Que Veut Dire LE CONSTRUCTIVISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el constructivismo

Exemples d'utilisation de Le constructivisme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'enseigne Williams est influencé par le constructivisme géométrique.
El estilo del Alférez Williams es constructivismo geométrico.

Par solidarité avec le constructivisme Soviétique, j'ai décidé de fixer à 5 Marks le prix de ces pièces.
Y como gesto de solidaridad con el constructivismo soviético, sólo pediré cinco marcos por estas obras.

Après s'être brièvement essayé au néoclassicisme, Chtchoussev se tourna vers le constructivisme dans les années 1920.
Después de experimentar brevemente con el Neoclasicismo, Schúsev se volvió hacia el Constructivismo en la década de los veinte.

Dans une nette tendance vers le constructivisme, il expose à la Galerie Trece Barcelone, 1980.
En una clara tendencia ya hacia el constructivismo, expone en Galería Trece Barcelona 1980.

Le constructivisme englobe différentes approches, allant de l'approche individualiste radicale àl'approche constructiviste plus sociale.
El constructivismo tiene diferentes enfoques, desde el enfoque radical individualista alenfoque constructivista de corte más social.

Il est donc honnête de demander: le constructivisme social n'est-il pas lui-même une construction sociale?
Por lo que es justo preguntar:¿Es el constructivismo social en sí una construcción social?

Le constructivisme social comme construction sociale Les constructivistes sociaux ne limitent généralement pas leur thèse à la race.
El Constructivismo Social Como Construcción Social Los constructivistas sociales típicamente no limitan sus tesis a la raza.

Un problème final avec cet argument est sa supposition qu'en l'absence d'une explication scientifique de la race, la seule alternative est le constructivisme social.
Un problema final con este argumento es la suposición de que en ausencia de una explicación científica para la raza, la única alternativa es el constructivismo social.

Donc le constructivisme social ne peut pas être vaincu simplement en critiquant ses arguments incroyablement faibles, qui en grande partie sont simplement des instruments d'une tromperie consciente et cynique.
Así el constructivismo no puede ser derrotado sólo criticando sus asombrosamente pobres argumentos, que en gran parte no son más que herramientas del engaño auto-consciente y cínico.

Si je devais le définir d'un mot, je choisirais un mot en isme, car il a fait coïncider le surréalisme, l'impressionnisme, le constructivisme et le dadaisme.
Si tuviera que definirlo con una palabra, escogería una con ismo, pues él hizo coincidir el surrealismo, el impresionismo, el constructivismo y el dadaísmo.

Le constructivisme et l'apprentissage significatif sont les nouvelles approches du ministre de l'éducation et des facultés universaires qui essayent d'entrainer leurs professeurs.
El Constructivismo y el Aprendizaje Significativo son los nuevos enfoques con que el Ministerio de Educación y las facultades universitarias vienen formando a los profesores.

Dans les années 1930, il introduit le concept de« collectif de pensée»(Denkkollectiv) qui aura une influence sur la philosophie des sciences et le constructivisme social.
En la década de 1930 introdujo el concepto de"colectivo de pensamiento"(Denkkollectiv) que influirá notablemente la filosofía de la ciencia y el constructivismo social.

Bref, le constructivisme social peut être socialement déconstruit et remplacé par une nouvelle hégémonie culturelle et politique qui soit en accord avec la raison, la réalité, et les intérêts blancs.
En resumen, el constructivismo social debe ser socialmente deconstruido y reemplazado por una nueva hegemonía cultural y política que esté alineada con la razón, la realidad y los intereses blancos.

C'est dans ce contexte que surgit, en peu de temps, une rafale de mouvements radicaux: le Cubo-futurisme, le Rayonnisme, le Suprématisme et le Constructivisme.
De este contexto surgen, en rápida sucesión y en poco tiempo, una serie de movimientos radicales: el Cubofuturismo, el Rayonismo, el Suprematismo y el Constructivismo.

Nombre de ces pièces ont vu le jour dans le cadre de mouvements artistiques d'avant-garde comme le constructivisme, le surréalisme ou la Bauhaus, ou sous leur influence.
Muchas de estas piezas fueron creadas en el contexto de movimientos artísticos de vanguardia tales como el Constructivismo, el Surrealismo o la Bauhaus, o influenciadas por ellos.

Dans l'architecture de la ville curieusement mélangée différents styles et époques: baroque et gothique, Renaissance et romane, Rococo et Empire, l'éclectisme moderne et le constructivisme.
En la arquitectura de la ciudad extraña mezcla diferentes estilos y épocas: gótico y barroco, renacentista y románico, rococó y el Imperio, el eclecticismo moderno y el constructivismo.

