Que Veut Dire LE COMITÉ A ADOPTÉ PLUSIEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el comité aprobó varias
• el comité ha adoptado varios
• el comité adoptó varias

Exemples d'utilisation de Le comité a adopté plusieurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité a adopté plusieurs mesures destinées à promouvoir la Convention.
El Comité adoptó varias medidas para promover la Convención.

Dans le domaine des médicaments le Comité a adopté plusieurs avis.
En lo que respecta a los medicamentos, el Comité ha adoptado varios dictámenes.

Le Comité a adopté plusieurs autres décisions, qui sont énumérées ci-après et dans l'annexe IV du présent rapport.
El Comité tomó otras decisiones, que se enuncian a continuación y en el anexo IV.

DE NEGOCIATION 6. A sa onzième session, le Comité a adopté plusieurs décisions qui se rapportent à ce point de l'ordre du jour provisoire.
En su 11º período de sesiones el Comité adoptó una serie de decisiones pertinentes a este tema del programa provisional.

Le Comité a adopté plusieurs recommandations(voir appendice I) sur les mesures pour freiner le trafic illicite des biens culturels.
El Comité aprobó diversas recomendaciones(véase el apéndice I) sobre medidas para detener el tráfico ilícito de bienes culturales.

Au cours de la soixantequatorzième session, le Comité a adopté plusieurs décisions visant à définir les modalités de suivi de l'application des observations finales voir annexe III.A du présent rapport.
Durante el 74º período de sesiones, el Comité aprobó una serie de decisiones encaminadas a especificar las modalidades del seguimiento de las observaciones finales véase el anexo III.A del presente informe.

Le Comité a adopté plusieurs mesures pour examiner les rapports en chambres parallèles, qui complètent ses autres méthodes de travail.
El Comité ha adoptado cierto número de medidas relativas a su examen de los informes en grupos de trabajo paralelos, que complementan sus otros métodos de trabajo.

De Gouttes(Rapporteur pour la République démocratique populaire lao) rappelle en préambule que le Comité a adopté plusieurs décisions au titre des mesures d'alerte rapide et de la procédure d'action urgente, au vu notamment des informations faisant état de la persistance de mauvais traitements à l'encontre de la minorité ethnique hmong.
El Sr. de Gouttes(Relator para la República Democrática Popular Lao) recuerda que el Comité ha adoptado varias decisiones con carácter de medidas de alerta temprana y procedimiento de urgencia, teniendo en cuenta sobre todo las informaciones de que continuaban los malos tratos contra la minoría étnica hmong.

Le Comité a adopté plusieurs avis sur des propositions de la Commission réglementant les substances chimiques et les préparations dangereuses pour l'homme et l'environnement.
El Comité ha aprobado varios dictámenes sobre propuestas de la Comisión relativas a la regulación de sustancias y preparados peligrosos para las personas y el medio ambiente.

Sicilianos indique à l'intention de la représentante de la Commission nationale des droits de l'homme que la veille, le Comité a adopté plusieurs paragraphes standard destinés à figurer dans les observations finales qu'il formule à l'issue de l'examen des rapports des États parties, dont l'un invite les États parties qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
El Sr. Sicilianos indica a la representante de la Comisión Nacional de Derechos Humanos que el día anterior el Comité aprobó varios párrafos estándar para incluir los en las observaciones finales que formula como resultado de el examen de los informes de los Estados partes, en uno de los cuales se invita a los Estados partes que todavía no lo hayan hecho a ratificar la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Le Comité a adopté plusieurs recommandations générales dans lesquelles il a exprimé son inquiétude vis-à-vis du nombre élevé de réserves formulées, ainsi qu'une déclaration sur les réserves en 1998.
El Comité aprobó varias recomendaciones generales en las que expresó su inquietud por el elevado número de reservas formuladas, así como una declaración sobre las reservas en 1998.

Conformément à son mandat, le Comité a adopté plusieurs observations générales et déclarations qui complètent les principes de fond du droit au développement et indiquent la manière et les moyens de mettre en œuvre les éléments fondamentaux de ce droit.
De conformidad con su mandato, el Comité, ha aprobado varias observaciones y declaraciones de carácter general que no solo completan el significado del derecho al desarrollo, sino que indican también formas y medios para hacer efectivos los elementos fundamentales del derecho al desarrollo.

