Que Veut Dire LE COURAGE DE VIVRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la valentía de vivir
• el coraje de vivir
• el valor de vivir
• la fuerza para vivir
• el coraje para vivir
• el valor para vivir

Exemples d'utilisation de Le courage de vivre en Français et leurs traductions en Espagnol

Donnez-moi le courage de vivre. Elle sanglote.
Dame la fuerza para vivir.

Sainte Vierge, donnez-moi le courage de vivre.
Santa Virgen, dame el coraje de vivir.

Tu dois avoir le courage de vivre la situation qui te fait peur.
Debes tener el valor de permanecer en la situación que te atemoriza.

Il m'a donné de I'eau… et le courage de vivre.
Me dio agua y un corazón para vivir.

Et j'ai le courage de vivre ma vie… et d'assumer les conséquences de mes décisions.
Y tengo el coraje para vivir mi vida Y asumir las consecuencias de mis decisiones.

Ces enfants auront le courage de vivre.
Estos chicos tendrán valor para vivir.

Ayez« le courage de vivre l'évangile et l'audace de le proclamer» Message aux jeunes du Monde, 20 juillet 2007.
Tened“la valentía de vivir el Evangelio y la audacia de proclamarlo” Mensaje a los jóvenes del mundo, 20 de julio de 2007.

Mais quand tout semble perdu, Dieu leur donne le courage de vivre.
Pero cuando todo parece perdido, Dios les da valor para seguir.

À ceux qui ont eu le courage de vivre sur le fil du rasoir.
A los que tienen el valor de arriesgarse en la vida.

Mais même si ma vie empire encore, je ne perdrai jamais le courage de vivre.
Pero por mucho que mi vida empeore, no perderé el coraje para vivirla.

Ça doit nous donner le courage de vivre et de croire.
Él nos da el valor de vivir y el coraje de creer.

Je ne vais pas parler pour les autres, mais j'espère que nous pourrons tous avoir le courage de vivre notre vérité.
No voy a hablar en nombre de cualquier otra persona, pero espero que todos podemos tener el valor para vivir nuestra verdad.

Vous recevez ainsi la joie et le courage de vivre de façon renouvelée votre ministère épiscopal.
Recibís así la alegría y la valentía para vivir de modo renovado vuestro ministerio episcopal.

D'avoir pas une, mais deux personnes qui ont le courage de vivre seules.
No sólo que uno de ustedes tenga la valentía de vivir sólo, sino los dos.

Chrétiens pusillanimes, sans le courage de vivre Un cœur dur est un cœur«fermé», qui«ne veut pas grandir, qui se défend et se ferme».
Cristianos pusilánimes, sin el coraje de vivir Un corazón duro es un corazón"cerrado", que"no quiere crecer, que está a la defensiva, que se cierra.

Les missionnaires sont ceux qui, dociles à l'Esprit Saint, ont le courage de vivre l'Évangile.
Los misioneros son aquellos que, dóciles al Espíritu Santo, tienen la valentía de vivir el Evangelio.

Bienheureuse Clémentine-Anwarite obtenez-nous de Dieu le courage de vivre selon toutes les exigences de l'Évangile, et de parvenir au Ciel avec tous ceux qui nous sont chers, vivants et défunts.
Beata Clementina Anwarite, consigue que Dios nos conceda la valentía de vivir según todas las exigencias del Evangelio, y de alcanzar el cielo con todos nuestros seres queridos, vivos y difuntos.

Le mystère de la croix a marqué l'histoire de ton pays et a éveillé toujours à nouveau le courage de vivre du Christ ressuscité.
El misterio de la cruz ha marcado la historia de tu país y ha despertado siempre el valor de vivir de Cristo resucitado.

Pour tous ceux qui n'ont pas le courage de vivre leur rêve.
Para toda la gente que no tiene las agallas para vivir su sueño.

Si l'acte de se laver exprimait la foi en le pardon divin, celui de s'approcher de la table donnait le courage de vivre.
Si el acto de lavarse expresaba la fe en el perdón divino, el de sentarse a la mesa comunicaba la valentía de vivir.