À partir des années 1930, Max Ackermann a développé un intérêt croissant pour la peinture abstraite et le constructivisme(la"peinture absolue"), jusqu'à ce que cette forme d'art, qualifiée d'art dégénéré, soit interdite par les Nazis en 1936.
A partir de la década de 1930, Max Ackermann desarrolló un creciente interés por la pintura abstracta y el constructivismo(la"absoluta pintura"), hasta que esta forma de arte, llamado arte degenerado, fue prohibido por los nazis en 1936. Sin embargo.

Le terme regroupe une nébuleuse de mouvements artistiques émergeant au cours de cette époque, distincts mais souvent inextricablement associés comme le symbolisme, le néoprimitivisme, le rayonnisme, le suprématisme, le constructivisme et le futurisme.
El término cubre muchos distintos, pero inseparablemente ligados, movimientos artísticos de aquel tiempo, como el neoprimitivismo, suprematismo, constructivismo, rayonismo y futurismo ruso.

Si le constructivisme social est une construction sociale, cela a trois implications importantes: Comme toutes les constructions sociales, le constructivisme social est le produit d'une série unique de circonstances historiquement contingentes.
Si el constructivismo social es una construcción social, esto tiene tres importantes implicaciones: Como todas las construcciones sociales, el constructivismo social es el producto de un único conjunto de circunstancias históricamente contingentes.

Leur travail mêle des références à des mouvements stylistiques majeurs de l'époque tels que l'expressionnisme, le réalisme, la Nouvelle Objectivité et le constructivisme à travers un art du livre unique et personnel.
Su trabajo es una fusión de referencias a los movimientos estilísticos de la época, como puedan ser el expresionismo, el realismo, la nueva objetividad y el constructivismo, con un libro artístico único y singular.

Le constructivisme social a un long pedigree philosophique, mais aujourd'hui il fonctionne comme le postulat métaphysique des projets de manipulation sociale égalitaires pour égaliser les races en révolutionnant les sociétés définies et dominées par les Européens.
El constructivismo social tiene un largo pedigrí filosófico, pero hoy en día funciona como un postulado metafísico de proyectos igualitarios de ingeniería social para igualar las razas revolucionando las sociedades definidas y dominadas por europeos.

Le silence de la science Une autre affirmation fréquente des constructivistes sociaux est de prétendre que la science ne fournit pas d'appui adéquat à l'idée de distinctions raciales réelles, donc le constructivisme social est vrai.
El Silencio de la Ciencia Otra afirmación común de los constructivistas sociales es que la ciencia no da respaldo adecuado a la idea de distinciones raciales reales, por lo tanto el constructivismo social es verdadero.

Un collage fait avec des impressions aux antipodes; des paysages naturels automnaux riches avec les dégradés de couleurs de Mark Rothko juxtaposés avec le constructivisme de El Lissitzky et les structures graphiques de Pedro Cabriza Reis offrent à cette saison un cadre visuel.
Un collage realizado con impresiones de polos opuestos; paisajes otoñales naturales y tonos degradados de Mark Rothko's se yuxtaponen con el constructivismo de El Lissitzky's y las estructuras gráficas de Pedro Cabrita Reis enmarcan el visual de esta temporada.

Elle pouvait aussi servir de modèle pour redéfinir la convention théâtrale(Pierre Albert-Birot, Vsevolod Meyerhold) ou avoir pour objectif d'unifier le corps et la scénographie en étendant le masque à l'ensemble de la figure humaine comme dans le futurisme, le constructivisme et le Bauhaus.
También pudo servir de modelo para redefinir la convención teatral(Pierre Albert-Birot, Vsevolod Meyerhold) o tener por objetivo unificar el cuerpo y la escenografía al extender la máscara al conjunto de la figura humana como en el futurismo, en el constructivismo o en la Bauhaus.

À partir de l'impressionnisme, en passant par le cubisme et Mondrian, le futurisme, le constructivisme et les analyses du Bauhaus, on arrive aux recherches cinétiques de l'op art, soucieux de donner aux oeuvres une impression de mouvement et de doter l'espace pictural de dynamisme, comme on le voit dans la lithographie de cette exposition.
A partir del impresionismo, pasando por el cubismo y Mondrian, el futurismo, el constructivismo y los análisis de la visión de la Bauhaus, se llega a las investigaciones cinético-visuales y al op art, una manifestación que se preocupó por dar una visión de movimiento a las obras y por dotar el espacio pictórico de dinamismo como la litografía de la exposición.

