Que Veut Dire LE COMITÉ DU PROGRAMME ET DE LA COORDINATION A RECOMMANDÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el comité del programa y de la coordinación recomendó
• el comité de el programa y de la coordinación recomendó
• el comité de el programa y de la coordinación recomendó que

Exemples d'utilisation de Le comité du programme et de la coordination a recommandé en Français et leurs traductions en Espagnol

Aux paragraphes 347, 348 et 349 du rapport susmentionné, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que l'Assemblée générale.
En los párrafos 347, 348 y 349 del informe, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que.

Le Comité du programme et de la coordination a recommandé que l'Assemblée générale approuve la plupart des recommandations et que la Sixième Commission les examine.
El Comité del Programa y de la Coordinación recomendó a la Asamblea General la aprobación de la mayoría de las recomendaciones de la OSSI y el ulterior examen de éstas por la Sexta Comisión.

Conformément aux dispositions des paragraphes 347, 348 et 349 de son rapport(A/59/16), sur le programme 24, Services de gestion et services d'appui, du projet de cadre stratégique pour la période 2006-2007[A/59/6(Prog. 24)], le Comité du programme et de la coordination a recommandé que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général.
En los párrafos 347, 348 y 349 de su informe(A/59/16) correspondientes al programa 24(Servicios de gestión y servicios de apoyo) del proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007(A/59/6(Prog. 24)) el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó a la Asamblea General que pidiera al Secretario General que.

À sa trente-quatrième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé d'établir, pour qu'il l'examine en 1995, une évaluation approfondie du programme sur l'environnement.
En su 34º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que se preparara una evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para su examen en 1995.

Le Comité du programme et de la coordination a recommandé que les conclusions de l'examen triennal soient approuvées par l'Assemblée générale et que les problèmes soient examinés par la Première Commission.
El Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que la Asamblea General aprobara las conclusiones del examen trienal y que esas cuestiones las examinara la Primera Comisión.

À sa trente-quatrième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que le Bureau établisse, pour qu'il l'examine en 1996, une évaluation approfondie du Département de l'information.
El Comité del Programa y de la Coordinación recomendó, en su 34º período de sesiones, que se llevara a cabo una evaluación a fondo del Departamento de Información Pública para su examen en 1996.

Le Comité du programme et de la coordination a recommandé a que le texte explicatif du chapitre 12, Environnement, du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 Ibid., Supplément No 6 A/54/6/Rev.1.
El Comité del Programa y de la Coordinación recomendó: a que se formulara nuevamente la descripción de los programas de la sección 12, Medio ambiente, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 Ibíd., Suplemento No. 6 A/54/6/Rev.1.

Dans son rapport A/49/16(Partie II), le Comité du programme et de la coordination a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver la suppression du programme 6(Élimination de l'apartheid) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997.
El Comité del Programa y de la Coordinación recomendó, en su informe(A/49/16(Part II)), que la Asamblea General aprobara la conclusión del programa 6(Eliminación del apartheid) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997.

Le Comité du programme et de la coordination a recommandé l'approbation de cette recommandation, en observant que le Secrétaire général devrait veiller à ce que le Département des affaires économiques et sociales se dote des capacités voulues pour mener les activités prescrites par les organes intergouvernementaux en la matière.
El Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que se aprobara esa recomendación y observó que el Secretario General debería asegurar que el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales tuviera la capacidad adecuada para aplicar los mandatos intergubernamentales pertinentes.

À sa trente-huitième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que le programme en matière de population fasse l'objet d'une évaluation approfondie et qu'un rapport à ce sujet lui soit présenté à sa quarante et unième session1.
En su 38° período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que el Programa de Población fuera objeto de una evaluación a fondo y que se presentara un informe a la Comisión al respecto en su 41° período de sesiones1.

Le Comité du programme et de la coordination a recommandé à l'Assemblée générale de demander au Secrétaire général de continuer à prodiguer à tous les départements un appui et des conseils concernant la gestion des résultats et a demandé que les futurs rapports sur l'exécution des programmes contiennent une brève description des difficultés, obstacles et objectifs non réalisés, afin de faciliter l'évaluation par le Comité des problèmes rencontrés dans l'exécution des programmes..
El Comité de el Programa y de la Coordinación recomendó que la Asamblea General pidiera a el Secretario General que siguiera prestando apoyo y orientación general a todos los departamentos en la gestión orientada a los resultados y también pidió que los futuros informes sobre la ejecución de programas incluyan una breve descripción de los problemas, obstáculos y objetivos no cumplidos, a fin de facilitar la evaluación por parte de el Comité de las cuestiones que inciden en la ejecución de los programas..

