidos los cargos y la afiliación de cada integrante, al Jefe de Protocolo, oficina NL-2058 fax:(212) 963 1921.
Les missions sont invitées à bien vouloir présenter, le 23 novembre 2012 au plus tard, la liste officielle complète des membres de leur délégation, en indiquant le titre et la qualité de chaque délégué, au Chef du protocole, bureau NL-2058 télécopie: 212 963 1921.

Se solicita a las misiones que entreguen lo antes posible una lista oficial completa de la delegación, incluidos los cargos y la afiliación de cada integrante, al Jefe de Protocolo, oficina NL-2058 fax: 212 963 1921.
Les missions sont invitées à bien vouloir présenter, dans les meilleurs délais, la liste officielle complète des membres de leur délégation, en indiquant le titre et la qualité de chaque délégué, au Chef du protocole, bureau NL-2058 télécopie: 212 963 1921.

Mientras tanto, la Sra. Ndadaye telefoneó al Ministro de Relaciones Exteriores, Sylvestre Ntibantunganya; al jefe de los servicios secretos(Documentation nationale), Richard Ndikumwami; al Ministro de Agricultura; al Jefe de Protocolo, Jean-Marie Nduwabike y a otros amigos.
Dans l'intervalle, Mme Ndadaye a téléphoné au Ministre des affaires étrangères, Sylvestre Ntibantunganya, au Chef de la Documentation nationale(services secrets), Richard Ndikumwami, au Ministre de l'agriculture, au Chef du Protocole, Jean-Marie Nduwabike et à quelques autres amis.

Carta de solicitud de pases, dirigida al Jefe de Protocolo y firmada por el representante permanente o el encargado de negocios interino, en que se indicarán los nombres, los cargos y las instituciones a que pertenecen y se especificará el motivo de la visita y la duración de la estancia no es preciso adjuntar el formulario SG.6.
Lettre de demande adressée au Chef du Protocole et signée par le Représentant permanent ou le Chargé d'affaires par intérim, indiquant le nom de l'intéressé, son titre et l'entité dont il relève, ainsi que l'objet de la visite et la durée du séjour. La présentation d'un formulaire SG.6 n'est pas exigée.

Carta de solicitud de pases, dirigida al Jefe de Protocolo y firmada por el representante permanente o el encargado de negocios interino, en que se indicarán los nombres, los cargos y las instituciones a que pertenecen y se especificará el motivo de la visita y la duración de la estancia.
Lettre de demande adressée au Chef du Protocole et signée par le Représentant permanent ou le Chargé d'affaires par intérim, indiquant le nom de l'intéressé, son titre et l'entité dont il relève, ainsi que l'objet de la visite et la durée du séjour.

Carta de solicitud de pases, dirigida al Jefe de Protocolo y firmada por el representante permanente o el encargado de negocios interino, en que se indicarán los nombres y los cargos y se especificará el motivo de la visita y la duración de la estancia no es preciso adjuntar el formulario SG.6.
Lettre de demande adressée au Chef du Protocole et signée par le Représentant permanent ou le Chargé d'affaires par intérim, indiquant le nom et le titre de l'intéressé, l'objet de la visite et la durée du séjour. La présentation d'un formulaire SG.6 n'est pas exigée.

Se ruega a las misiones que comuniquen los nombres, cargos y afiliaciones de todos los miembros de su respectiva delegación que necesiten pases, junto con el formulario SG.6(Inscripción de miembros de las delegaciones para participar en reuniones temporarias) debidamente cumplimentado, al Jefe de Protocolo, oficina NL-2058 fax: 212 963 1921.
Les missions sont invitées à communiquer les noms, les titres et la qualité de chacun des membres de leur délégation ayant besoin d'une carte d'accès, accompagnés du formulaire SG.6> dûment complété, au Chef du protocole bureau NL-2058; télécopie: 212 963 1921.

Se pide a todas las delegaciones que comuniquen los pormenores sobre la llegada de los Jefes de Estado o de Gobierno y de los jefes de las delegaciones al Jefe de Protocolo de las Naciones Unidas en Nueva York(fax:(212) 963-1921), con copia a M. I. Dossa, Jefe de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Mauricio en Port Louis(fax:(230) 208-8087) a la brevedad posible.
Les délégations sont invitées à communiquer dans les meilleurs délais les dates et heures d'arrivée de leur chef d'État ou de gouvernement ou de leur chef de délégation au Chef du protocole de l'Organisation à New York(télécopie:(212) 963-1921) et à mettre en copie M. I. Dossa, Chef du protocole au Ministère des affaires étrangères à Port-Louis télécopie: 011.230.208.80.87.

Comment utiliser "a la jefa de protocolo" dans une phrase en Espagnol

El presidente de la asociación de vecinos y el secretario aguardan consolando a la jefa de protocolo de la Xunta, rota en sollozos.

+ Premio Internacional de Protocolo a la Trayectoria Profesional, a la jefa de Protocolo del Ayuntamiento de Valencia, Josefa Benavent, por su brillante trayectoria a lo largo de muchos años de trabajo.

Comment utiliser "chef du protocole" dans une phrase en Français

Le chef du protocole du Palais depuis 40 ans a tiré sa révérence.

Juliette Champagne était sous-ministre aux Relations internationales, chef du protocole sous Pauline Marois.

Monsieur le chef du protocole ukrainien, vous êtes finalement un homme averti et délicat.

Bernard Cerneaux, Chef du Protocole du Gouvernement et du Congrès de la Nouvelle-Calédonie.

L'ancien chef du protocole d'Etat, Moïse Nzeyimana fait il partie de ce groupe?

Jean-Marie Pire est le chef du protocole à Bruxelles.

Il avait également promis de nommer le chef du protocole de Bédié comme chef du protocole d'Etat.

Ah bon, le nouveau chef du protocole n'est pas mort.

Il s’agit du Chef du protocole diplomatique, le directeur Kazana.

Le chef du Protocole avait une expression qui m’était inconnue.