Que Veut Dire LE CONSEIL D'ADMINISTRATION A ACHEVÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la junta ejecutiva concluyó

Exemples d'utilisation de Le conseil d'administration a achevé en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil d'administration a achevé ses travaux en adoptant la décision suivante.
La Junta Ejecutiva concluyó su labor adoptando la siguiente decisión.

Étant donné que le rapport exposant l'approche de l'UNICEF est présenté"pour information", le Conseil d'administration a achevé ses délibérations sans adopter de décision officielle.
Dado que el documento de enfoque tenía un carácter informativo, la Junta Ejecutiva concluyó su debate sin adoptar una decisión formal.

Le Conseil d'administration a achevé ses travaux en adoptant la décision dont le texte suit.
La Junta Ejecutiva concluyó su labor adoptando la siguiente decisión.

À sa cinquante-sixième session, tenue en juin 2005, le Conseil d'administration a achevé l'examen des réclamations déposées depuis la création de la Commission d'indemnisation en 1991.
En su 56º período de sesiones, celebrado en junio de 2005, el Consejo de Administración completó el examen de todas las reclamaciones recibidas desde la creación de la Comisión de Indemnización en 1991.

Le Conseil d'administration a achevé ses travaux en adoptant la décision suivante.
La Junta Ejecutiva concluyó sus trabajos con la adopción de la decisión siguiente.

Au cours de l'année, le conseil d'administration a achevé les discussions portant sur le premier programme de travail annuel de l'Agence et en a adopté la version finale lors de sa réunion de novembre 1996.
A lo largo del año el Consejo de Administración terminò de debatir el primer programa anual de trabajo de la Agencia, cuya versión final adoptó en noviembre de 1996.

Le Conseil d'administration a achevé ses travaux en adoptant la décision 2001/12 voir annexe I.
La Junta Ejecutiva concluyó sus trabajos tras adoptar la decisión 2001/12 véase el anexo I.

En ce qui concerne la réduction de la prolifération des réunions, le Conseil d'administration a achevé ces travaux de deux de ses sessions un jour avant la date prévue et a clôturé les autres sessions une demi-journée à l'avance, et ce, essentiellement grâce à une bonne organisation des travaux et au fait que la documentation avait été disponible en temps voulu.
En lo que atañe a la proliferación de reuniones, la Junta Ejecutiva logró terminar dos de sus períodos de sesiones un día antes de lo previsto y terminar los demás medio día antes del plazo debido a una organización eficaz de los trabajos y a la presentación oportuna de los documentos.

Le Conseil d'administration a achevé un examen minutieux du fonctionnement du PNUD et avait notamment adopté la décision 97/15 relative à la gestion du changement.
La Junta Ejecutiva había completado un examen minucioso del PNUD que abarcaba la decisión 97/15 de la Junta Ejecutiva sobre la gestión del cambio.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé sa quarante-huitième session, tenue à Genève du 24 au 26 juin 2003.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 48º período de sesiones, celebrado en Ginebra del 24 al 26 de junio de 2003.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé les travaux de sa cinquante-quatrième session, tenue à Genève, du 7 au 9 décembre 2004.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 54° período de sesiones, celebrado en Ginebra del 7 al 9 de diciembre de 2004.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé sa cinquante et unième session, tenue à Genève du 9 au 11 mars 2004.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 51° período de sesiones, celebrado en Ginebra del 9 al 11 de marzo de 2004.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé les travaux de sa cinquante-deuxième session, tenue à Genève du 29 juin au 2 juillet 2004.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 52° período de sesiones, celebrado en Ginebra del 29 de junio al 2 de julio de 2004.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé sa cinquante-huitième session, qui a eu lieu à Genève, du 6 au 8 décembre 2005.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 58° período de sesiones, que se celebró en Ginebra del 6 al 8 de diciembre de 2005.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé sa quarante-cinquième session, qui s'est tenue à Genève du 1er au 3 octobre 2002.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 45° período de sesiones, celebrado en Ginebra del 1° al 3 de octubre de 2002.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé sa quarante-troisième session, qui s'est tenue à Genève, les 12 et 13 mars 2002.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 43° período de sesiones, celebrado en Ginebra los días 12 y 13 de marzo de 2002.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé les travaux de sa cinquante-neuvième session, qui s'est tenue à Genève du 7 au 9 mars 2006.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 59º período de sesiones, que se celebró en Ginebra del 7 al 9 de marzo de 2006.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé sa quarante-deuxième session ordinaire, qui s'est tenue à Genève, du 11 au 13 décembre 2001.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 42° período de sesiones, celebrado en Ginebra del 11 al 13 de diciembre de 2001.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé les travaux de sa cinquante-septième session, qui s'est tenue à Genève les 27, 28 et 29 septembre 2005.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 57° período de sesiones, que se celebró en Ginebra del 27 al 29 de septiembre de 2005.