À sa trente-huitième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que l'on intensifie les efforts pour établir et appliquer une stratégie de mobilisation des ressources, notamment en associant davantage les institutions de Bretton Woods A/53/16, première partie, par. 332.
En su 38° período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que se redoblaran los esfuerzos para establecer y aplicar una estrategia para la movilización de recursos, especialmente mediante una mayor cooperación con las instituciones de Bretton Woods A/53/16, primera parte, párr. 332.

À sa trente-sixième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que les programmes ci-après fassent l'objet d'évaluations approfondies, et que les rapports qui seraient établis à l'issue de ces évaluations lui soient présentés à sa trente-huitième session, en 1988 A/51/16(Partie I), par. 55.
En su 36º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó a la Asamblea General que los programas siguientes fueran objeto de evaluaciones a fondo y que los informes correspondientes se presentaran al Comité en su 38º período de sesiones, que se celebraría en 1998 A/51/16(Part I), párr. 55.

À sa quarante-cinquième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que le Secrétaire général lui présente à sa prochaine session un rapport sur l'appui fourni par les organismes des Nations Unies à la mise en œuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.
En su 45º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que el Secretario General le presentara en su 46° período de sesiones un informe sobre el apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

À sa trente-septième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver une évaluation approfondie du programme relatif au désarmement aux fins d'examen par le Comité en 1999 A/52/16 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 16.
En su 37º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó a la Asamblea General que se preparara una evaluación a fondo del programa de desarme con destino al período de sesiones que el Comité celebraría en 1999 A/52/16Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 16.

A sa trente-deuxième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé de prendre pour thème de la série de réunions communes de 1993"Les conclusions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et leurs conséquences pour le système des Nations Unies.
En su 32º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que los"resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus repercusiones para el sistema de las Naciones Unidas" fueran examinados como tema de las Reuniones Conjuntas de 1993.

À sa quarante-neuvième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé à l'Assemblée générale de noter avec satisfaction le travail accompli par le nouveau Groupe de travail sur la gestion des connaissances sous la direction du Bureau des technologies de l'information et des communications.
En su 49º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó a la Asamblea General que observara con reconocimiento la labor llevada a cabo por el nuevo Grupo de Trabajo sobre gestión de los conocimientos bajo la dirección de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

À sa trente-sixième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé à l'Assemblée générale que le Programme pour la prévention du crime et de justice pénale fasse l'objet d'une évaluation approfondie, et que le rapport qui serait établi à l'issue de cette évaluation soit présenté au Comité à sa trente-huitième session, en 1998 A/51/16 Part.
En su 36º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó a la Asamblea General que el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal fuera objeto de una evaluación a fondo y que el informe correspondiente se presentara al Comité en su 38º período de sesiones A/51/16, parte I.

À sa quarante-cinquième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé à l'Assemblée de prier le Secrétaire général de lui faire rapport à sa quarante-sixième session, et tous les ans par la suite, sur l'appui fourni par les organismes des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) A/60/16, par.
En su 45° período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que la Asamblea General pidiera al Secretario General que presentase al Comité, en su 46° período de sesiones, y en cada año sucesivo, un informe sobre el apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) A/60/16, párr. 237.

A sa trente et unième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que, durant la vingt-septième série de réunions communes, le Comité du programme et de la coordination propose au Conseil économique et social, lors de sa session d'organisation, le ou les thèmes devant faire l'objet en 1992 de son débat de haut niveau.
En su 31º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que en la 27ª serie de Reuniones Conjuntas se formularan sugerencias al Consejo Económico y Social, en su período de sesiones de organización, sobre los temas que habrían de examinarse en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo en 1992.

À sa 44e session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que, afin de lui permettre de continuer à suivre l'évolution des activités à l'appui du NEPAD, l'Assemblée générale devrait inviter le Secrétaire général à faire rapport au Comité, à sa quarante-cinquième session, sur l'engagement futur du système des Nations Unies en faveur du NEPAD.
En su 44° período de sesiones, el Comité de el Programa y de la Coordinación recomendó que para poder seguir supervisando los progresos logrados en apoyo de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD), la Asamblea General pidiera a el Secretario General que informara a el Comité, en su 45° período de sesiones, sobre el apoyo de el sistema de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza.