En outre, le Comité a adopté plusieurs conclusions générales quant à la nature des préjudices mentionnés et aux autres reclassements qui devaient être faits ainsi qu'indiqué plus en détail ci-après.
Además, el Grupo formuló varias determinaciones de tipo general acerca de la naturaleza de las lesiones alegadas y de otras recalificaciones que convenía efectuar, como se expone más detalladamente a continuación.

Depuis 1990, le Comité a adopté plusieurs recommandations générales, notamment la recommandation générale No 14 sur l'excision, la recommandation No 19 sur la violence à l'égard des femmes dans laquelle il est traité du mariage forcé, des décès liés à la dot, des attaques à l'acide et de la circoncision féminine.
Desde 1990, el Comité ha adoptado, varias recomendaciones generales, en particular la recomendación Nº 14 relativa a la escisión y la recomendación Nº 19 relativa a la violencia contra la mujer, en que se aborda el matrimonio por la fuerza, el homicidio relacionado con la dote, los ataques con ácido y la circuncisión femenina.

Cependant, ce n'est qu'à partir de 1990 que le Comité a adopté plusieurs recommandations générales, notamment la Recommandation n° 14 sur l'excision et la Recommandation n° 19 sur la violence contre les femmes englobant notamment le mariage forcé, les décès liés à la dot et l'excision, la préférence accordée aux garçons.
Sin embargo, a partir de 1990 el Comité aprobó varias recomendaciones generales, entre ellas la recomendación Nº 14, sobre la circuncisión femenina, y la recomendación Nº 19, relativa a la violencia contra la mujer, que abarca, en particular, el matrimonio forzoso, las muertes vinculadas con la dote y la circuncisión femenina, la preferencia por los varones.

Outre l'adoption de sa première déclaration, intitulée>, le Comité a adopté plusieurs décisions, dont une en particulier dans laquelle il demandait au Secrétariat de prendre des mesures pour que toutes les personnes handicapées aient pleinement accès aux réunions des organes chargés des questions relatives aux droits de l'homme, en particulier aux futures sessions du Comité..
Además de aprobar su primera declaración, titulada" Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Looking forward", el Comité adoptó varias decisiones, en particular una en la que solicitaba a la secretaría que adoptase medidas para velar por que todas las personas con discapacidad tengan pleno acceso a las reuniones de los mecanismos de derechos humanos, y en particular a los períodos de sesiones futuros de el Comité..

À sa soixantequatorzième session, le Comité avait adopté plusieurs décisions visant à définir les modalités de suivi de l'application des observations finales voir annexe III.A du présent rapport.
En su 74º período de sesiones, el Comité había adoptado una serie de decisiones encaminadas a especificar las modalidades del seguimiento de las observaciones finales véase el anexo III, sección A.

Après avoir examiné un document soumis par le Rapporteur spécial(CCPR/C/95/5), le Comité a adopté à sa quatre-vingt-quinzième session plusieurs propositions visant à renforcer la procédure de suivi.
Sobre la base de un documento presentado por el Relator Especial(CCPR/C/95/5), el Comité estudió y aprobó diversas propuestas para reforzar su procedimiento de seguimiento en su 95º período de sesiones.

Après avoir examiné un document soumis par le Rapporteur spécial(CCPR/C/95/5), le Comité a adopté à sa quatre-vingt-quinzième session plusieurs propositions visant à renforcer la procédure de suivi.
Sobre la base de un documento presentado por el Relator Especial para el seguimiento de las observaciones finales(CCPR/C/95/5), el Comité estudió y aprobó diversas propuestas para reforzar su procedimiento de seguimiento en su 95º período de sesiones.

Le groupe a continué à faire pression pour l'élaboration de politiques industrielles communautaires dans plusieurs secteurs, et le Comité a adopté un avis sur les services publics, dont le groupe a été à l'origine, qui a particulièrement contribué à susciter l'intérêt des institutions communautaires pour ce sujet.
El Grupo ha seguido insistiendo en la necesidad de desarrollar políticas laborales europeas en una serie de sectores; a este respecto, el Comité aprobó un dictamen sobre los servicios públicos, a iniciativa del Grupo, que contribuyó decisivamente a atraer el interés de las Instituciones hacia este sector.