Si on devait être puni pour avoir été soi-même et pour avoir eu le courage de vivre alors la vie ne serait pas digne d'être vécue..
Si hubieses sido castigada por ser tú misma… y por tener el valor para vivir… entonces no tendría ningún valor vivir la vida.

Puisse l'Église continuer à jouer son rôle prophétique au service de tous les habitants du pays, en particulier des plus pauvres et des sans-voix, révélant à chacun sa dignité et lui proposant l'amour de Dieu pleinement révélé en Jésus Christ! L'amour«est la lumière- en réalité l'unique- qui illumine sans cesse à nouveau un monde dans l'obscurité et qui nous donne le courage de vivre et d'agir» Deus caritas est, n. 39.
Quiera Dios que la Iglesia siga desempeñando un papel profético al servicio de todos los habitantes del país, en especial de los más pobres y de los que no tienen voz, revelando a cada uno su dignidad y proponiéndoles el amor de Dios plenamente revelado en Jesucristo. El amor"es una luz-en el fondo la única- que ilumina constantemente a un mundo oscuro y nos da la fuerza para vivir y actuar" Deus caritas est, 39.

Que tous, dans les situations difficiles qu'ils connaissent, puissent avoir la force et le courage de vivre en témoins ardents de la charité du Christ.
Que todos, en las situaciones difíciles que atraviesan, tengan la fuerza y la valentía de vivir como testigos fervientes de la caridad de Cristo.

Ils doivent se rendre compte qu'ils sont les responsables d'aujourd'hui et non pas de demain. Nous devons avoir le courage de vivre et de t.
Deben darse cuenta de que son los líderes de hoy, no los del mañana. Debemos tener el valor de vivir y testificar el Evangelio de Cristo.

C'est pourquoi le plus grand danger qui vous menace, avec une telle ombre, est le problème de l'envie, car ce que vous n'avez pas le courage de vivre dans votre propre vie vous incitera au ressentiment envers les autres qui peuvent le vivre..
Por tanto, con una cara oscura como ésta, su mayor peligro es el problema de envidia, porque aquello que no tiene el valor de vivir en su propia vida, le ofenderá en aquellos que pueden vivirlo.

Il est la lumière- en réalité l'unique- qui illumine sans cesse à nouveau un monde dans l'obscurité et qui nous donne le courage de vivre et d'agir» ibid., n. 39.
El amor es una luz―en el fondo la única― que ilumina constantemente a un mundo oscuro y nos da la fuerza para vivir y actuar» ib., 39.

Il a ensuite invité les couples de fiancés à consacrer leur amour devant Jésus, Lui demandant la force et le courage de vivre l'amour conjugal en mettant Dieu au centre de leur vie.
Invitó luego a las parejas de prometidos a consagrar su amor ante Jesús, pidiéndole la fuerza y el valor de vivir el amor conyugal poniendo a Dios en el centro de la vida.

La beauté frappe, mais c'est justement ainsi qu'elle rappelle l'homme à son destin ultime, le remet en marche, le remplit d'une nouvelle espérance, lui donne le courage de vivre complètement le don unique de la vie.
La belleza golpea, pero por ello mueve al hombre hacia su destino último, lo pone en marcha, lo llena de nueva esperanza, de dona la valentía de vivir hasta el final el único don de la existencia.

La beauté frappe, mais précisément ainsi elle rappelle l'homme à son destin ultime, elle le remet en marche, elle le remplit à nouveau d'espérance, elle lui donne le courage de vivre jusqu'au bout le don unique de l'existence.
La belleza golpea, pero por ello mueve al hombre hacia su destino último, lo pone en marcha, lo llena de nueva esperanza, de dona la valentía de vivir hasta el final el único don de la existencia.

Mais ils sont également clairs sur le fait que même si le collectif ne passe pas dans une destinée plus élevée, quelque chose de remarquable arrivera à ceux d'entre nous qui ont le courage de vivre une réalité différente de celle qui nous a été inculquée par notre culture actuelle.
Pero ellos también aclaran que aun si el conjunto no cambia hacia un destino más elevado, algo notable sucederá para aquellos que tengan el coraje de vivir una realidad diferente de la que nos está imprimiendo nuestra cultura actual.