Que Veut Dire LE CONSEIL A ADOPTÉ UN RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el consejo adoptó un reglamento
• el consejo aprobó un reglamento
• el consejo adoptó un reglamento por el que
• el consejo adoptó un reglamento por el
• el consejo ha aprobado un reglamento
• el consejo adoptó un reglamento que
• el consejo ha adoptado un reglamento
• el consejo aprobó un reglamento por el que
• el consejo aprobó un reglamento por el
• sobre las que el consejo haya adoptado un reglamento
• el consejo adoptó el reglamento
• el consejo aprobó el reglamento

Exemples d'utilisation de Le conseil a adopté un règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Marque communautaire: le Conseil a adopté un règlement sur la marque communautaire.
Marca registrada de la Comuni dad: El Consejo ha aprobado un Reglamento sobre la marca registra da comunitaria.

Comme nous l'avions indiqué dans EUR OP News 1/1994, le Conseil a adopté un règlement sur la mar que communautaire.
Como se informaba en EUR-OP News 1/1994. el Consejo ha aprobado un Reglamento sobre la mar ca registrada comunitaria.

Le Conseil a adopté un règlement instaurant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources.
El Consejo adoptó un reglamento que establece un regimen comunitario de conserva ción y gestión de los recursos.

Réduction des relations économi ques avec la Libye: le Conseil a adopté un règlement étendant l'embargo imposé à la Libye: JO 1993, L295.
Reducción de las relaciones econó micas con Libia: El Consejo ha aprobado un reglamento que prorro ga el embargo a Libia: DO 1993, L 295.

Le Conseil a adopté un règlement afin de mettre en œuvre les mesures énoncées dans sa décision 2011/137/PESC qui relèvent de la compétence de l'Union.
El Consejo ha aprobado un Reglamento a fin de aplicar las medidas previstas en su Decisión 2011/137/PESC, que son de competencia de la Unión.

En 2002, sur une proposition de la Commission européenne, le Conseil a adopté un règlement instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne.
En 2002, a propuesta de la Comisión Europea, el Consejo aprobó un Reglamento que creaba el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.

Le 19 juin, le Conseil a adopté un règlement adoptant les décisions nœ1/89 de la commission mixte CEE-AELE(«document unique» et«transit commun») 3.
El 19 de junio, el Consejo aprobó un reglamento por el que se adoptan las decisiones 1/89 de la comisión mixta CEEiAELC(documento único y tránsito común).3.

L'année dernière en juillet, le Conseil a adopté un règlement qui, selon moi, est un instrument utile pour assurer la protection des forêts contre les risques d'incendie.
En julio del pasado año, el Consejo aprobó una regulación que, en mi opinión, fue un instrumento útil para la lucha contra el fuego.

Le Conseil a adopté un règlement afin d'appliquer les mesures prévues dans sa décision 2011/137/PESC qui relèvent de la compétence de l'Union européenne.
El Consejo ha adoptado un Reglamento del Consejo a fin de aplicar las medidas previstas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, que entran en el ámbito de competencia de la Unión.

En outre, les 17 et 18 décembre 1990, le Conseil a adopté un règlement concernant l'introduction d'un régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route.
Por otra parte, el 17 y 18 de diciembre de 1990, el Consejo aprobó un reglamento relativo a la introducción de un régimen definitivo de organización del mercado del transporte de mercancías por carretera.

Le Conseil a adopté un règlement qui augmentera les possibilités pour les nouveaux arrivants d'avoir accès aux créneaux intéressants dans les aéroports saturés 3.
El Consejo aprobó un reglamento que incrementará las posibilidades de que los nuevos participantes tengan acceso a las franjas horarias más interesantes de los aeropuertos saturados.3.

Le 19 juin le Conseil a adopté un règlement simplifiant les normes de commercialisation applicables aux œufs 3.
El 19 de junio, el Consejo adoptó un Reglamento que simplifica las normas de comercialización aplicables a los huevos 3.

Le 19 décembre(4), le Conseil a adopté un règlement concernant l'octroi d'un soutien financier à des projets d'infrastructure de transport.
El 19 de diciembre, 4el Consejo aprobó un reglamento sobre la concesión de ayuda financiera a proyectos de infraestructura de transportes.

Le 19 juin 1989, le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 802/68(règles d'origine) 3.
El 19 de junio de 1989, el Consejo aprobó un reglamento por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 802/68(normas de origen).3.

Le 11 juin 1987, le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 222/77 relatif au transit communautaire.
El 11 dejuniode 1987, el Consejo adoptó un reglamento por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 222/77 relativo al tránsito comunitario.

Cabotage routier: le Conseil a adopté un règlement sur la libéralisation du trafic dans l'Union européenne voir EUR-OP News 3/1993, p. 6.
Cabotaje por carretera: el Consejo ha adoptado un reglamento sobre la liberalización del tráfico en la UE véase EUR-OP NEWS 3/1993, p. 6.

Le 28 juillet 1989, le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 2763/83(transformation sous douane) 4.
El 28 de julio de 1989, el Consejo aprobó un reglamento por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 2763/83(transformación bajo control aduanero).4.

Le 26 octobre 2004, le Conseil a adopté un règlement portant création de cette Agence, qui commencera ses activités le 1er mai 2005.
El 26 de octubre de 2004, el Consejo adoptó un reglamento por el que se crea esta Agencia, que iniciará sus actividades el 1 de mayo de 2005.