Après avoir examiné un document soumis par le Rapporteur spécial(CCPR/C/95/3), le Comité a adopté à sa quatre-vingt-quinzième session plusieurs propositions visant à renforcer la procédure de suivi.
Sobre la base de un documento presentado por el Relator Especial(CCPR/C/95/3), el Comité examinó y aprobó en su 95º período de sesiones varias propuestas encaminadas a reforzar el procedimiento.

Après avoir examiné un document soumis par le Rapporteur spécial(CCPR/C/95/5), le Comité a adopté à sa quatre-vingt-quinzième session plusieurs propositions visant à renforcer la procédure de suivi.
Basándose en un documento presentado por el Relator Especial(CCPR/C/95/5), el Comité examinó y aprobó en su 95º período de sesiones varias propuestas encaminadas a reforzar ese procedimiento.

Depuis, le Comité spécial a adopté plusieurs résolutions invitant l'Argentine et le Royaume-Uni à engager lesdites négociations.
Desde entonces, el Comité Especial ha aprobado varias resoluciones en las que insta a la Argentina y al Reino Unido a intensificar esas negociaciones.

Guépards Le Comité permanent a adopté plusieurs recommandations sur les guépards et des projets de décision à soumettre à la CoP17.
Guepardos El Comité Permanente adoptó una serie de recomendaciones sobre los guepardos y proyectos de decisión para ser presentados a la CoP17.

À l'issue des délibérations, le Comité exécutif a adopté plusieurs recommandations destinées aux agences bilatérales et d'exécution et aux pays visés à l'article 5.
Tras el debate, el Comité Ejecutivo adoptó varias recomendaciones dirigidas a los organismos bilaterales y de ejecución y a los países que operan al amparo del Artículo 5.

À cet égard, je me permets de rappeler au Conseil que le Comité a déjà adopté plusieurs réformes destinées à améliorer et à accélérer la procédure d'examen des rapports.
En este sentido me permito recordar al Consejo que ya el Comité ha adoptado diversas reformas de procedimiento encaminadas a mejorar y acelerar los arreglos de presentación de informes.

Le Comité de la sécurité maritime a adopté plusieurs résolutions en rapport avec la réalisation des enquêtes.
El Comité de Seguridad Marítima de la OMI aprobó una serie de resoluciones relativas a la práctica de reconocimientos.

Selon les informations reçues par le Comité, l'État partie a adopté plusieurs mesures visant à lutter contre le trafic d'enfants maliens vers la Côte d'Ivoire, et leur soumission à l'esclavage et au travail forcé.
Según informaciones recibidas por el Comité, el Estado Parte ha adoptado varias medidas para luchar contra el tráfico de niños malienses que se trasladan a Côte d'Ivoire para ser sometidos a la esclavitud y el trabajo forzoso.

Le comité scientifique directeur a adopté plusieurs avis sur les matériels à risque spécifiés et sur les produits dérivés de tissus de ruminants, tels que la gélatine et le collagène, qui sont directement pertinents pour la sécurité des dispositifs médicaux.
El Comité director científico ha elaborado varios dictámenes sobre los materiales de riesgo especificados y sobre los productos derivados de los tejidos de rumiantes, como la gelatina y el colágeno, que tienen una incidencia directa en la seguridad de los productos sanitarios.

Le Comité spécial aussi a adopté plusieurs résolutions exhortant les Gouvernements de l'Argentine et du Royaume-Uni à intensifier le dialogue et à reprendre les négociations pour apporter au plus vite une solution pacifique au conflit de souveraineté autour des îles Falkland Malvinas.
El Comité Especial también ha aprobado en reiteradas ocasiones resoluciones en que se exhorta a los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido a que intensifiquen el diálogo y reanuden las negociaciones para encontrar cuanto antes una solución pacífica a la controversia sobre la soberanía sobre las Islas Falkland Malvinas.

Comment utiliser "le comité a adopté plusieurs" dans une phrase en Français

Le Comité a adopté plusieurs conventions (communément appelés «Bruxelles»), plus tard, pris comme base de moderne.

Comment utiliser "el comité adoptó varias" dans une phrase en Espagnol

- El Comité adoptó varias resoluciones sobre el estatus sanitario de ciertos Países Miembros en lo que respecta a la fiebre aftosa.