Le Conseil d'administration sait déjà que la Commission a achevé le traitement de toutes les réclamations des catégories A et B. Français.
Como se ha informado al Consejo, ya ha concluido la tramitación de todas las reclamaciones de las categorías A y B.

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé sa vingt-sixième session, tenue à Genève du 15 au 17 décembre 1997.
Me complace informarle de que el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas concluyó su 26º período de sesiones, celebrado en Ginebra del 15 al 17 de diciembre de 1997.

Le Conseil d'administration de l'Autorité des impôts indirects a achevé quelques-unes de ses tâches comme l'élaboration d'un projet de loi sur les impôts indirects, l'adoption des règlements nécessaires à la restructuration de son propre secrétariat et la mise en place d'un service de la consommation finale.
La Junta Directiva de la Administración de Impuestos Indirectos dio fin a algunas de las tareas que tenía asignadas, como la preparación de el proyecto de ley relativa a el impuesto sobre el consumo y la aprobación de los reglamentos necesarios para la reestructuración de la secretaría de la Junta Directiva y la creación de una Dependencia de Consumo Final.

Le 29 juin, le Conseil d'administration du Fonds monétaire international a achevé la première évaluation de la performance économique de l'Afghanistan dans le cadre des accords relatifs à la facilité élargie de crédit.
El 29 de junio, el Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional concluyó el primer examen de los resultados económicos del Afganistán en el marco de los arreglos relativos al servicio de crédito ampliado.

Le 25 août, le Conseil d'administration du Fonds monétaire international(FMI) a achevé sa cinquième revue des résultats économiques enregistrés par le Burundi.
El 25 de agosto el Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional(FMI) concluyó el quinto examen del desempeño económico de Burundi.

Le 2 juillet, M. Alassane D. Ouattara, Directeur général adjoint du Fonds monétaire international, a annoncé que le Conseil d'administration du Fonds s'était réuni le jour même afin d'examiner les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme économique et financier de la République centrafricaine bénéficiant d'un appui de la Facilité d'ajustement structurel renforcée(FASR), et avait achevé l'examen à mi-parcours au titre du premier accord FASR.
El 2 de julio, Alassane D. Ouattara, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional, anunció que la Junta Ejecutiva del FMI se había reunido ese día para evaluar los avances obtenidos en el programa económico y financiero de la República Centroafricana apoyado por el Servicio Reforzado de Ajuste Estructural(SRAE), y terminó el examen de mitad de período en virtud del primer acuerdo anual del SRAE.

Notant que la Commission d'indemnisation a achevé l'examen de toutes les réclamations à la cinquantesixième session du Conseil d'administration.
Observando que la Comisión de Indemnización finalizó el examen de todas las reclamaciones en el 56º período de sesiones del Consejo de Administración.

Elle a achevé ses travaux en août 1998 et soumis un rapport au Conseil d'administration de l'OIT à sa 273e session en novembre 1998 voir Rapport de la Commission d'enquête ci-joint.
Ésta concluyó su labor en agosto de 1998 y presentó un informe al Consejo de Administración de la OIT en su 273° período de sesiones de noviembre de 1998 véase adjunto el informe de la Comisión de Encuesta.

Le groupe de travail chargé du règlement intérieur du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP, créé à la fin de 1996, a achevé en février l'examen du nouveau règlement intérieur, qui sera présenté pour adoption au Conseil lors de sa session annuelle.
El grupo de trabajo sobre el reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP, establecido a fines de 1996, finalizó en febrero su examen del nuevo reglamento para presentarlo a la Junta en su período de sesiones anual para su aprobación.

Le traitement des réclamations étant achevé, le Conseil d'administration a décidé à sa cinquante-huitième session, de maintenir à Genève une commission résiduelle composée de deux composantes: a le Conseil d'administration et b un secrétariat d'envergure réduite.
Una vez que la tramitación de reclamaciones llegó a su fin, el Consejo de Administración decidió, en su 58º período de sesiones, mantener en Ginebra una Comisión residual con dos componentes: a el Consejo de Administración, y b una reducida secretaría residual.