Le 25 juillet 1985 le Conseil a adopté un règlement n° 2137/85 relatif à l'institution d'un Groupement Euro péen d'Intérêt Economique(GEIE) JO L 199/85.
El 25 de julio de 1985 el Consejo adoptó el reglamento n° 2137/85 relativo a la institución de un Grupo Europeo de Interés Económico(GEIE) DO L 199/85.

Le 7 mai 1998, le Conseil a adopté un règlement qui constitue la base juridique habilitant la Commission à exempter, par voie de règle ment.
El 7 de mayo de 1998, el Consejo aprobó un Reglamento que constituye el fundamento jurídico que faculta a la Comisión para eximir.

Le 22 décembre(4), le Conseil a adopté un règlement prorogeant d'un an le règle ment relatif au régime applicable aux vins luxembourgeois.
El 22 de diciembre, 6 el Consejo adoptó un reglamento que prorrogaba por un año el reglamento relativo al régimen aplicable a los vinos luxemburgueses.

Le 30 octobre 1989, le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 2096/87(admission temporaire des conteneurs- base juridique) 5.
El 30 de octubre de 1989, el Consejo aprobó un reglamento por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 2096/87(importación temporal de contenedores, base jurídica).5.

Dans le même esprit, le Conseil a adopté un règlement modifiant le code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation SIR.
En el mismo orden de cosas, el Consejo adoptó un Reglamento por el que se modifica el código de conducta para la utilización de los sistemas informatizados de reserva SIR.

Le 23 décembre 1986, le Conseil a adopté un règlement prorogeant jusqu'à la fin de la campagne laitière 1986-1987 la dérogation en faveur du lactosérum 4.
El 23 de diciembre de 1986, el Consejo adoptó un reglamento por el que se prorrogaba hasta el final de la campaña lechera 19861987 la excepción en favor del suero de leche.6.

En février 1989, le Conseil a adopté un règlement visant à l'ouverture, pour 1989, d'un certain nombre de contingents tarifaires communautaires autonomes à une dizaine de produits de la pêche.
En febrero de 1989, el Consejo aprobó un reglamento relativo a la apertura en 1989 de un determinado número de contingentes arancelarios comunitarios autó nomos para una decena de productos de la pesca.

En 1986, le Conseil a adopté un règlement relatif aux transports maritimes internationaux, mais à cette date il a dû laisser en suspens la question du cabotage, considérée comme une question spécifique nécessitant une solution spécifique.
En 1986, el Consejo aprobó un reglamento para los transportes marítimos internacionales, pero por aquel entonces, tuvo que dejar pendiente la cuestión del cabo taje, por estimar que se trataba de una cuestión específica y que requería un tratamiento específico.

Le 22 décembre, le Conseil a adopté un règlement de grande importance en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune(');
El 22 de diciembre de 1993. el Consejo adoptó un Reglamento muy importante con objeto de acelerar la adaptación de las estructuras de producción, transformación y comercialización en el marco de la reforma de la política agrícola común;2dicho.

Le 25 février, le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 802/68, relatif à la définition commune de la notion d'origine des marchandises, afin d'en étendre le champ d'application, notamment aux produits pétroliers.
El 25 de febrero, el Consejo adoptó un reglamento por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 802/68 relativo a la definición común de la noción de origen de las mercancías, con el fin de extender su ámbito de aplicación a los productos del petróleo.

Le 17 décembre, le Conseil a adopté un règlement concernant les contrôles exercés dans la Communauté dans le domaine des transports par route et par voies navigables effectués par des moyens de transport immatriculés ou admis à la circulation dans un pays tiers.
El 17 de diciembre, el Consejo adoptó un Reglamento relativo a los controles ejercidos en la Comunidad en el ámbito de los transportes por carretera y por vías navegables efectuados por medio de transportes matriculados o admitidos a la circulación en un tercer país.

À cette même date, le Conseil a également adopté un règlement réinstaurant le ré gime antérieur de quotas à la production de produits transformés à base de tomates.
En la misma fecha, el Consejo adoptó un Reglamento por el que se volvía a estable cer el anterior régimen de cuotas a la producción de productos transformados a base de tomate.'1Esta medida, que da curso a las conclusiones del Consejo de.

Comment utiliser "le conseil a adopté un règlement" dans une phrase en Français

Le 3 décembre 2015, le Conseil a adopté un règlement relatif à la réforme du Tribunal.

le Conseil a adopté un règlement (2) établissant des limites quantitatives aux importations d’acier du Kazakhstan.

le Conseil a adopté un règlement (4) qui introduit des préférences commerciales autonomes pour la Moldavie.

Mais cela ne s’est pas fait, car le Conseil a adopté un règlement du 22 décembre 2000.

Selon le Chef Kitchen, le Conseil a adopté un règlement administratif au sujet de l’adjudication de contrats publics.28

c) le conseil a adopté un règlement municipal ou une résolution qui, de l'avis du maire, comporte une erreur ou une omission.

le Conseil a adopté un règlement (6) actualisant le schéma de préférences tarifaires généralisées (SPG) de l’Union européenne pour les années 2009-2011.3.1.

Le 7 mars, le Conseil a adopté un règlement qui renforce les vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures.

En outre, le Conseil a adopté un règlement portant ouverture des contingents tarifaires autonomes de l’Union pour certains produits agricoles et industriels.

Le conseil a adopté un règlement établissant un projet pilote visant à autoriser la garde de poules pondeuses en zone urbaine et périphérique.

Comment utiliser "el consejo adoptó un reglamento" dans une phrase en Espagnol

Leer más El 4 de marzo, el Consejo adoptó un Reglamento destinado a reducir los costes de los pagos en toda la UE, fuera de la zona del euro.