Au paragraphe 349 de son rapport(A/59/16), le Comité du programme et de la coordination a recommandé d'améliorer les instruments qui permettent de déterminer le coût des activités et des produits et de faire rapport à l'Assemblée générale à sa soixantième session sur les options qui pourraient être envisagées pour appliquer les techniques de comptabilité des coûts en s'inspirant des meilleures pratiques internationales.
Según el párrafo 349 de su informe( A/59/16), el Comité de el Programa y de la Coordinación recomendó la elaboración de mejores instrumentos para determinar el costo de las actividades y los productos, así como que se informara a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, sobre las opciones para la aplicación de técnicas de contabilización de los costos basadas en las mejores prácticas internacionales.

À sa quarante-troisième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que, pour lui permettre de continuer de suivre les activités en évolution menées à l'appui du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD), l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de faire rapport au Comité à sa quarante-quatrième session sur l'engagement futur du système des Nations Unies en faveur du NEPAD.
En su 43° período de sesiones, el Comité de el Programa y de la Coordinación recomendó que, para poder seguir supervisando las actividades que se llevaban a cabo en apoyo de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD), la Asamblea General pidiera a el Secretario General que informara a el Comité, en su 44° período de sesiones, acerca de la futura participación de el sistema de las Naciones Unidas en el apoyo de la NEPAD.

En 1998, dans ces conclusions sur le plan à moyen terme révisé, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que le Conseil économique et social et l'Assemblée générale examinent les dispositions envisageables pour établir, dans le plan à moyen terme, un programme et/ou un sous-programme sur le relèvement et la reconstruction après les conflits et sur le passage des secours au développement A/53/6, par. 174.
En 1998, en sus conclusiones sobre el plan de mediano plazo revisado de el Departamento, el Comité de el Programa y de la Coordinación recomendó que el Consejo Económico y Social y la Asamblea General examinaran la posibilidad de adoptar medidas para establecer en el plan de mediano plazo un programa o un subprograma sobre rehabilitación y reconstrucción después de situaciones de conflicto y sobre la transición de el socorro a el desarrollo A/53/16, párr. 174.

Dans ses conclusions et recommandations portant sur la question précédente, le Comité du Programme et de la coordination a recommandé au Conseil de s'efforcer de mieux coordonner l'analyse des problèmes des pays invoquant l'Article 50 de la Charte ainsi que l'élaboration de nouvelles méthodes d'évaluation des préjudices subis par les États touchés et de nouveaux mécanismes permettant de déterminer l'indemnisation à laquelle ils ont droit voir A/58/16, par. 581.
En sus conclusiones y recomendaciones sobre ese particular, el Comité de el Programa y de la Coordinación recomendó que la Junta de los jefes ejecutivos ayudara a mejorar la coordinación de los análisis de los problemas de los países que invocasen el Artículo 50 de la Carta, así como la coordinación en la elaboración de nuevas metodologías para determinar los daños de los Estados afectados y nuevos mecanismos para determinar la indemnización correspondiente A/58/16, párr. 581.

À sa trente-septième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé de procéder à une évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques(sous-programmes 7.3 et 7.4 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001) ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales pour qu'il puisse examiner cette évaluation en 2000 A/52/16, par. 306.
En su 37° período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que se preparara una evaluación a fondo de las tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial y enfoques mundiales de cuestiones y políticas sociales y microeconómicas(subprogramas 7.3 y 7.4 del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001), así como de los subprogramas correspondientes de las comisiones regionales, para su examen por el Comité en el año 2000 A/52/16, párr. 306.

À sa cinquante-deuxième session, tenue du 4 au 28 juin 2012, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-huitième session, par son propre intermédiaire, un rapport dans lequel seraient proposées des révisions du Règlement et des règles reposant sur les changements qu'elle aurait approuvés dans ses diverses résolutions sur la planification des programmes voir A/67/16, par. 71.
En su 52º período de sesiones, celebrado de el 4 a el 28 de junio de 2012, el Comité de el Programa y de la Coordinación recomendó a la Asamblea General que solicitara a el Secretario General que, en su sexagésimo octavo período de sesiones, le presentara por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación un informe en el que propusiera revisiones de el Reglamento y Reglamentación Detallada, sobre la base de los cambios aprobados por la Asamblea en las distintas resoluciones sobre la planificación de los programas vea se A/67/16, párr. 71.

Le Comité du programme et de la coordination a également recommandé que le Secrétaire général examine la question d'une représentation appropriée et équilibrée au sein du Groupe de travail et qu'il prenne les dispositions voulues pour renforcer la coordination interorganisations dans la lutte contre la faim dans le cadre de la Déclaration du Millénaire.
El Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que el Secretario General examinara la representación adecuada y equilibrada en el grupo de trabajo y, en ese contexto, adoptara medidas para mejorar la coordinación interinstitucional en la lucha contra el hambre en el marco de la Declaración del Milenio.