Il a révélé Stravinski et Prokofiev, mais aussi Ravel et, en grande partie, Strauss et Falla. Si je devais le définir d'un mot, je choisirais un mot en isme, car il a fait coïncider le surréalisme, l'impressionnisme, le constructivisme et le dadaisme. Diaghilew est un archipel.».
Reveló a Stravinski y Prokofiev, pero también a Ravel y, en gran parte, a Strauss y Falla. Si tuviera que definirlo con una palabra, escogería una con ismo, pues él hizo coincidir el surrealismo, el impresionismo, el constructivismo y el dadaísmo. Diaghilew es un archipiélago.”.

L'art expérimental avec ces peintres de l'abstraction, résultant dans le caractère informel de Joan Massanet, Ramon Molons et Miquel Capalleras, dans le gestualisme Bartomeu Massot et Patxé, dans le constructivisme de Joan Sibecas dans l'abstraction cosmique d'Evarist Vallès, dans la suprématie de Joaquim Llucià, dans cinétisme de Puig Chemin, dans la nouvelle figuration de Marian Baig et Felip Vilà ou l'expressionnisme de Moïses Sidrach et Joan Paradis.
El arte experimental con el que trabajan estos pintores parte de la abstracción, que deriva en el informalismo de Joan Massanet, Ramon Molons y Miquel Capalleras, en el gestualismo de Bartomeu Massot i Patxé, en el constructivismo de Joan Sibecas, en la abstracción cósmica de Evarist Vallès, en el suprematismo de Joaquim Llucià, en el cinetismo de Puig Manera, en la nueva figuración de Marià Baig y Felip Vilà o en el expresionismo de Moisès Sidrach y Joan Paradís.

Et ce sont bien toutes ces expérimentations qui, aux côtés des œuvres de Itten, Kandinsky, Albers, font l'esprit du Bauhaus où les recherches vont autant vers l'expressionnisme, le folklore et l'art populaire, les arts primitifs, Dada et le photomontage, De Stijl et le constructivisme, que le fonctionnalisme.
Fue toda esta experimentación de gran alcance, junto con obras de Itten, Kandinsky y Albers, lo que forjó la apertura de espíritu de la Bauhaus, que abarcaba el expresionismo, el folclore y el arte popular, las artes primitivas, el Dada y el fotomontaje, De Stijl, el constructivismo y el funcionalismo.

Les travaux propres menés au sein du département portent principalement sur la théorie de l'autopoïèse et son application possible en droit, ainsi que sur l'epistemologie et l'herméneutique juridique par exemple, l'approche de la cohérence narrative, le constructivisme juridictionnel, l'usage de l'analogie en droit.
Las actividades que se desarrollan propiamente dentro del Departamento tratan principalmente de la teoría de la autopoiesis y de su posible aplicación en el derecho, asi como de la epistemología y la hermenéutica jurídica por ejemplo, el concepto de la coherencia narrativa, el constructivismo jurisdicional, el empleo de la analogía en el derecho.

Le XXe siècle nous a pourtant démontré combien les constructivismes, les volontarismes, coupés des réalités, et les idéologies de toute sorte, pouvaient mener au désastre.
Con todo, el siglo XX nos ha demostrado cómo los constructivismos, los voluntarismos, aislados de las realidades, y las ideologías de todo signo pueden conducir al desastre.

Comment utiliser "le constructivisme" dans une phrase en Français

Ces questions sont traitées dans le socio-constructivisme, le constructivisme culturel et le constructivisme critique.

5Définir le constructivisme n’est pas tâche facile.

Le constructivisme autorise une prolifération des "identités".

La première stratégie est basée sur le constructivisme piagétien, la seconde sur le constructivisme social.

C'est cela que signifie le constructivisme bien compris.

Le débat sur le constructivisme n'a aucun sens.

Le constructivisme intègre le genre dans notre sexe.

Plutôt le constructivisme à travers une attirance politique.

Enfin, comme toute théorie, le constructivisme s’est enrichi.

Le constructivisme invite aux questions sur nos perceptions

Comment utiliser "el constructivismo" dans une phrase en Espagnol

Qué importancia tiene para el constructivismo la formación docente?

El constructivismo asume que nada viene de nada.

El constructivismo en el aula [Reseña del libro El constructivismo en el aula].

Para entender el constructivismo es necesario comprender sus antecedentes.

el constructivismo también se considera una teoría cognitiva.

En el constructivismo psicológico los modelos teóricos no ven al.

El constructivismo social se encuentra así puesto en duda.

Tuvo contacto con el Neoplasticismo y el constructivismo ruso.

Se incluye el constructivismo como una visión psicopedagógica.

El constructivismo sostiene que el aprendizaje es esencialmente activo.